A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - S

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Sabina			Bina	Sabina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus (ж. Sabina) - "сабинянин"	Сабина; уменьш. Бина
ж	Salome				Maria Salome	От древнегреч. имени Σαλώμη (Саломе) - эллинизированной формы др.-евр. имени שלומית (Шломит), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломе; в церк. контексте также - Саломея, Саломия, Соломония
м	Salomo		Salomon		Salomon	От др.-евр. имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломо; Саломон; в библ. контексте - Соломон
м	Salomon					См. Salomo	Саломон
м	Sam					От древнесканд. sámr - "темный, смуглый". Также использ. как краткая форма от Samuel	Сам
м	Samuel			Sam	Samuel	От др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль) - возможно, "Бог услышал" либо "его имя - Эль (Бог)"	Самуэль; уменьш. Сам; в библ. контексте - Самуил
ж	Sandra					Краткая форма имени Alexandra. Широко использ. как самост. имя	Сандра
ж	Sanna		Sanne			Краткая форма от Susanna (Susanne). Часто использ. как самост. имя. Также ассоциируется с шведск. sann - "верный, искренний, правдивый"	Санна; Санне
ж	Sanne					См. Sanna	Санне
ж	Sara		Sarah	Sassa, Sari	Sara	От др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"	Сара; уменьш. Сасса, Сари; в библ. контексте - Сарра
ж	Sarah					См. Sara	Сара
м	Sebastian			Baste, Bastian, Sebbe	Sebastianus	От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии"	Себастиан (Себастьян); уменьш. Басте, Бастиан, Себбе; в церк. контексте также - Себастьян, Севастиан
м	Sebjörn					См. Sigbjörn	Себьёрн
ж	Segri					См. Sigrid	Сегри
ж	Segrid					См. Sigrid	Сегрид
ж	Selma					Краткая женская форма от Anselm	Сельма
м	Set		Seth			От др.-евр. имени שֵׁת‎ (Шет) - "основание, утверждение"	Сет; в библ. контексте - Сиф
м	Seth					См. Set	Сет
м	Seved					От древнесканд. имени Sigviðr: sigr (победа) + viðr (лес, дерево)	Севед
м	Severin		народная форма: Sören	Seve	Severinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severinus, происх. от другого когномена - Severus (лат. severus - "строгий, суровый")	Северин; Сёрен; уменьш. Севе
ж	Severina					Женская форма от Severin	Северина
ж	Sibylla					От древнегреч. σίβυλλα (сибюлла) - "сивилла, пророчица"	Сибилла
м	Siegfried					См. Sigfrid	Сигфрид
ж	Sif					См. Siv	Сиф
м	Sigbjörn		Sebjörn			От древнесканд. имени Sigbjörn: sigr (победа) + björn (медведь)	Сигбьёрн; Себьёрн
ж	Sigbritt					Комбинация элемента Sig- (древнесканд. sigr - "победа") + Britt (Birgitta)	Сигбритт
м	Sigfast					От древнесканд. имени Sigfastr: sigr (победа) + fastr (сильный, быстрый)	Сигфаст
м	Sigfred					См. Sigfrid	Сигфред
м	Sigfrid		Siegfried, Sigfred			От древнесканд. имени Sigfrøðr: sigr (победа) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо от аналогичного древнегерм. имени Sigfrid: sigis, sigu, sig (победа) + fridu, frithu (мир, безопасность). Вариант Siegfried заимств. из нем. языка (см. Siegfried)	Сигфрид; Сигфред
м	Sigfus					От древнесканд. имени Sigfúss: sigr (победа) + fúss (готовый (сделать что-л.), желающий, жаждущий)	Сигфус
м	Sigge					От древнесканд. имени Siggi - краткой формы имен, содержащих элемент sigr - "победа". Также использ. как уменьш. форма имен, начинающихся на Sig-	Сигге
м	Sigmar					От древнесканд. имени Sigmarr: sigr (победа) + mærr (знаменитый, славный)	Сигмар
м	Sigmund				Sigmundus	От древнесканд. имени Sigmundr: sigr (победа) + mund (рука; защита). Существовал также древнегерм. аналог этого имени - Sigimund (Sigismund)	Сигмунд
ж	Signe		Signy			От древнесканд. Signý: sigr (победа) + ný (новый)	Сигне; Сигню (Сигни)
ж	Signy					См. Signe	Сигню (Сигни)
ж	Sigrid		Siri , диал. Segrid, Segri			От древнесканд. имени Sigríðr: sigr (победа) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный)	Сигрид; Сири; Сегрид; Сегри
ж	Sigrun					От древнесканд. имени Sigrún: sigr (победа) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Сигрун
м	Sigsten					См. Sixten	Сигстен
м	Sigurd		диал. Sjur			От древнесканд. имени Sigurðr: sigr (победа) + varðr (хранитель, страж). См. также родственное имя Sivert	Сигурд; Шьюр
м	Sigvald					От древнесканд. имени Sigvaldi, Sighwaldi: sigr (победа) + valdr (властелин, правитель)	Сигвальд
м	Sigvar					См. Sivert	Сигвар
м	Sigvard					См. Sivert	Сигвард
м	Silas				Silas	От древнегреч. имени Σίλας (Силас) - возможно, эллинизированной формы др.-евр. имени שָׁאוּל (Шауль) - "вымоленный, выпрошенный" либо краткой формы имени Сильван	Силас; в еванг. контексте - Сила
м	Silvester		Sylvester	Sylve	Silvester	От римского когномена (личного или родового прозвища) Silvester, происх. от лат. silvester, silvestris - "лесной"	Сильвестер; уменьш. Сильве; в церк. контексте также - Сильвестр
ж	Silvia		Sylvia	Silva, Sylvi, Sylve	Silvia	От лат. имени Silvia, происх. от silva - "лес"	Сильвия; краткие формы: Сильва, Сильви, Сильве
м	Simeon					См. Simon	Симеон
м	Simon		Simeon	Sime, Simi, Simme	Simon, Simeon	От др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"	Симон; Симеон; уменьш. Симе, Сими, Симме; в библ. контексте - Симон, Симеон
ж	Simona		Simone			Женская форма от Simon. Вариант Simone заимств. из фр. языка (см. Simone)	Симона; Симон
ж	Simone					См. Simona	Симон
м	Sindre					От древнесканд. имени Sindri, происх. от sindra - "сверкать". В сканд. мифологии Синдри - цверг (гном), выигравший у Локи спор о том, кто из них более искусный кузнец	Синдре; в миф. контексте - Синдри
ж	Siri					См. Sigrid	Сири
ж	Sissela					См. Cecilia	Сиссела
ж	Sissila					См. Cecilia	Сиссила
ж	Siv		Siw, Sif			От древнесканд. имени Sif: sif - "родство, супружество". В сканд. мифологии Сиф (Сив) - жена бога Тора, мать валькирии Труд и богов Улля и Моди, покровителя берсерков	Сив
м	Sivar					См. Sivert	Сивар
м	Sivard					См. Sivert	Сивард
м	Siver					См. Sivert	Сивер
м	Sivert		Siver, Sigvard , Sigvar, диал. Sivard, Sivar			От древнегерм. имени Sigiward: sigis, sigu (победа) + wart, ward (страж). См. также родственное имя Sigurd	Сиверт; Сивер; Сигвард; Сигвар; Сивард; Сивар
ж	Siw					См. Siv	Сив
м	Sixten		Sigsten			От древнесканд. имени Sigsteinn: sigr (победа) + steinn (камень)	Сикстен; Сигстен
м	Sjur					См. Sigurd	Шьюр
м	Sköld					От древнесканд. имени Skjöldr: skjöld - "щит" (ср. шведск. sköld - "щит")	Шёльд
м	Snorre					От древнесканд. имени Snorri, происх. от snerra - "атака, нападение"	Снурре
ж	Snöblomma					От шведск. snö (снег) + blomma (цветок)	Снёбломма
ж	Snöfrid					От древнесканд. имени Snæfríðr: snær, snjór (снег) + fríðr (красивый, прекрасный)	Снёфрид
ж	Sofia		Sophia, Sofie , Sophie	Soffi	Sophia	От древнегреч. имени Σοφία (Софиа) - "мудрость, знание"	София; Софи; уменьш. Соффи
ж	Sofie					См. Sofia	Софи
м	Sofus		Sophus			От древнегреч. имени Σοφός (Софос) - "мудрый, знающий"	Софус
ж	Solbritt					Комбинация элемента Sol- (древнесканд. sól - "солнце") + Britt (Birgitta)	Сульбритт
ж	Soldis					От древнесканд. имени Saldís: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + dís (сестра; дева; богиня)	Сульдис
ж	Solgerd		Solgärd			От древнесканд. имени Salgerðr: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Сульгерд
ж	Solgun					Совр. комбинация древнесканд. элементов sol (salr - "комната, зал" либо sól - "солнце") + gunn (gunnr - "бой, битва")	Сульгун
ж	Solgärd					См. Solgerd	Сульгерд
ж	Solveg					См. Solveig	Сульве
ж	Solvei					См. Solveig	Сульвей
ж	Solveig		Solweig, Solvei, Solvig , Solveg, Sylvi, Sylve			От древнесканд. имени Sólveig: salr (комната, зал) либо sól (солнце) + veig (сила, крепость, суть, сердцевина)	Сульвей; Сульви; Сульве; Сюльви (Сильви); Сюльве (Сильве)
ж	Solvig					См. Solveig	Сульви
ж	Solweig					См. Solveig	Сульвей
ж	Sonia					См. Sonja	Сонья (Соня)
ж	Sonja		Sonia			От русск. имени Соня - уменьш. формы от София (ср. шведск. аналог - Sofia)	Сонья (Соня)
ж	Sophia					См. Sofia	София
ж	Sophie					См. Sofia	Софи
м	Sophus					См. Sofus	Софус
м	Staffan		Steffen, Stephen, Stefan , Stephan , Stefanus		Stephanus	От древнегреч. имени Στέφανος (Стефанос) - "венок, венец"	Стаффан; Стеффен; Стефен; Стефан; Стефанус; в ист. и церк. контексте также - Стефан
м	Stefan					См. Staffan	Стефан
ж	Stefania		Stephania, Stefanie, Stephanie			Женская форма от Stefan (Staffan)	Стефания; Стефани
ж	Stefanie					См. Stefania	Стефани
м	Stefanus					См. Staffan	Стефанус
м	Steffen					См. Staffan	Стеффен
ж	Stella		Estelle			От лат. stella - "звезда". Вариант Estelle заимств. из фр. языка (см. Estelle)	Стелла; Эстель
ж	Stellan					Значение не ясно	Стеллан
м	Steinbjörn					От древнесканд. имени Steinbjörn: steinn (камень) + björn (медведь)	Стейнбьёрн
м	Sten					От древнесканд. имени Steinn: steinn - "камень"	Стен
м	Stenkil					От древнесканд. имени Steinkell: steinn (камень) + ketill (шлем)	Стеншиль
м	Stephan					См. Staffan	Стефан
ж	Stephania					См. Stefania	Стефания
ж	Stephanie					См. Stefania	Стефани
м	Stephen					См. Staffan	Стефен
м	Stieg					См. Stig	Стиг
м	Stig		Stieg			От древнесканд. имени StigR, происх. от stigr - "путь, дорога"	Стиг
м	Stigbjörn					От древнесканд. stíga (идти, шагать) + björn (медведь)	Стигбьёрн
ж	Stina					Краткая форма имен, оканчивающихся на -stina/-stine/-stin. Широко использ. как самост. имя	Стина
м	Sture					Возможно, от древнесканд. stúra - "скорбь, печаль"	Стуре
м	Styrbjörn					От древнесканд. имени Styrbjörn: styrr (шум, буйство) + björn (медведь)	Стюрбьёрн (Стирбьёрн)
м	Sune					От древнесканд. имени Sóni, происх. от sunr, sonr - "сын"	Суне
ж	Sunniva					См. Synnöve	Суннива
ж	Susanna		Susanne	Sanna , Sanne , Sanni, Sussi	Susanna	От др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия"	Сусанна; Сусанн; уменьш. Санна, Санне, Санни, Сусси; в библ. контексте - Сусанна
ж	Susanne					См. Susanna	Сусанн
ж	Svanhild					От древнесканд. имени Svanhildr: svanr (лебедь) + hildr (битва)	Сванхильд
м	Svante					От древнешведск. имени Svantopolk (Svantepolk), происх. от славянского имени Святополк	Сванте
ж	Svea					От названия герм. племени свеев, в средние века ставшего собирательным названием населения Швеции (ср. svea rike, букв. "королевство свеев" - совр. шведск. Sverige, "Швеция"). Мать Свея (Moder Svea) - персонифицированный образ Швеции, изображающийся в виде женщины-воительницы, вооруженной мечом и щитом	Свея
м	Sven		Swen	Svenne		От древнесканд. имени Sveinn: sveinn - "юноша, мальчик"	Свен; уменьш. Свенне
м	Sven-Eric					См. Sven-Erik	Свен-Эрик
м	Sven-Erik		Sven-Eric			Комбинация имен Sven + Erik	Свен-Эрик
м	Sven-Göran					Комбинация имен Sven + Göran (Jörgen)	Свен-Йёран
м	Sven-Ola					См. Sven-Olof	Свен-Ула
м	Sven-Olof		Sven-Olov , Sven-Ola			Комбинация имен Sven + Olov, Ola (Olof)	Свен-Улоф; Свен-Улов; Свен-Ула
м	Sven-Olov					См. Sven-Olof	Свен-Улов
м	Sven-Ove					Комбинация имен Sven + Ove	Свен-Уве
м	Sven-Åke					Комбинация имен Sven + Åke	Свен-Оке
м	Svenbjörn					От древнесканд. имени Sveinbjörn: sveinn (юноша, мальчик) + björn (медведь)	Свенбьёрн
м	Svenning					От древнесканд. имени SvæiningR: Sveinn (совр. шведск. Sven) + патронимич. суффикс	Свеннинг
м	Sverker					От древнесканд. имени Svartgeirr (Swerkir, Sværker): svartr (черный) + geirr (копье)	Сверкер
м	Sverre					От древнесканд. имени Sverrir (Sverri), возможно, происх. от древнесканд. sverri - "могучий, большой" либо от корня, родств. диал. норв. sverra - "поворачиваться, оборачиваться"	Сверре
м	Swen					См. Sven	Свен
м	Sylvester					См. Silvester	Сильвестер
ж	Sylve					См. Solveig. Также - краткая форма от Silvia	Сюльве (Сильве)
м	Sylve					См. Sölve. Также - краткая форма от Silvester	Сёльве; Сюльве (Сильве)
ж	Sylvi					См. Solveig. Также - краткая форма от Silvia	Сюльви (Сильви)
ж	Sylvia					См. Silvia	Сильвия
ж	Synnöve		Sunniva			От имени Sunniva - возможно, латинизир. формы древнеангл. имени Sunngifu*: sunne (солнце) + gifu, gyfu (дар, подарок)	Сюннёве (Синнёве); Суннива
м	Sölve		Sylve			От древнесканд. имени Sölvi, происх. от sölr - "солнечно-желтый"	Сёльве; Сюльве (Сильве)
м	Sören					См. Severin	Сёрен

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...