УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Консуэло, Консуэла, Консолата

Мадонна-утешительница, покровительница Турина
Мадонна-утешительница,
покровительница Турина

Происхождение имени

Имя дается в честь Девы Марии Утешительницы (исп. Nuestra Señora del Consuelo (de Consolación), порт. Nossa Senhora da Consolação, ит. Maria della Consolazione; ср. лат. consolatio - "утешение").

Испанский (Español)

ж. Consuelo (Консуэло), Consuela (Консуэла), уменьшительные - Consuelito (Консуэлито), Consuelita (Консуэлита), Consu (Консу), Chelo (Чело), Cheli (Чели), Chelita (Челита), Coni (Кони), Lito (Лито), Lita (Лита)

Ср. исп. consuelo - "утешение".

Португальский (Português)

ж. Consolação (Консоласан)

Ср. порт. consolação - "утешение".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Consolato (Консолато), Consuelo (Консуэло), уменьшительные - Consolatuccio (Консолатуччо), Consolatino (Консолатино), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино)

ж. Consolata (Консолата), Consuelo (Консуэло), Consuela (Консуэла), калабр. (Козенца) Cunsulata (Кунсулата), Cunzulata (Кунцулата), уменьшительные - Consolatuccia (Консолатучча), Consolatina (Консолатина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Consolina (Консолина), Consola (Консола), Cocò (Кокo), Consueluccia (Консуэлучча), Consuelina (Консуэлина), Consi, Consy (Конси)

Ср. также ит. consolato - "утешенный", consolata - "утешенная", "утешительница" (о Богоматери).

Варианты Consuelo и Consuela заимствованы из исп. языка (см. Consuelo).

Каталанский (Català)

ж. Consol (Кунсол, зап.-кат., валенс., майоркск. Консол), Consolació (Кунсуласьо, зап.-кат., валенс., майоркск. Консоласьо), уменьшительные - Sol (Сол), Xelo (Шелу, зап.-кат., валенс., майоркск. Шело, барс. Челу)

Ср. также кат. consol - "утешение".

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.