УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Эрменгарда, Ирменгарда, Ирмингард, Ирмгард

Происхождение имени

От древнегерманского имени Ermingard (Irmingard, Irmgard): irmin-, erman-, ermun- "огромный, всеобъемлющий" + gart, gard (ограда, укрепление).

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Ermengardis, Hermingardis, Irmgardis, Irmengardis (Irmengarda) (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Ermingard (Эрмингард), Ermangart (Эрмангарт), Ermengart (Эрменгарт), Ermingarda* (Эрмингарда), Ermingardis* (Эрмингардис, Эрмингарда), Yrmingard, Irmingard (Ирмингард), Yrmingarda* (Ирмингарда), Irmingart (Ирмингарт), Irmengard (Ирменгард), Irmengart (Ирменгарт), Irmingerd (Ирмингерд), Irmgard (Ирмгард), Hirmingart (Хирмингарт), Hirmengart (Хирменгарт), Armingardis* (Армингардис, Армингарда)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Irmgard (Ирмгард), Irmingard (Ирмингард), Irmengard (Ирменгард), уменьшительные - Irma (Ирма), Irmi (Ирми), Irmchen (Ирмхен), Irmachen (Ирмахен), баварск. Irml (Ирмль), фризск./нижненем. Imme (Имме), Imke, Imcke (Имке), Imecke (Имеке)

Французский (Français)

ж. Irmengarde (Ирменгард, Ирменгарда), Ermengarde (Эрменгард, Эрменгарда)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск. Ermengarda, Ermengardo* (Эрменга́рдо),
гасконск. Ermengarda (Эрменга́рдо, Эрменга́рде), Aimengarda (Айменга́рдо, Айменга́рде),
ст.-оксит. Mengarda** (Менга́рда, Менья́рда?), Ermenjarda** (Эрменья́рда, Эрменджа́рда?), Ermenjart** (Эрменья́рт, Эрменджа́рт?), Ermenjars** (Эрменья́рс, Эрменджа́рс?)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.