A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - L   La-Le - Li-Ly

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Ladislas				Ladislaus	От слав. имени Владислав: "владеть" + "слава"	Ладислас; в ист. контексте также - Владислав
м	Lambert			устар. Lambertin, Lamberton, Lambot , Lambotin	Lambertus	От древнегерм. имени Landebert: lant, land (земля, страна) + beraht, berht (светлый)	Ламбер; уменьш. устар. Ламбертен, Ламбертон, Ламбо, Ламботен; в церк. и ист. контексте также - Ламберт
м	Lancelot					Значение не ясно, возможно, от лат. lancea - "копье, пика" либо от древнегерм. имени Lanzo (Lando, Land), происх. от lant, land - "земля, страна". Имя рыцаря Круглого Стола, возлюбленного Гвиневеры, жены короля Артура	Лансло; в миф. контексте также - Ланселот, Ланцелот
м	Landelin				Landelinus	От древнегерм. имени Landelin (Landolin): lant, land (земля, страна) + уменьш. суффикс	Ланделен; в ист. контексте также - Ланделин
ж	Landeline					Женская форма от Landelin	Ланделин (Ланделина)
м	Landry				Landericus, Landricus	От древнегерм. имени Landirich: lant, land (земля, страна) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Ландри
м	Laud					От лат. laudare - "хвалить"	Ло
ж	Laude					Женская форма от Laud	Лод; Лоди
м	Laur			устар. Laureau, Lauret, Laurin	Laurus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus - "лавр"	Лор; уменьш. устар. Лоро, Лоре, Лорен; в церк. контексте также - Лавр
ж	Laure			Laurie , Laurette , Lolo	Laura	Женская форма от Laur	Лор (Лора); уменьш. Лори, Лоретт (Лоретта), Лоло
м, ж	Laurel		ж. Laurelle	Laurie , Lolo		Произв. от Laure	Лорель; уменьш. Лори, Лоло
ж	Lauréline		Laureline	Laurie , Lolo , Lili , Lilou		Произв. от Laurel	Лорелин (Лорелина); уменьш. Лори, Лоло, Лили, Лилу
ж	Laurelle					См. Laurel	Лорель
ж	Laurence			Laurie , Lolo	Laurentia	Женская форма от Laurent	Лоранс; уменьш. Лори, Лоло
м	Laurent			Laurie , Lolo , устар. Laurenceau, Laurençot, Laurençon, Laurencin , Laurencet	Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр"	Лоран; уменьш. Лори, Лоло, устар. Лорансо, Лорансон, Лорансен, Лорансе; в ист. и церк. контексте также - Лаврентий
м	Laurentin			Laurie , Lolo	Laurentinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentinus - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр"	Лорантен; уменьш. Лори, Лоло
ж	Laurentine			Laurie , Lolo		Женская форма от Laurentin	Лорантин (Лорантина); уменьш. Лори, Лоло
ж	Laurette			Laurie , Lolo		Произв. от Laure	Лоретт (Лоретта); уменьш. Лори, Лоло
м	Laurien				Laurianus	От позднелат. имени Laurianus - "Лавров, принадлежащий Лавру"	Лорьен; в церк. контексте также - Лауриан
ж	Laurienne				Lauriana	Женская форма от Laurien	Лорьенн (Лорьенна); в церк. контексте также - Лауриана
ж	Lavinie					От римского имени Lavinia. Значение не ясно; возможно, имя этрусского происхождения	Лавини; в ист. контексте также - Лавиния
м	Lazare				Lazarus	От др.-евр. имени  אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог"	Лазар; в библ. контексте - Лазарь
ж	Lazarine					Женская произв. форма от Lazare	Лазарин (Лазарина)
ж	Léa			Lélé	Lea	От др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"	Леа; уменьш. Леле; в библ. контексте - Лия
м	Léandre			Lélé, Léan	Leander	От древнегреч. имени Λέανδρος (Леандрос) - λέων (леон), "лев" + ἀνδρός (андрос), род. падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Леандр; уменьш. Леле, Леан
ж	Lénore					См. Eléonore	Ленор (Ленора)
м	Léo					См. Léon	Лео
ж	Léocadie				Leocadia	От позднелат. имени Leocadia, образованного от названия греч. острова Левкадия (Λευκαδία, совр. Лефкас, Λευκάς), возможно, происх. от λευκός (левкос) - "белый, светлый"	Леокади; в церк. контексте также - Леокадия
м	Léon		Léo		Leo	От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo - "лев" либо от древнегреч. имени Λέων (Леон) - "лев"	Леон; Лео; в ист. и церк. контексте также - Лев
м	Léonard		средневек. Liénard , Liénart	Léo , Lélé	Leonardus	От древнегерм. имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Леонар; средневек. Льенар; уменьш. Лео, Леле; в ист. и церк. контексте также - Леонард
ж	Léonarde			Léo , Lélé		Женская форма от Léonard	Леонард (Леонарда); уменьш. Лео, Леле
м	Léonce			Léo , Lélé	Leontius	От древнегреч. имени Λεόντιος (Леонтиос), происх. от λεόντειος (леонтейос) - "львиный"	Леонс; уменьш. Лео, Леле; в ист. и церк. контексте также - Леонтий
ж	Léoncie			Léo , Lélé	Leontia	Женская форма от Léonce	Леонси; уменьш. Лео, Леле; в церк. контексте также - Леонтия
ж	Léone		Léonne , Léonie	Léo , Lélé		Женская форма от Léon	Леон (Леона); Леонн (Леонна); Леони; уменьш. Лео, Леле
м	Léonel		Lionel	Léo , Lélé, Lio		Произв. от Léon	Леонель; Лионель; уменьш. Лео, Леле, Лио
ж	Léonelle		Léonille , Lionelle , Léonilde	Léo , Lélé, Lio	Leonilla	Женская форма от Léonel	Леонель; Леониль; Лионель; Леонильд (Леонильда); уменьш. Лео, Леле, Лио
м	Léonidas					См. Léonide	Леонидас
м, ж	Léonide		м. Léonidas		Leonides, Leonis	От древнегреч. имени Λεωνίδας (Леонидас): λέων (леон), "лев" + патронимич. суффикс; букв. "потомок льва"	Леонид; ж. Леонид (Леонида); м. Леонидас; в церк. и ист. контексте также - Леонид
ж	Léonie					См. Léone	Леони
ж	Léonilde					См. Léonelle	Лионель
ж	Léonille					См. Léonelle	Леонильд (Леонильда)
ж	Léonine			Léo , Lélé		Произв. от Léone	Леонин (Леонина); уменьш. Лео, Леле
ж	Léonne					См. Léone	Леонн (Леонна)
ж	Léontine			Léo , Lélé		От римского когномена (личного или родового прозвища) Leontinus, происх. от древнегреч. имени Λεόντιος (Леонтиос), образованного от λεόντειος (леонтейос) - "львиный", либо от лат. Leontinus - "леонтинский, житель города Леонтины"	Леонтин (Леонтина); уменьш. Лео, Леле
м	Léopold			Léo , Lélé	Leopoldus	От древнегерм. имени Leudbald (Liudbold, Leupold): liut (народ) + bald (смелый)	Леопольд; уменьш. Лео, Леле
ж	Léopolde			Léo , Lélé		Женская форма от Léopold	Леопольд (Леопольда); уменьш. Лео, Леле
ж	Léopoldine			Léo , Lélé		Произв. от Léopolde	Леопольдин (Леопольдина); уменьш. Лео, Леле
м	Leufroi		Leufroy		Leutfridus, Leutfredus	От древнегерм. имени Leudefred (Leotfrid): liut (народ) + frithu, fridu (мир, безопасность)	Лёфруа
м	Leufroy					См. Leufroi	Лёфруа

La-Le - Li-Ly

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...