ССЫЛКИ

Планета имен и фамилий. Научно-популярный сайт Назарова Алоиса Ильича. Ресурс для тех, кого интересуют имена и фамилии, их прошлое и настоящее.

Behind the Name - the etimology and history of first names. Обширнейшая база личных имен - европейские, азиатские, африканские, современные, средневековые, библейские, мифологические etc. Этимология и история, поиск имени по стране, происхождению, значению, а также по католическим и православным святцам. Переводчик имен, с помощью которого можно узнать, как звучит то или иное имя на другом языке.

Ермолович Д. И.  Имена собственные на стыке языков и культур: Заимствование и передача имен собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. (С приложением правил практической транскрипции имен с 23 иностранных языков, в том числе таблиц слоговых соответствий для китайского и японского языков.). Скачать книгу можно здесь.

Справочник личных имен народов РСФСР/Под ред. А.В.Суперанской (отв. ред.), Ю.М.Гусева. - 2-е изд., перераб. и доп. - М:. Рус. яз., 1979

Лев Успенский. Ты и твое имя. Одна из самых лучших книг, посвященных антропонимике. Написана доступным и понятным языком, поэтому будет интересна всем - от школьника до доктора наук. :-)

www.acapela-group.com - "говорящий" словарь с возможностью прослушать аудиофайлы с произношением слов, поддерживает около 10 языков

FORVO - Pronunciation Dictionary

Оглавление

Славянские имена, славянские языки

Древнерусский язык, древнерусские имена
Русский язык, русские имена
Польский язык, польские имена
Чешский язык, чешские имена
Болгарский язык, болгарские имена
Сербский язык, сербские имена

Кельтские имена, кельтские языки

Ирландский (гаэльский) язык
Ирландские имена
Шотландский (гаэльский) язык
Валлийский язык
Валлийские имена
Корнийский язык
Корнийские имена
Мэнский язык
Мэнские имена
Бретонский язык
Бретонские имена

Романские языки

Древнеримские имена
Французские имена
Итальянские имена
Испанские имена
Португальские имена
Румынские и молдавские имена
Окситанский язык и его диалекты
Окситанские имена
Каталанский (каталано-валенсийско-балеарский) язык
Каталанские имена
Корсиканский язык
Корсиканские имена

Германские языки

Западногерманская группа:

Английские имена
Немецкие имена
Нидерландские (голландские, фламандские) имена

Северогерманская (скандинавская) группа:

Шведский язык
Шведские имена
Датский язык
Датские имена
Норвежский язык
Норвежские имена
Древнеисландский язык
Исландский язык
Исландские имена

Греческий язык

Древнегреческие имена
Современные греческие имена

Финно-угорские языки

Финские имена
Венгерские имена

Церковные календари, святцы

Православие
Католицизм

Славянские имена, славянские языки

Славянскiй именословъ, или собранiе славянскихъ личныхъ именъ въ алфавитномъ порядке.
Составленъ священникомъ М. Морошкинымъ. 1867

Древнерусский язык, древнерусские имена:
Википедия: Древнерусский язык
Н.М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имен
Древнерусские берестяные грамоты

Русский язык, русские имена:
Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ - русский язык для всех
Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский
Портал журнала "Наука и жизнь": ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Польский язык, польские имена:
Википедия: Польское имя
portalwiedzy.onet.pl
http://leksykony.interia.pl/imiona
Польские имена и именины 

Чешский язык, чешские имена:
vestirna.com
Wikipedie: Seznam krestnich jmen
Wikipedie: Kategorie: Muzska jmena
Wikipedie: Kategorie: Zenska jmena
Ministerstvo vnitra Ceske republiky: Statistika krestnich jmen
Уроки чешского языка на сайте Radio Praha

Болгарский язык, болгарские имена:
Име и честване на имен ден - Българските имена и именни дни
Българските имена
Страницата на бългаpските имена
Символика на имената
АЗБУЧНИК на българските имена
Roditeli.bg: Избор на име
ЗНАМ.bg: Българският портал на знанието
О Болгарии по-русски
Статистика за най-популярните имена
Най-популярните имена за бебе
Българските имена - любопитни факти

Сербские имена:
Википедија: Списак српских имена
www.srpskaimena.com
Српска православна црква: Именослов Српских имена
Црква Светог Архангела Михаила - Тршић: Именослов
Najpopularnija imena u Srbiji

Кельтские имена, кельтские языки

Celtic Names of the British Islands
An etymological lexicon of Proto-Celtic
Name Nerds. Ирландские, шотландские и валлийские имена.

Ирландский (гаэльский) язык:
Википедия: ирландский язык
Wikipedia: Irish language
Норма произношения в ирландском языке 
Pronunciation of Irish Names
A Beginner's Guide to Irish Gaelic Pronunciation
Electronic Dictionary of the Irish Language
Gaelic - English Dictionary

Ирландские имена:
DoChara.com: Irish First Names
Baby Names of Ireland
Wikipedia: Irish name
The 100 Most Popular Male Irish Names, 1999
The 100 Most Popular Female Irish Names, 1999
Central Office Statistic Ireland
Northern Ireland Statistics and Research Agency - Baby Names
www.IrishBabyNames.com

Шотландский гаэльский язык:
Википедия: Шотландский (гэльский) язык
Fuaimean na Gàidhlig - The Sounds of Gaelic. Подробное руководство по шотландской гаэльской фонетике с аудиопримерами.

Шотландские имена:
Behind The Name: Scottish Names
Scottish Name Lists
Celtic Names of the British Islands
General Register Office for Scotland - Publications and Data - Popular Names

Валлийский язык:
cymraeg.ru
Википедия: Валлийский язык
Транскрипция с валлийского языка на русский
Geiriadur Cymraeg - Welsh_Dictionary
A dictionary of the Welsh language. William Owen Pughe (1832)

Валлийские имена:
Welsh male first names
Welsh female first names

Корнийский язык:
Wikipedia: Cornish language
Как звучит корнийский язык: аудиоуроки он-лайн на сайте BBC
Gerlever Kernûak Nowedga (a Modern Cornish Dictionary)
English-Cornish dictionary (1887)

Корнийские имена:
Cornish Baby Names
Cornish (and Other) Personal Names from the 10th Century Bodmin Manumissions
Some Names for Cornish Children Now
A glossary of Cornish names

Мэнский язык:
Википедия: Мэнский язык
Wikipedia: Manx language
Wikibooks: Manx Alphabet and Pronunciation
Of the pronunciation of the manks letters

Мэнские имена:
Manx Christian Names
Manx Personal Names

Бретонский язык:
Википедия: Бретонский язык
А.Р. Мурадова. Бретонский язык для начинающих
Dictionary Breton-English
Breton Grammar. Roparz Hemon. Translated, adapted and revised by Michael Everson
Distagadur ar brezhoneg - La prononciation du breton
Geriadur brezhoneg-galleg

Бретонские имена:
Prenoms bretons (Bretagne.com)
Prenoms bretons (An Arvorig)
www.tous-les-prenoms.com
Dictionnaire des Prenoms francais, arabes et bretons
Tous les prénoms bretons. Alain Stéphan

Романские языки

Древнеримские имена
Е.В.Федорова. Введение в латинскую эпиграфику. М., Изд-во Моск. ун-та, 1982
Протасов М. Об упорядочении и унификации транскрипции собственных имен и исторических терминов в истории античного мира
Lindley Richard Dean. A study of the cognomina of soldiers in the Roman legions
Smith, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology
Harold Whetstone Johnston. The Private Life of the Romans. Chapter 2: ROMAN NAMES
Wiktionary: Roman praenomina
Wikipedia: List of Roman nomina
Wikipedia: List of Roman cognomina
NOVA ROMA
UNRV.com

Французские имена:
Википедия: Французское имя
Guillaume Belèze. Dictionnaire des noms de baptême
www.tous-les-prenoms.com
Dictionnaire des Prenoms francais, arabes et bretons
Lexilogos: prénoms. Ссылки на сайты (в основном, франкоязычные), посвященные личным именам
Статистика употребления французских имен. Можно посмотреть статистику по каждому имени начиная с 1900 года.
Статистика частотности фамилий

Итальянские имена:
Italian Baby Names
Wikipedia: Nomi italiani
SANTI, BEATI E TESTIMONI
Enzo Caffarelli. L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del secolo XIX ad oggi

Испанские имена:
Diccionario de nombres de personas. Josep M Albaigés i Olivart
www.embarazadas.com.ar
“De Alfonso a Poncho y de Esperanza a Lancha: los Hipocorísticos”. Margarita Espinosa Meneses
Wikipedia: Spanish naming customs
Wikipedia: Hipocorístico
List of Nicknames / Lista de Apodos. Laura Martin

Португальские имена:
Instituto dos Registos e Notariado: Vocábulos admitidos e não admitidos como nomes próprios
http://www.significadonomes.net
Nomes portugueses
Wikipedia: Portuguese name
Wikipedia: Lista de prenomes portugueses
Ana Pandu. Que nome darei ao meu filho?
Dicionário de Apelidos
Alyne Varejão Teodosio da Silva, Amanda Jôse Dantas Silva. O processo de formação de palavras dos hipocorísticos derivados de antropônimos

Румынские и молдавские имена:
CALENDAR ORTODOX
Formule denominative individuale în sistemul antroponimic românesc. Asist. drd. Ana Marin, Universitatea „Ovidius” Constanta
Sfanta Manastire Dervent " Felicitari
Who's Who in Romania from A to Z
Cele mai frecvente nume de băieţi şi fete, în România
Listă de prenume româneşti
Dictionar de Nume si Etimologia Numelor

Окситанский язык и его диалекты:
Энциклопедия "Кругосвет": провансальский язык
История древнеокситанского языка
Occitan (Provençal)
Association "Prouvençau Lengo Vivo"
Atlàs interactiu de l'intonacion de l'occitan
Lo Congrès - Prononciacion / Grafia-fonia
H.E.Ford - Modern Provençal phonology and morphology studied in the language of Frederic Mistral
Pronóncia de l'occitan - Wikipèdia
Karen Coker Merritt - Beyond the Auvergne: A Comprehensive Guide to L'Arada, an Original Song Cycle by Joseph Canteloube
Ostau Béarnes - L'occitan en Béarn

Окситанские имена:
Institut d'Estudis Occitans - Prénoms occitans
Frédéric Mistral - Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne
panoccitan.org - Le dictionnaire Occitan - Francais
Joan de Cantalausa - Le Diccionari general occitan
Nicolau Rei Bèthvéder - Dictionnaire Français / Occitan Gascon Toulousain
Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo e Patric Guilhemjoan - Dictionnaire Français / Occitan (gascon)
Andrieu Faure - Diccionari Alpin d’Òc
Cristian Omelhièr - Petit dictionnaire français-occitan d'Auvergne
Dictionnaire provençal
Prenoms occitans
www.lebearn.net (средневековые и современные беарнские имена)
Gasconha.com (гасконские имена, фамилии, топонимы)

Каталанский (каталано-валенсийско-балеарский) язык:
Diccionari català-valencià-balear
Вікіпедія: Каталонська мова
Вікіпедія: Діалекти каталанської мови

Каталанские имена:
Santoral Català
Equivalències catalanes de noms estrangers (Generalitat de Catalunya, departament de Justícia)
Vocabulari de noms de persona (Valencià - Castellà)
Noms valencians i en valencià
SOBRE NOMS I COGNOMS CATALANS
Hipocoristics catalans

Корсиканский язык:
Wikipedia: Corse (langue)
Wikipedia: Corsican Language
The Corsican Language
A Lingua Corsa

Корсиканские имена:
Les prénoms corse
LISTE DES PRENOMS CORSES
Cronica di a CORSICA
Prénoms corses

Германские языки

Соловьёва Л. Н. Древние германцы и их языки
Википедия: Германские языки
Полина Денисова. Строение древнегерманских двуосновных имен собственных (на материале готского языка)

Западногерманская группа

Names in the Low Lands before 1150
Павел Габдрахманов. Какими именами нарекали детей в Средние века: случай Фландрии

Английские имена:
All Those Wonderful Names. J. N. Hook
Popular Baby Names
Wikipedia: English given names
Англо-русский словарь личных имен. Мюллер В.К.
Anglo-Saxon Names

Немецкие имена:
www.vornamenlexikon.de
http://www.vornamen-weltweit.de
Beate Varnhorn. Das große Lexikon der Vornamen
Wikipedia: Männlicher Vorname
Wictionary: Vorname (Deutsch)
Wikipedia: Liste der bairischen Vornamen
Andreas Karstens: Altdeutsche Vornamen
www.beliebte-Vornamen.de. Статистика употребления имен в Германии (1890-2002, общая сводка)
STATISTIK AUSTRIA. Статистика употребления имен в Австрии (1984 - 2008, по годам)

Нидерландские (голландские, фламандские) имена:
Nederlandse Voornamenbank
Genealogie Online
SVB - Kinderbijslag - Kindernamen uit 2010 (статистика имен, Нидерланды)
statbel.fgov.be: Noms et prénoms (статистика имен, Бельгия, по регионам)
heiligen.net
1001namen.nl
mijnnaamdag.nl
Lijst van voornamen - Wikipedia
Hear Dutch Here

Северогерманская (скандинавская) группа

Nordic Names
Viking Answer Lady: Old Norse Names
Nordiskt runnamnslexikon
Ф.Б. Успенский. Имя и власть (Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии)
Тим Стридман. Передача древнеисландских онимов в русских текстах
Галина Бедненко. Имя в скандинавском мире

Шведский язык:
Википедия: Шведский язык
Википедия: Шведско-русская практическая транскрипция
tyda.se - "говорящий" шведский словарь с возможностью прослушать аудиофайлы с произношением слов (первые 30 прослушиваний - бесплатно)

Шведские имена:
Svenska Namn
www.namntoppen.se

Датский язык:
Википедия: Датский язык
Википедия: Датско-русская практическая транскрипция

Датские имена:
Danmarks Statistiks navneoversigt
Wikipedia: Drengenavne
Wikipedia: Pigenavne

Норвежский язык:
Википедия: Норвежский язык
Википедия: Букмол
Википедия: Нюнорск
NORSK.h14.ru

Норвежские имена:
Wikipedia: Liste over norske mannsnavn
Wikipedia: Liste over norske kvinnenavn
Nordic Names
Norske navn
100 most popular female names in Norway (аудиофайлы)
100 most popular male names in Norway (аудиофайлы)
Behind the Name: Norwegian Names

Древнеисландский язык:
М. И. Стеблин-Каменский. Древнеисландский язык
Древнеисландская грамматика на сайте norse.ulver.com

Исландский язык:
Википедия: Исландский язык

Исландские имена:
Icelandic first names
Nordic Names
Statistics Iceland. Статистика употребления имен в Исландии
Öll samþykkt eiginnöfn drengja. Мужские имена, утвержденные исландским законодательством
Öll samþykkt eiginnöfn stúlkna. Женские имена, утвержденные исландским законодательством
Википедия: Исландское имя

Греческий язык

Древнегреческий язык
Большой древнегреческий словарь
Вейсман А. Греческо-русский словарь

Древнегреческие имена
Словарь античности. Ирмшер Й., Йоне Р.
Dictionary of Greek and Roman biography and mythology
Woodhouse's English-Greek Dictionary. VOCABULARY OF PROPER NAMES
Lexicon of Greek Personal Names
М. Протасов. Об упорядочении и унификации античной транскрипции
В. Н. Ярхо. Возможно ли единообразие в транслитерации древнегреческих имен?

Современные греческие имена
GREEK NAME DAYS
Ελληνικά ονόματα (και ολίγη από στατιστική)
Κατάλογος ελληνικών ονομάτων
20000 NAMES.COM: Greek Names
Lexicon of Greek Personal Names
Greek Personal Names
Greek Names

Финно-угорские языки

Финский язык, финские имена:
etunimi.fi
Finnish names
Wikipedia - Luokka: Etunimet
www.infernaldreams.com: Finnland
Historismi.Net - Vanhat etunimet
The Almanac Office at University of Helsinki
Suomalaisten etunimien historia ja merkitys
Finnish.ru: Финские имена
Population Register Centre: Name service
Finnish Genealogy: The Finnish Naming System

Венгерский язык, венгерские имена
Anyakonyvi bejegyzesre alkalmas utonevek jegyzeke
http://www.hungariannames.org
http://www.magyarnevek.com
Hungarian Names
Csaladfakutato, Segedletek, Latin kifejezesek
Wikipédia - Kategória: Magyar keresztnevek

Церковные календари, святцы

Интернет-портал "Календарь Праздников". Праздники разных народов, религиозные праздники (православные, католические, иудейские, мусульманские, языческие)

Православие:
Православие.Ru - Православный Календарь
День ангела. Справочник по именам и именинам. Поиск имен по алфавиту, значение имен.
День Ангела. Православный именослов. Поиск имен по алфавиту и календарной дате.
Библейская Он-лайн Энциклопедия. Имена собственные, географические названия, библейские символы.
"Православие в Татарстане": ПРАВОСЛАВНЫЙ ИМЕНОСЛОВ
Программа Orthodox Christian Calendar
Церковний календар - Українська Православна Церква (Київський Патріархат). Календарь Украинской Православной Церкви (Киевский патриархат).
Церковний календар 2009 - Володимирський кафедральний патріарший собор. Календарь Украинской Православной Церкви (Киевский патриархат).
Месяцаслоў (сайт Гродненской епархии Белорусской православной церкви)
Българския православен каталог в Интернет: Църковен календар. Календарь Болгарской Православной церкви
Српска православна црква: Именослов Српских имена. Календарь Сербской Православной церкви
Црква Светог Архангела Михаила - Тршић: Именослов. Календарь Сербской Православной церкви
Calendarul creştin ortodox. Календарь Румынской Православной Церкви
GREEK NAME DAYS

Католицизм:
Vetus Martyrologium Romanum 
Vollständiges Heiligen-Lexikon (J. E. Stadler, F. J. Heim, J. N. Ginal)
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA
vatican.va
Calendarium Romanum Generale
Римский календарь католической церкви в России
The Catholic Encyclopedia
Catholic Online: Saints Index
Catholic Culture: Liturgical Year Calendar
Calendoscope. Средневековый литургический календарь
www.e-prenoms.com Французские имена, их латинизированные формы, жизнеописания святых, католический календарь
St. Patrick Catholic Church - Saint of the Day Master Index
Calendrier breton des fêtes а souhaiter. Календарь бретонских святых
AGNUZ: католическая информационная служба
www.saints.katolik.ru
Saints.SQPN.com
Guillaume Belèze. Dictionnaire des noms de baptême
Institut St. Philipp Neri - Berlin - Katholisch-altritueller Heiligenkalender
SANTI, BEATI E TESTIMONI
Catholic.net - El Santo de hoy - Santoral
Santoral católico
Santoral Català
Архікатэдральны касцёл Імя Найсвяцейшай Панны Марыі - Святыя на кожны дзень
Parafia pw. sw. Jana Apostoіa i Ewangelisty w Bydgoszczy - Kalendarz

Другие календари:
Церковний календар - Унійна традиція Української Греко-Католицької Церкви. Календарь Украинской Греко-Католической Церкви (УГКЦ)
Calendar of the Church Year according to the Episcopal Church. Литургический календарь Епископальной Церкви (США)
Holy Days. Литургический календарь Церкви Англии
American Nameday Calendar of First Names - 1982 Edition
Der Evangelische Heiligenkalender (лютеранский календарь)
Svenska namnsdagar (шведский календарь именин)
Namnsdag.se (шведский календарь именин)
Nordic Names: Norwegian Name Days (норвежский календарь именин)
Wikipedia: Danske navnedage (датский календарь именин)
The Almanac Office at University of Helsinki (финский календарь именин)
Hungarian name days (névnapok) (венгерский календарь именин)
Име и честване на имен ден - Българските имена и именни дни (болгарский календарь именин, включающий имена, отсутствующие в православных святцах)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...