Перевод имени: Асбьёрг, Асборг, Аусбьёрг, Осбьёрг, Ансбурга, Осберга, Осбурга

УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

Асбьёрг, Асборг, Аусбьёрг, Осбьёрг,
Ансбурга, Осберга, Осбурга

Происхождение имени

От древнескандинавского имени Ásbjörg: áss (ас, верховное божество) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита).

Древнескандинавский

ж. Ásbjörg (Асбьёрг), Ásbörg (Асбёрг)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Ansberga* (Ансберга), Osberga* (Осберга), (?) Ansburgis* (Ансбургис, Ансбурга), Osburg (Осбург)

Имя происх. от древнегерм. ans, as (божество, ас) + bergan (хранить, беречь) и является аналогом древнесканд. Ásbjörg. Элемент burg также может объясняться через древнегерм. burg - "крепость, укрепление", родств. глаголу bergan.

Древнеанглийский

ж. Osburh (Осбурх, Осбурга)

Имя происх. от др.-англ. ōs (божество, ас) + borgian (хранить, беречь) либо однокоренн. burg, burh (крепость, укрепление) и является аналогом древнесканд. Ásbjörg.

Датский (Dansk)

ж. Asbjørg (Асбьёрг)

Шведский (Svenska)

ж. Asbjörg (Асбьёрг)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Asbjørg (Асбьёрг), Asborg (Асборг), Åsbjørg (Осбьёрг)

Исландский (Íslenska)

ж. Ásbjörg (Аусбьёрг)

м. Ásbergur (Аусбергюр), Ásberg (Аусберг)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...