УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

А Б В Г Д Е Ж-З И Й К Л М Н-О П Р С Т-У Ф Х Ц Ч-Я

БОЛГАРСКИЕ ИМЕНА

О болгарских именах
Уменьшительные имена
Болгарские именины

Правила чтения и транскрипции болгарских имен
Наиболее распространенные болгарские имена
Самые распространенные фамилии
О списке болгарских имен, выложенном на этом сайте
Источники списка и полезные ссылки

См. также: Генератор подбора болгарских имен и фамилий

См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа

О болгарских именах

Болгарский именослов очень богат и разнообразен - прежде всего, за счет огромного количества имен славянского происхождения. Славянские имена бытуют у болгар в самых разных вариациях:  от одного и того же корня может образовываться множество имен: "зора" ("зоря, звезда") - Зоран, Зорана, Зорина, Зорка, Зорица, "радост" ("радость") - Радан, Радана, Радко, Радка, Радой, Радоил, Радостин и, наконец, просто Радост. Очень популярны и двусоставные имена: Красимир, Мирослав, Десислава, Любомир, Владимир, Борислав.

Также широко используются имена из православного календаря: Георги, Димитр, Ангел, Васил, Василка, Тодор, Тодорка, Иван, Иванка, Мария, Елена, Маргарита.

Еще один пласт болгарских имен - имена тюркского происхождения. Прежде всего, это турецкие имена: Демир, Демира, Демирка (от тур. "железо") и имена, заимствованные из протоболгарского (булгарского) языка, занесенного на Балканский полуостров кочевыми тюркскими племенами, мигрировавшими из Приазовья: Аспарух, Асен, Крум.

В последние время болгары все чаще заимствуют иностранные имена, особенно женские: Жана, Жанета, Диана, Габриела, Никол (от фр. Nicole - Николь).

Уменьшительные имена

Болгары очень любят образовывать уменьшительные имена. Более того, эти уменьшительные могут абсолютно официально употребляться в качестве самостоятельных, "паспортных" имен. Так, среди ста самых распространенных болгарских имен фигурируют как полные имена: Александр, Димитр, Антон, Николай и Никола  - так и их уменьшительные формы: Сашо, Димо, Митко, Дончо, Кольо. Иногда уменьшительная или краткая форма и вовсе вытесняет полное имя: например, в Болгарии очень мало Христифоров (Христофоров), зато очень много Христо.

Что касается имен славянского происхождения, то здесь зачастую вообще сложно различить полное и уменьшительное имя. Такие имена как Живко, Радко, Златко могли быть с равным успехом образованы напрямую от слов, означающих "живой", "здоровый", "золотой", а могли и возникнуть как краткие формы имен наподобие Живан, Живодан, Радослав, Радомир, Златан, Златомир, Златослав.

Болгарские именины

Поскольку большинство популярных славянских имен не входят в православные святцы, вопрос с именинами и святыми покровителями у болгар решается по-разному. Вообще, в Болгарии нет традиции выбирать при крещении имя непременно из церковного календаря. Поэтому для некоторых имен просто подбирается день памяти святого с похоже звучащим именем. Так, Борислав, Борислава и Боряна празднуют именины в день святого царя Бориса, крестителя болгар, а Драган и Драгомир - в день святого Димитрия Солунского (Димитрия Мироточца).

Иногда в ход идут и смысловые ассоциации. Например, люди с "цветочными" именами, такими, как Калин, Цветан, Цвета, Явор, Гроздана, Жасмина, Невена (болг. „невена” - „календула”) отмечают именины на Цветницу (Вербное воскресенье); Богдан, Божан, Божидар, Богомил, а также Бончо, Бойко и Бойка - в праздник Богоявления (Крещения); Перван - в день Андрея Первозванного. В других случаях человеку подбирается святой покровитель с именем похожего значения: для Камена и Кремена - святой Петр (греч. "камень"), для Светлы и Светлозара - св. Фотий (греч. "свет").

Если же подобрать день именин не удается ни по каким критериям, то на этот случай у болгар есть специальный праздник - День всех болгарских святых. В этот день именинниками могут считаться все, кто не нашел своего имени в церковном календаре.

Правила чтения и транскрипции болгарских имен

  1. Щ - произносится и передается в русской транскрипции как "шт".
  2. ЬО - произносится как о в русском языке после мягкого согласного: Альона - Алёна.
  3. Е - звук, близкий к русскому "э", но более закрытый. В русской транскрипции чаще всего передается как "е", в том числе и в начале слова: Елена - Елена.
  4. Ъ - специфический гласный, похожий на второе безударное "о" в русском слове "окурок". В русской транскрипции может либо опускаться (Александър - Александр, Димитър - Димитр), либо заменяться гласными, присутствующими в аналогичных русских корнях (Гълъбин - Голубин, Първан - Перван, Лъчезар - Лучезар).

Наиболее распространенные болгарские имена

20 самых распространенных имен в Болгарии
(все население, 2009)

  Мужские имена % от всего населения     Женские имена % от всего населения
             
1 Георги 4,79   1 Мария 3,20
2 Иван 4,78   2 Иванка 1,84
3 Димитър 3,62   3 Елена 1,48
4 Николай 2,50   4 Йорданка 1,14
5 Петър 2,22   5 Пенка 0,94
6 Христо 1,79   6 Марийка 0,90
7 Йордан 1,53   7 Росица 0,80
8 Стефан 1,49   8 Даниела 0,77
9 Тодор 1,48   9 Радка 0,75
10 Васил 1,48   10 Виолета 0,75
11 Стоян 1,44   11 Петя 0,74
12 Александър 1,35   12 Десислава 0,74
13 Атанас 1,34   13 Надежда 0,74
14 Ангел 1,32   14 Маргарита 0,72
15 Красимир 1,23   15 Стоянка 0,68
16 Пламен 1,11   16 Силвия 0,66
17 Никола 1,07   17 Гергана 0,66
18 Кирил 0,92   18 Румяна 0,65
19 Илия 0,92   19 Емилия 0,64
20 Ивайло 0,91   20 Стефка 0,64

Самые популярные имена среди новорожденных (2007-2009)

  Мужские имена % от всего кол-ва родившихся     Женские имена % от всего кол-ва родившихся
             
1 Георги 3,48   1 Виктория 2,63
2 Александър 3,27   2 Мария 2,49
3 Мартин 2,64   3 Габриела 1,89
4 Иван 2,54   4 Александра 1,71
5 Димитър 2,22   5 Никол 1,60
6 Николай 2,12   6 Симона 1,34
7 Даниел 1,66   7 Йоана 1,14
8 Кристиян 1,64   8 Гергана 1,04
9 Никола 1,48   9 Теодора 1,04
10 Виктор 1,48   10 Рая 1,02
11 Петър 1,17   11 Елена 0,96
12 Калоян 1,16   12 Моника 0,78
13 Стефан 1,15   13 Михаела 0,73
14 Божидар 1,10   14 Ванеса 0,68
15 Алекс 1,10   15 Магдалена 0,66
16 Ивайло 1,06   16 Кристина 0,64
17 Теодор 1,06   17 София 0,64
18 Борис 1,01   18 Ивайла 0,63
19 Ангел 0,99   19 Десислава 0,63
20 Христо 0,99   20 Анелия 0,61
21 Васил 0,90   21 Ивана 0,59
22 Йордан 0,90   22 Даниела 0,57
23 Михаил 0,90   23 Калина 0,57
24 Денис 0,85   24 Цветелина 0,56
25 Атанас 0,84   25 Деница 0,56

Самые распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий:

    Происхождение фамилии
1 Иванов От болг. имени Иван
2 Георгиев От болг. имени Георги
3 Димитров От болг. имени Димитър
4 Петров От болг. имени Петър
5 Николов От болг. имени Никола
6 Христов От болг. имени Христо
7 Стоянов От болг. имени Стоян
8 Тодоров От болг. имени Тодор
9 Илиев От болг. имени Илия
10 Василев От болг. имени Васил

О списке болгарских имен, выложенном на этом сайте

В список включены имена из православного календаря, а также имена славянского происхождения. Также даны различные варианты написания имен, их краткие и уменьшительные формы, описание происхождения и значения.

В описании значений имен славянского происхождения для удобства приводятся русские варианты общеславянских лексем.

Употребляемые сокращения:
уменьш. - уменьшительный
произв. - производный
средневек. - средневековый
совр. - современный
церк. - церковный
библ. - библейский
ист. - исторический
еванг. - евангельский
общеслав. - общеславянский
древнегерм. - древнегерманский
др.-евр. - древнееврейский
лат. - латинский
болг. - болгарский
тюркск. - тюркский
тур. - турецкий
кельтск. - кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. - древнегреческий
древнесканд. - древнескандинавский
норманнск. - норманнский
фр. - французский

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

А Б В Г Д Е Ж-З И Й К Л М Н-О П Р С Т-У Ф Х Ц Ч-Я

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.