УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Любен, Ливен, Ливин, Ливинус,
Леобвин, Леубвини, Леофвин, Льювини

Происхождение имени

От древнегерманского имени Leubwini: liob (милый, любимый) + wini (друг).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Lebuinus (Lebvinus, Livinus, Liefwinus) (именины), Livinus (именины), Leobinus (Leubinus, Leubenus, Leoninus) (именины), ж. Lewinna (Levinna, Leuvina, Levina) (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Leubwini (Леубвини), Leuboin (Леубоин), Leobwini (Леобвини), Leobwin (Леобвин), Liubwin (Лиубвин), Liopwin (Лиопвин)

ж. Leubwinis* (Леубвинис, Леубвина), Leobuvina* (Леобувина), Leobuina* (Леобуина, Леобвина)

Древнеанглийский

м. Leofwine (Леофвине, Леофвин), Liofwine (Лиофвине), Lewin (Левин)

Имя происх. от др.-англ. leōf (любимый) + wine (друг) и является аналогом древнегерм. Leubwini.

Древнескандинавский

м. Ljufvini (Льювини)

ж. Ljufvina (Льювина)

Имя происх. от древнесканд. ljúfr (милый, любимый, дорогой) + vinr (друг) и является аналогом древнегерм. Leubwini/Leubwinis*.

Французский (Français)

м. Lubin (Любен), уменьшительные - устар. Lubineau (Любино)

Нидерландский (Nederlands)

м. Lieven (Ливен), Lievin (Ливин), Livinus (Ливинус)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.