УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Адельгунда, Адельгунд, Адальгюннюр

Происхождение имени

От древнегерманского имени Adalgund: adal, athal (благородный) + gund (бой).

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Aldegundis, Adelgundis (именины)

Принцесса Адельгунда Баварская (Adelgunde Auguste Charlotte Caroline Elisabeth Amalie Marie Sophie Luise von Bayern, 1823-1914), дочь короля Баварии Людвига I, жена Франческо V д’Эсте, герцога Моденского
Принцесса Адельгунда Баварская (Adelgunde Marie Auguste Therese Prinzessin von Bayern, 1870-1958), дочь короля Баварии Людвига III, жена принца Вильгельма Гогенцоллерна

 

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Adalgund (Адальгунд), Adalgundis* (Адальгундис, Адальгунда), Adelgundis* (Адельгундис, Адельгунда), Algundis* (Альгундис, Альгунда)

Древнеанглийский

ж. Æðelgyð, Æthelgyth (Эделгют, Эделгит, Этельгют, Этельгит)

Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + gūð (война, сражение) и является аналогом древнегерм. Adalgund.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Adelgunde (Адельгунде, Адельгунда), Adelgund (Адельгунд), Adelgundis (Адельгундис, Адельгунда), уменьшительные - Gunda (Гунда), Gunde (Гунде), нижненем. Alke (Альке), баварск./ австр. Gundel (Гундель), Gundi (Гунди)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Allegonda (Аллегонда), Aldegonda (Алдегонда), Aldegondis (Алдегондис), Aldegunda (Алдегунда), Aldegundis (Алдегундис), Allegondis (Аллегондис), Algonda (Алгонда), уменьшительные - Gonda (Гонда), Gonnie (Гонни)

Варианты Aldegonda/Aldegondis/Aldegunda/Aldegundis также могут объясняться через древнегерм. Aldigunda: alt, ald (старый) + gund (бой).

Датский (Dansk)

ж. Adelgunde (Адельгунне)

Шведский (Svenska)

ж. Adelgund (Адельгунд), Adelgunde (Адельгунде), Adelgunda (Адельгунда), Algunda (Альгунда)

Исландский (Íslenska)

ж. Aðalgunnur (Адальгюннюр)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.