A B C D E F G H-K L M N-P R S T U

ШОТЛАНДСКИЕ ГАЭЛЬСКИЕ ИМЕНА


См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа

Шотландский гаэльский (гэльский) язык относится к гойдельской группе кельтских языков. Шотландский гаэльский - язык горной Шотландии, в отличии от так называемого англо-шотландского (Scots, Lowlands) - диалекта английского языка, на котором традиционно говорят в равнинной Шотландии.

Предок шотландского гаэльского языка - т. н. среднеирландский язык был занесен в Шотландию ирландскими переселенцами еще в второй половине первого тысячелетия н.э. В XV веке среднеирландский разделился на новоирландский (ирландский гаэльский, Gaeilge, англ. Irish Gaelic) и шотландский гаэльский (Gàidhlig, англ. Scottish Gaelic). Чуть позже от шотландского языка отделился мэнский язык (Gaelg).

Поскольку исторически эти языки разделились совсем недавно, шотландские гаэльские имена очень схожи с ирландскими, за исключением определенной разницы в произношении. В списке, выложенном на этом сайте, представлены, в основном, шотландские гаэльские имена кельтского происхождения, а также гаэльские варианты и англо-шотландские варианты "интернациональных" христианских имен. Кроме того, дано англизированное их написание (Cailean- Colin, Iseabail- Ishbel). Русская транскрипция имен выполнена автором сайта и не претендует на истину в последней инстанции. Если у вас есть замечания или предложения - напишите мне.

В этом списке имен нет (за редким исключением):
- имен, происходящих от фамилий и географических названий. Поскольку во многих англоязычных странах, личным именем может стать любая фамилия и любой топоним, то этот список пришлось бы расширять до бесконечности.
- уменьшительно-ласкательных форм в качестве самостоятельных имен (на манер англ. Билли, Джек, использующихся начиная с середины XX века как равноправные официальные имена). Все уменьшительные формы даются только вместе с полным именем.

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
англизир. - англизированный
англо-шотл. - англо-шотландский (Scots, Lowlands)
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
гаэльск. - шотландский гаэльский, также - древнегаэльский
бриттск. - относящийся к бриттской подгруппе кельтских языков
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
валл. - валлийский
др.-англ. - древнеанглийский
дневнегерм. - древнегерманский
старофр. - старофранцузский
прованс. - провансальский
валл. - валлийский

Источники списка и полезные ссылки:

Шотландский гаэльский язык:
Википедия: Шотландский (гэльский) язык
Fuaimean na Gàidhlig - The Sounds of Gaelic. Подробное руководство по шотландской гаэльской фонетике с аудиопримерами.

An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. MacBain, Alexander
An etymological lexicon of Proto-Celtic

Шотландские гаэльские имена:
Behind The Name: Scottish Names
Scottish Name Lists
Celtic Names of the British Islands

См. также:
General Register Office for Scotland - Publications and Data - Popular Names

A B C D E F G H-K L M N-P R S T U

 

The Kurufin's Castle © 2008-2013.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.