A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА

О норвежских именах
О транскрипции норвежских имен: Уле Айнар или Оле Эйнар?
Наиболее распространенные норвежские имена
Самые распространенные фамилии
О списке норвежских имен, выложенных на этом сайте
Источники списка имен и полезные ссылки

См. также: Генератор подбора норвежских имен и фамилий
См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа
См. также: Древнескандинавские имена

О норвежских именах

Как и у других народов Скандинавии, у норвежцев очень популярны  традиционные скандинавские имена. В 2005 году из 10 самых популярных мужских имен половина имела "отечественное" происхождение: Bjørn, Ole, Kjell, Knut, Svein. У девочек таких имен оказалось 6 из 10:  Inge, Liv, Ingrid, Solveig, Astrid, Bjørg.

В целом, скандинавские имена составляют около 50% норвежского ономастикона; вторая его половина приходится на общеевропейские имена, в основном, заимствованные из церковного календаря: Per - Петр, Lars - Лаврентий, Morten - Мартин, Agnete - Агнесса, Elisabeth - Елизавета, Margrete (Margrethe) - Маргарита.

Многие норвежцы охотно используют датские или шведские формы имен (Malin, Karin, Jens). Очень популярны и уменьшительные формы на правах самостоятельных имен: Grete и Mette (Margrete), Kim (Joakim), Lene (Magdalena и Helene). Подобные имена могут с успехом входить и в состав двойных имен: Liv-Grete, Anne-Lene. Например, жена норвежского кронпринца Хокона носит имя Mette-Marit. На русский слух такое сочетание звучало бы довольно странно - что-то вроде Рита-Маргарита (Marit - народная форма имени Margrete, полной формы от Mette). Однако кронпринцесса, судя по всему, своим именем вполне довольна…

Вообще, норвежское законодательство в отношении имен крайне либерально. По сути, ребенка можно назвать любым пришедшим в голову словом. Некоторые норвежцы пользуются этой свободой вовсю: в 2006 году Национальный Совет по норвежскому языку, критикуя соответствующее законодательство, привел в качестве пагубного примера наиболее курьезные зарегистрированные имена, которые в переводе звучат как "Господь великодушный", "Пей до дна" и "Автомат с газировкой" ( "Служба континентов" ).

О транскрипции норвежских имен: Уле Айнар или Оле Эйнар?

Произношение и правильная передача кириллицей норвежских имен - вопрос очень непростой. Притом, что в Норвегии есть целых два официальных варианта норвежского литературного языка (буксмол и нюношк), ни один из которых, кстати, не имеет единого орфоэпического стандарта, в стране существует огромное  количество диалектов, носители которых далеко не всегда понимают друг друга. Кроме того, правила чтения и в букмоле, и в нюношке весьма сложны.

В итоге почти каждый норвежец, попадающий на страницы русскоязычной прессы, сразу обзаводится "именными" двойниками: Олаф V и Улаф V (Olav V, отец нынешнего короля Норвегии), Эйрик Бергене и Айрик Бергене (Eirik Bergene, блюзмен), Андерс Якобсен и Андеш Якобсен (Anders Jacobsen, прыгун с трамплина). Знаменитый норвежский биатлонист Ole Einar Bjørndalen вообще кочует по страницам газет в четырех ипостасях: Уле Айнар, Уле Эйнар, Оле Айнар и Оле Эйнар Бьорндален.

Согласно справочнику норвежско-русской практической транскрипции, имя Ole Einar полагалось бы передавать кириллицей как Уле Эйнар. В то же время, судя по речи норвежских спортивных комментаторов, имя биатлониста звучит как Уле Айнар. (Кстати, фамилию Bjørndalen по правилам транскрипции полагалось бы передавать как Бьёрндален, что, впрочем, не особо меняет ее произношения).

В итоге, выбирая между справочником и "живым" произношением имен, доступным в учебных аудиофайлах, автор выбрал последнее. На мой взгляд, это было наименьшим злом. Само собой, транскрипция, приведенная в этом списке норвежских имен, может оказаться спорной. Поэтому к именам, по мере возможности, были добавлены ссылки на аудиофайлы с их произношением ( Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) и Forvo ).

Автор сайта выражает свою огромную благодарность норвежским пользователям сервиса Forvo, добавившим по моему запросу большую часть недостающих произношений.

Наиболее распространенные норвежские имена

Самые популярные имена (все население, 2012)

	Мужские имена	Кол-во носителей			Женские имена	Кол-во носителей
1	Jan	50065		1	Anne	62675
2	Per	39958		2	Inger	31993
3	Bjørn	39175		3	Kari	27189
4	Ole	31999		4	Marit	26889
5	Lars	30387		5	Ingrid	24808
6	Kjell	28834		6	Liv	24431
7	Knut	26111		7	Eva	19851
8	Arne	25841		8	Berit	18758
9	Svein	25815		9	Astrid	18386
10	Thomas	23781		10	Bjørg	18295
	Источник и полный список				Источник и полный список

Самые популярные имена среди новорожденных (2012)

	Мужские имена	Кол-во носителей			Женские имена	Кол-во носителей
1	Lucas	527		1	Nora	438
	Lucas	315			Nora	410
	Lukas	212			Norah	28
2	Emil	424		2	Emma	436
3	Mathias	407		3	Sofie	427
	Mathias	369			Sofie	378
	Matias	38			Sophie	49
4	Jonas	405		4	Linnea	395
5	Alexander	385			Linnea	378
	Alexander	260			Linea	49
	Aleksander	125		5	Sara	352
6	William	373			Sara	221
7	Oskar	373			Sarah	115
	Oskar	216			Sahra	4
	Oscar	157		6	Emilie	347
8	Magnus	368		7	Ingrid	346
9	Markus	367			Ingrid	343
	Markus	205			Ingri	3
	Marcus	162		8	Thea	338
10	Oliver	355			Thea	333
					Tea	5
				9	Leah	325
					Leah	252
					Lea	73
				10	Sofia	322
					Sofia	241
					Sophia	81
	Источник и полный список				Источник и полный список

Самые популярные имена среди новорожденных (2009)

	Мужские имена			Женские имена
1	Lucas/Lukas		1	Emma
2	Emil		2	Linnea/Linea
3	Alexander/Aleksander		3	Nora/Norah
4	Oliver		4	Sofie/Sophie
5	Mathias/Matias		5	Sara/Sahra/Sarah
6	Jonas		6	Thea/Tea
7	Markus/Marcus		7	Emilie
8	William		8	Ida
9	Sander		9	Julie
10	Magnus		10	Ingrid/Ingerid/Ingri

Источник

Самые популярные имена среди новорожденных (1980)

	Мужские имена			Женские имена
1	Thomas		1	Anne
2	Kristian		2	Camilla
3	Lars		3	Linda
4	Jan		4	Katrine
5	Anders		5	Elisabeth
6	Stian		6	Monica
7	Ole		7	Lene
8	Morten		8	Marianne
9	Bjørn		9	Hilde
10	Espen		10	Kristin

Источник

Самые популярные имена среди новорожденных (1950)

	Мужские имена			Женские имена
1	Jan		1	Anne
2	Per		2	Inger
3	Bjørn		3	Marit
4	Svein		4	Torill
5	Kjell		5	Liv
6	Arne		6	Kari
7	Tor		7	Berit
8	Knut		8	Grethe
9	Terje		9	Bjørg
10	Odd		10	Randi

Источник

Самые распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий (2012)

		Происхождение фамилии
1	Hansen (Хансен)	От норв. имени Hans
2	Johansen (Юхансен)	От норв. имени Johan
3	Olsen (Ольсен)	От норв. имени Ole
4	Larsen (Ларсен)	От норв. имени Lars
5	Andersen (Андерсен)	От норв. имени Anders
6	Pedersen (Педерсен)	От норв. имени Peder
7	Nilsen (Нильсен)	От норв. имени Nils
8	Kristiansen (Кристиансен)	От норв. имени Kristian
9	Jensen (Йенсен)	От норв. имени Jens
10	Karlsen (Карлсен)	От норв. имени Karl

Источник

О списке норвежских имен, выложенных на этом сайте

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
древнегерм. - древнегерманский
древнесканд. - древнескандинавский
лат. - латинский
др.-евр. - древнееврейский
древнегреч. - древнегреческий
норманнск. - норманнский
фр. - французский
др.-англ. - древнеанглийский

Источники списка и полезные ссылки:

Statistisk sentralbyrå
Ancestry.com
Wikipedia: Liste over norske mannsnavn
Wikipedia: Liste over norske kvinnenavn
Nordic Names
Nordic Names: Norwegian Name Days (норвежский календарь именин)
Norske navn
100 most popular female names in Norway (аудиофайлы)
100 most popular male names in Norway (аудиофайлы)
Behind the Name: Norwegian Names
Википедия: Норвежский язык
Википедия: Букмол
Википедия: Нюнорск
NORSK.h14.ru

Оцените материал!
Всего оценок:

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...