Рагнбьёрг, Рагнборг, Рамборг, Рейгинбьёрг,
Рагинберга, Регинберга, Раймбурга

Происхождение имени

От древнескандинавского имени Ragnbjörg: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита).

Древнескандинавский

ж. Ragnbjörg (Рагнбьёрг), Ragnborgh (Рагнборг)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Raginberga* (Рагинберга), Ragenberga* (Рагенберга), Ragemberga* (Рагемберга), Ragnoberga* (Рагноберга), Raganberga* (Раганберга), Ragamberga* (Рагамберга), Reginberga* (Регинберга), Rainberga* (Райнберга), Raimberga* (Раймберга), Ramberga* (Рамберга), Ragamburgis* (Рагамбургис, Рагамбурга), Reginburg (Регинбург), Reginburch (Регинбурх), Rainburgis* (Райнбургис, Райнбурга), Reinburga* (Рейнбурга), Reynburg (Рейнбург), Raimburga* (Раймбурга), Renburgis* (Ренбургис, Ренбурга), Remburgis* (Рембургис, Рембурга)

Имя происх. от древнегерм. ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + bergan (хранить, беречь) либо однокоренн. burg (крепость, укрепление) и является аналогом древнесканд. Ragnbjörg.

Шведский (Svenska)

ж. Ragnborg (Рагнборг), Ramborg (Рамборг)

Исландский (Íslenska)

ж. Ragnbjörg (Рагнбьёрг), Reginbjörg (Рейинбьёрг)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...