Feci, quod potui, faciant meliora potentes

Часто задаваемые вопросы
(по материалам сообщений в гостевой книге и личной переписки с посетителями сайта)

Для начала - самый распространенный вопрос. Мне столько раз приходилось на него отвечать, что, видимо, имеет смысл вынести его в топ:

Когда на сайте появятся японские (китайские, корейские) имена?

Боюсь, что никогда. Господа, будем логичны: сайт называется "Европейские имена: значение и происхождение". Япония, Китай и прочие достойные государства, вас интересующие, находятся в несколько иной части света.

Почему у Вас на сайте нет имени <........>?

Потому что нет предела совершенству! Всех имен не соберешь, хотя стремиться к этому нужно. Пройдитесь по разделу "Ссылки": может быть, вы найдете то, что вам нужно, на других ресурсах.

Я задал (задала) вопрос в гостевой книге, а мне не отвечают!

Бывает и такое. Значит, придется подождать: автор тоже имеет право на свободное время. :-)) Как только появится возможность, вам обязательно ответят.

Почему Вы говорите о переводе имен? Ведь имена не переводятся на другие языки!

Правильно, не переводятся. Но не все и не всегда. Попробуйте адекватно перевести на русский язык: John the Baptist или Guillaume le Conquérant. И если на выходе получится Джон Баптист или Гийом Завоеватель, значит, здесь что-то не то :-). Это явление правильно называется транспозицией, но поскольку количество людей, способных набрать в поисковике слово "транспозиция", достаточно ограничено, мне приходится пользоваться словом "перевод". Вот такая вот терминологическая профанация.

Не могли бы Вы сказать, что означает фамилия <........>?

Есть много ресурсов, посвященных происхождению фамилий. Попробуйте поискать здесь или здесь. Или обратиться сюда.

Я хочу узнать тайну имени <........>!

Вы имеете в виду связь характера с конкретным именем? Увы, я не гадалка. И даже не социолог, чтобы, исследовав репрезентативную выборку Кать или Сереж, выделить общие черты и с достаточным основанием утверждать, что они будут иметь отношение ко всем Катям и Сережам. Так что, боюсь, ничем не могу вам помочь.

Почему на сайте висит реклама?

Потому что автор тоже хочет кушать. Я трачу на этот сайт достаточно много времени, а время - это, как известно, деньги.

Могут ли на сайте быть ошибки?

Вполне возможно! И ошибки, и опечатки - от них никто не застрахован. Если вы нашли здесь что-нибудь подобное - будьте добры, сообщите мне. С единственным условием: вы должны быть точно уверены в своей информации и способны аргументированно доказать свою точку зрения.

И самый личный вопрос :-).

Почему Вы пишете Kurufin через k? Ведь правильно - Curufin!

Потому что даже десять лет назад логин curufin на Яндексе был уже занят. Вот и вся интрига. :-)

Kurufin.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...