A B C D E F G-H I L M N-O P-Q R S-Ş T V-Z

РУМЫНСКИЕ И МОЛДАВСКИЕ ИМЕНА

Румынский и молдавский языки
Румынские и молдавские имена
Самые распространенные имена в Румынии
Самые распространенные фамилии в Румынии
О списке имен, выложенных на этом сайте
Источники списка и полезные ссылки

См. также: Генератор подбора румынских и молдавских имен и фамилий
См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа

Румынский и молдавский языки

Румынский язык (limba română) возник на основе т.н. "народной латыни", на которой говорили римские колонисты, переселившиеся на восток Балканского полуострова после завоевания Дакии Римом. Впоследствии язык испытал влияние местных и соседних языков, включая новогреческий и славянские языки. В средние века в румынском языке использовалась письменность на основе кириллицы (в Трансильвании также - латиницы). В 1862 году кириллица была официально заменена латинской графикой.

Молдавский язык (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) большинством современных лингвистов не выделяется как самостоятельный язык, а рассматривается как один из диалектов румынского. Таким образом, существование отдельного термина "молдавский язык" объясняется скорее политическими, чем лингвистическими причинами. До 1989 года в молдавском языке использовалась кириллическая графика, позднее была введена латиница (в соответствии с нормами современной румынской орфографии). Государственным языком Республики Молдова, согласно Конституции, является "молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики". В то же время, непризнанная Приднестровская Молдавская республика продолжает использовать кириллическую графику.

Румынские и молдавские имена

Имена, использующиеся на территории Румынии и Молдавии, можно условно разделить на несколько групп:

1. Имена из православного календаря (православие исповедует 86,8 % жителей Румынии и 98% населения республики Молдова): Andrei, Gheorghe, Maria, Elena (Ileana), Nicolae, Vasile.

2. Имена, заимствованные из славянских языков: Radu, Mircea, Vlad.

3. Имена, происходящие от румынских лексем: Luminiţa (рум. lumină - "свет"), Viorel, Viorela и Viorica (рум. viorea - "фиалка, колокольчик"), Brânduşa (рум. brânduşa - "крокус").

4. Имена из католического календаря (в основном, заимствованные из западноевропейских языков в XIX-XX вв.): Albert, Robert, Ferdinand.

5. Имена, заимствованные из родственных романских языков (в основном, итальянского и испанского) в XIX-XX вв.: Beatrice, Bianca, Carmen.

6. Имена из истории Древнего Рима, появившиеся на фоне всеобщего увлечения античностью в XIX в.: Ovidiu, Virgil (Virgiliu), Aurel, Liviu.

Большинство имен имеет множество кратких и уменьшительно-ласкательных форм, которые могут употребляться и как официальные имена: ср. румынский политик Chivu Stoica и генерал Paraschiv Vasilescu (Chivu - краткая форма от Paraschiv), футболист Ionuţ Rada и политик Ion Iliescu (Ionuţ - уменьш. от Ion).

*Внимание: румынские и молдавские фамилии могут совпадать по форме с личными именами: Gheorghe Radu и Radu Gheorghe, Matei Constantin и Constantin Matei. Поскольку в разговорной и письменной речи употребляется как прямой порядок (имя - фамилия), так и обратный (фамилия - имя), это может создавать определенную путаницу.

Самые распространенные имена в Румынии

Все население (2006)

	Мужские имена	Количество носителей		Женские имена	Количество носителей
1	Gheorghe	719.980	1	Maria	1.183.721
2	Ion	561.289	2	Elena	696.322
3	Ioan	552.484	3	Ana	323.805
4	Vasile	498.780	4	Ioana	287.915
5	Constantin	463.887	5	Mariana	174.964
6	Dumitru	317.147	6	Floarea	144.765
7	Nicolae	285.872	7	Ileana	140.848
8	Alexandru	227.368	8	Viorica	132.953

Источник

Новорожденные (2008)

	Мужские имена		Женские имена
1	Andrei	1	Ana-Maria
2	Alexandru	2	Maria
3	Ştefan	3	Andreea
4	David	4	Alexandra
5	Mihai	5	Ioana
6	Ionuţ	6	Elena
7	Florin	7	Maria Alexandra
8	Daniel	8	Denisa
9	Gabriel	9	Bianca Maria
10	Matei	10	Georgiana

Источник

Самые распространенные фамилии в Румынии

1	Popescu (Попеску)
2	Popa (Попа)
3	Radu (Раду)
4	Ionescu (Йонеску, Ионеску)
5	Şerban (Щербан, Шербан)
6	Matei (Матей)
7	Mazilescu (Мазилеску)
8	Gheorghe (Георге)
9	Constantin (Константин)
10	Stan (Стан)

Источник

О списке имен, выложенных на этом сайте

В список вошли наиболее известные и употребительные имена, использующиеся на территории Румынии и Республики Молдова. Уменьшительные и краткие формы приводятся в качестве сопроводительных к полному имени (Ion - Ionel, Ionuţ, Ioniţă, Ionică) даже в тех случаях, когда краткая форма может использоваться как паспортное имя.

В список не входят венгерские, греческие, русские и украинские имена, употребляющиеся на территории Румынии и Республики Молдова (в основном, среди национальных меньшинств)

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский
др.-англ. - древнеанглийский
тюркск. - тюркский
слав. - славянский
рум. - румынский
молд. - молдавский

Источники списка и полезные ссылки:

CALENDAR ORTODOX
Formule denominative individuale în sistemul antroponimic românesc. Asist. drd. Ana Marin, Universitatea „Ovidius” Constanta
Sfanta Manastire Dervent " Felicitari
Who's Who in Romania from A to Z
Cele mai frecvente nume de băieţi şi fete, în România
Listă de prenume româneşti
Dictionar de Nume si Etimologia Numelor

Оцените материал!
Всего оценок:

A B C D E F G-H I L M N-O P-Q R S-Ş T V-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...