УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C-Chj D E F G-Ghj I L M N O P-Q R S T U-V

КОРСИКАНСКИЕ ИМЕНА

загрузка...

Корсиканский язык
Корсиканские имена
Самые популярные имена на Корсике
Корсиканские фамилии
О списке имен, выложенных на этом сайте
Источники списка и полезные ссылки

См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа

Корсиканский язык (corsu) - романский язык итало-романской подгруппы, использующийся на острове Корсика (Франция) и в северной части Сардинии (Италия). Близок к тосканскому диалекту итальянского языка и зачастую рассматривается не как самостоятельный язык, а как один из итальянских диалектов.

Вплоть до XIX в. корсиканский язык практически не имел письменной традиции: во времена владычества Пизы и Генуэзской республики в официальных документах использовался тосканский диалект, а после передачи острова Франции (1786) - французский язык.

Существует несколько диалектов корсиканского языка, которые объединяются в три основных группы: северный диалект (lingua suprana), южный диалект (lingua suttana) и «средний» диалект (lingua mizzana), на котором разговаривают в Аяччо.

Современное состояние. Корсиканский язык не имеет официального статуса на Корсике и практически вытеснен французским. Согласно исследованиям 1990 г., лишь 50% населения Корсики в той или иной мере владеют корсиканским, а основным языком общения его указали только 10%. ЮНЕСКО классифицирует корсиканский как «язык, находящийся под потенциальной угрозой исчезновения».

Многолетний конфликт между французским правительством и корсиканскими политическими партиями сепаратисткой направленности привел к тому, что с 1991 года корсиканский язык и литературу ввели в качестве обязательных предметов в начальной школе и в качестве факультатива в средней.

Корсиканские имена

Традиционные корсиканские имена близки к итальянским, однако за последние сто лет они были практически полностью вытеснены французскими. Поэтому обычно полное имя коренного корсиканца выглядит так: французское имя + корсиканская фамилия. Тем не менее, в последние годы отмечается всплеск интереса к традиционным именам: десятку самых популярных имен, даваемых мальчикам в 2006 году, возглавило корсиканское имя Lisandru.

Самые популярные имена на Корсике

10 самых распространенных имен (1940-2006)

  Мужские имена     Женские имена
         
1 Jean*   1 Marie*
2 Antoine*   2 Anne*
3 Pierre*   3 Nathalie*
4 François*   4 Jeanne*
5 Joseph*   5 Françoise*
6 Dominique*   6 Catherine*
7 Paul*   7 Stéphanie*
8 Nicolas*   8 Laura
9 Stéphane*   9 Isabelle*
10 Ange*   10 Dominique*

* Звездочкой обозначены французские имена

Самые популярные имена среди новорожденных (2006)

  Мужские имена     Женские имена
         
1 Lisandru   1 Emma
1 Matteo**   2 Léa*
3 Baptiste*   3 Marie*
4 Thomas*   3 Sarah*
5 Raphaël*   5 Carla
6 Enzo**   6 Chiara**
7 Anthony   7 Lisa
8 Lucas*   7 Lesia
8 Alexandre*   9 Serena
10 Antoine*   9 Stella

*Французские имена
**Итальянские имена (либо корсиканские имена в итальянской орфографии)

Корсиканские фамилии

Большинство современных корсиканских фамилий зафиксированы не в корсиканской, а в итальянской орфографии, поскольку языком официальных документов на Корсике долгое время был тосканский диалект. Многие фамилии имеют чисто итальянское происхождение, поскольку принадлежат потомкам пизанцев и генуэзцев, переселившихся на Корсику.

10 самых распространенных фамилий

 

 

Происхождение фамилии
1 Casanova (Казанова) От корс. и ит. casa nova - "новый дом"
2 Luciani (Лучани, фр. Люсьяни) От ит. имени Luciano/корс. Lucianu/
3 Agostini (Агостини) От ит. имени Agostino/корс. Agustinu
4 Colonna (Колонна) От ит./корс. colonna - "столб, колонна"
5 Paoli (Паоли) От ит. имени Paolo/корс. Paulu
6 Bartoli (Бартоли) От ит. имени Bartolo/корс. Bartolu - краткой формы от Bartolomeo/корс. Bartulumeu
7 Rossi (Росси) От ит. rosso/корс. rossu - "рыжий"
8 Albertini (Альбертини) От ит. имени Albertino - уменьш. от Alberto/корс. Albertu
9 Filippi (Филиппи) От ит. имени Filippo/корс. Filippu
10 Cesari (Чезари, фр. Сезари) От ит. имени Cesare/корс. Cesaru

О списке корсиканских имен, выложенных на этом сайте

В список вошли традиционные корсиканские имена, фигурирующие в католическом календаре. Все уменьшительные и краткие формы имен даются только в качестве сопроводительных к основному имени. Также даются варианты написания имен, их латинизированная форма, описание происхождения и значения, русская транскрипция.

В этом списке нет:
- французских имен;
- мусульманских имен, распространенных среди арабоязычных эмигрантов.

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
брет. - бретонский
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский
старофр. - старофранцузский
прованс. - провансальский
валл. - валлийский
др.-англ. - древнеанглийский

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

A B C-Chj D E F G-Ghj I L M N O P-Q R S T U-V

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.