УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Зигварт, Зигвард, Сивард, Сигвар,
Сигурд, Сигур, Сигюрдюр

Зигфрид
Зигфрид

Происхождение имени

От древнегерманского имени Sigiward: sigis, sigu, sig (победа) + wart, ward (страж) (ср. древнесканд. Sigurðr: sigr (победа) + varðr (хранитель, страж).

В древнескандинавской мифологии Сигурд (Sigurðr) - один из героев саги о Нибелунгах. В германской версии мифа этот герой носит имя Зигфрид: древнегерм. sigis, sigu, sig (победа) + fridu, frithu (мир, безопасность).

См. именины

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Sigiward (Сигивард), Sigewart (Сигеварт), Sigeward (Сигевард), Sigewart (Сигеварт), Segoard (Сегоард), Siward (Сивард), Siwart (Сиварт)

Древнеанглийский

м. Sigeweard (Сийевеард), Sigeward (Сийевард, Сигевеард)

Имя происх. от др.-англ. sige, syge (победа) + weard (страж, хранитель) и является аналогом древнегерм. Sigiward.

Древнескандинавский

м. Sigurðr, Sighurdh (Сигурд), Sigvarðr, Sighvardh (Сигвард), Sighwarth (Сигварт)

Имя происх. от древнесканд. sigr (победа) + varðr (хранитель, страж) и является аналогом древнегерм. Sigiward.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Siegward, Sigward (Зигвард), Siegwart (Зигварт), фризск./нижненем. Sievert, Siewert, Siwert, Sywert (Зиверт), уменьшительные - Sigi (Зиги), Siggi (Зигги), швабск., баварск./австр. Sige (Зиге)

Датский (Dansk)

м. Sigurd (Сигур), Sigurt (Сигурт)

м. Sivert (Сиверт), Sigvard (Сигвард)

Шведский (Svenska)

м. Sigurd (Сигурд), диал. Sjur (Шьюр)

м. Sivert (Сиверт), Siver (Сивер), Sigvard (Сигвард), Sigvar (Сигвар), диал. Sivard (Сивард), Sivar (Сивар)

Вариант Sigurd происходит от древнесканд. Sigurðr, Sivert - от его древнегерм. аналога Siegwart, Siegward.

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Sigurd (Сигур), диал. Sjur, Sjurd (Шьюр)

м. Sivert (Сиверт), Siver (Сивер), Sigvard (Сигвар), Syvert (Сюверт, Сиверт), Syver (Сювер, Сивер), Sigvar (Сигвар), Sigvart (Сигварт)

Вариант Sigurd происходит от древнесканд. Sigurðr, Sivert - от его древнегерм. аналога Siegwart, Siegward.

Исландский (Íslenska)

м. Sigurður (Сигюрдюр)

Ирландский (Gaeilge)

м. Sioghraidh (Шигри). Имя происходит от древнесканд. Sigurðr.

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.