A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Cai-Cat - Cec-Col - Con-Cur

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Concetta		неаполитанск., калабр. (Козенца), сицилийск. Cuncetta, апулийск. (Бари) Chengètte	Concettina, Concettuccia, Concettinuccia, Cetta, Cettina , Conci, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, калабр. (Козенца) Cuncittina, Cuncitteddra, Cittina, апулийск. (Бари) Chengettìne, Titìne, Tine, Cettìne, сицилийск. Cuncittina, Cuncittuzza, Cuncitedda, Cecè, Cittuzza, Tuzza, Tuzzidda, Tuzziddra, Cettinuzza, Cittinuzza, Cezia	Concessa	От лат. concepto - "зачинать, беременеть". Имя происходит от словосочетания Immacolata Concezione della Vergine Maria - "непорочное зачатие девы Марии"	Кончетта; неаполитанск., калабр. (Козенца), сицилийск. Кунчетта; апулийск. (Бари) Кенджетте; уменьш. Кончеттина, Кончеттучча, Кончеттинучча, Четта, Четтина, Кончи, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, калабр. (Козенца) Кунчиттина, Кунчиттеддра, Читтина, апулийск. (Бари) Кенджеттине, Титине,Тине, Четтине, сицилийск. Кунчиттина, Кунчиттуцца, Кунчитедда, Чече́, Читтуцца, Туцца, Туццидда, Туцциддра, Четтинуцца, Читтинуцца, Чеция
м	Concetto		сицилийск. Cuncettu	Concettuccio, Concettino, Cetto, Cettino, Tino , Tinuccio, Titino, сицилийск. Cuncittinu	Concessus	Мужская форма от Concetta	Кончетто; Кончессо; Кончецио; сицилийск. Кунчетту; уменьш. Кончеттуччо, Кончеттино, Четто, Четтино, Тино, Тинуччо, Титино, сицилийск. Кунчиттину
ж	Concordia		сицилийск. Cuncordia		Concordia	От лат. concordia - "единодушие, согласие". Ср. ит. concordia - "единодушие, мир, согласие"	Конкордия; сицилийск. Кункордия
м	Concordio				Concordius	Мужская форма от Concordia	Конкордио
ж	Cona			Conetta, Conina, Conuccia		Женская форма от Cono	Кона; уменьш. Конетта, Конина, Конучча
м	Cono		Cuono, Conone , сицилийск. Cononi, Cununi	Conuccio, Conino	Conon	От древнегреч. имени Κόνων (Конон), значение не ясно	Коно; Куоно; Кононе; сицилийск. Конони; Кунуни; уменьш. Конуччо, Конино
м	Conone					См. Cono	Кононе
м	Consalvo			Consalvino, Consalvuccio	Gundisalvus, Gondisalvus, Gonsalvus, Gonzalus	От латинизир. древнегерм. имени Gundisalvus: gund (бой) + salo (тусклый, темный)	Консальво; уменьш. Консальвино, Консальвуччо
ж	Consolata		Consuelo , Consuela , калабр. (Козенца) Cunsulata, Cunzulata	Consolatuccia, Consolatina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Cocò, Consolina, Consola, Cocò, Consueluccia, Consuelina, Consi, Consy		От лат. consolatio - "утешение". Имя дается в честь девы Марии Утешительницы (Maria della Consolazione). Ср. также ит. consolata - "утешенная", "утешительница" (о Богоматери). Варианты Consuelo и Consuela заимств. из исп. языка (см. Consuelo)	Консолата; Консуэло; Консуэла; калабр. (Козенца) Кунсулата; Кунцулата; уменьш. Консолатучча, Консолатина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Консолина, Консола, Коко, Консуэлучча, Консуэлина, Конси
м	Consolato		Consuelo	Consolatuccio, Consolatino, Tino , Tinuccio, Titino		Мужская форма от Consolata. Ср. также ит. consolato - "утешенный". Вариант Consuelo заимств. из исп. языка (см. Consuelo)	Консолато; Консуэло; уменьш. Консолатуччо, Консолатино, Тино, Тинуччо, Тинелло
ж	Consuela					См. Consolata	Консуэла
ж	Consuelo					См. Consolata	Консуэло
м	Consuelo					См. Consolato	Консуэло
ж	Contessa			Contessina , Tessa , Tessina		От ит. contessa - "графиня". Употр. в эпоху Средневековья преим. в Тоскане	Контесса; уменьш. Контессина, Тесса, Тессина
м	Contrano					См. Gontrano	Контрано
ж	Cora					От древнегреч. имени Κόρη (Коре) - "девушка, дева". В греч. мифологии Кора - второе имя (или эпитет) Персефоны	Кора
ж	Coralina					См. Corallina	Коралина
ж	Corallina		Coralina			От ит. corallina - "коралловая"	Кораллина; Коралина
ж	Cordelia			Delia		Возможно, от лат. cor - "сердце"	Корделия; уменьш. Делия
ж	Corilla					См. Corinna	Корилла
ж	Corinna		Corilla	Corinnuccia, Corinnina, Corinnetta, Cori, Cory, Cora , Corilluccia		От древнегреч. имени Κόριννα (Коринна), возможно, происх. от κόρη (коре) - "девушка"	Коринна; Корилла; уменьш. Кориннучча, Кориннина, Кориннетта, Кори, Кора, Кориллучча
м	Coriolano		фриульск. Coriolan	Coriolanuccio, Lallo		От римского когномена (личного прозвища) Coriolanus - "кориольский, относящийся к городу Кориолы", пожалованному Гнею Марцию за взятие Кориол	Кориолано; фриульск. Кориола́н; уменьш. Кориолануччо, Лалло; в ист. контексте также - Кориолан
ж	Cornelia		сицилийск. Curnelia	Corneliuccia, Cornelietta, Cocò, Nelia, Nella , Nellina, Nelluccia, Elia, Lia , Lietta	Cornelia	Женская форма от Cornelio	Корнелия; сицилийск. Курнелия; уменьш. Корнельючча, Корнельетта, Коко́, Нелия, Нелла, Неллина, Нелучча, Элия, Лия, Лиэтта
м	Cornelio		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Corneli, вост.-ломбардск. (Крема) Curnéle, фриульск. Corneli, сицилийск. Corneliu, Curneliu	Corneliuccio, Cornelietto, Elio , Nello , Nellino, Nelluccio	Cornelius	От римского родового имени Cornelius, возможно, происх. от лат. cornu, cornus - "рог"	Корнелио; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Курнели; вост.-ломбардск. (Крема) Курнеле; фриульск. Корнели; сицилийск. Корнелиу; Курнелиу; уменьш. Корнельюччо, Корнельетто, Элио, Нелло, Неллино, Неллуччо; в ист. контексте также - Корнелий
ж	Corrada		сицилийск. Currada	Corradina , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Corraduccia, Duccia, сицилийск. Curradina, Curraduzza		Женская форма от Corrado	Коррада; сицилийск. Куррада; уменьш. Кораддина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Корадучча, Дучча, сицилийск. Куррадина, Куррадуцца
м	Corrado		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Corado, неаполитанск.Currado, апулийск. (Бари)Cherràre, сицилийск. Curradu, Currau	Corradino , Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Corraduccio, Duccio , тосканск. Rado, Radino, сицилийск. Curradinu, Curraduzzu, Uzzu, Curraiuzzu, Ducciu, Dinu , Ciociò	Conradus	От древнегерм. имени Conrad (Konrad, Cuonrad): kuoni, koni (храбрый, воинственный) + rāt, rād (совет)	Коррадо; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Корадо; неаполитанск. Куррадо; апулийск. (Бари) Керраре; сицилийск. Курраду; Куррау; уменьш. Корраддино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Коррадуччо, Дуччо, Радо, Радино, сицилийск. Куррадину, Куррадуццу, Уццу, Курраюццу, Дуччу, Дину, Чочо́; в ист. контексте также - Конрад
м	Corso			тосканск. средневек. Corsino, Corsetto, Corsello, Corsellino		Возможно, краткая форма от Bonaccorso	Корсо; уменьш. тосканск. средневек. Корсино, Корсетто, Кроселло, Корселлино
ж	Cosima		сицилийск. Cosma	Cosimuccia, Cosimetta, Cosimina, Mina , Minuccia, Minetta, Minina, Mimi, Mima, Mimina, Mimma , Mimmina, апулийск. (Бари) Mine		Женская форма от Cosimo	Ко́зима; сицилийск. Козма; уменьш. Козимучча, Козиметта, Козимина, Мина, Минучча, Минетта, Минина, Мими, Мима, Мимина, Мимма, Миммина, апулийск. (Бари) Мине
м	Cosimo		Cosma , Cosmo , пьемонтск. Còsim, лигурск. Cöximo, фриульск. Cosme, Come, Cosim, калабр. (Козенца) Cuosimu, апулийск. (Бари) Còseme, Cosme, сицилийск. Còsimu, Còsumu, Còscimu, Còcimu, сардинск. Gòsamu, Cosomo	Cosimuccio, Cosmuccio, Cosimetto, Cosimino, Cosmino, Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Mimo, Mimino, Mimmo , Mimmino, неаполитанск. Cusumiello, апулийск. (Бари) Cosimìne, Mine, Mimìne, сардинск. Cosomeddu	Cosmas	От древнегреч. имени Κοσμᾶς (Космас), происх. от κόσμος (космос) - "порядок"	Ко́зимо; Козма; Козмо; пьемонтск. Козим; лигурск. Ко́зиму; фриульск. Косме; Коме; Козим; калабр. (Козенца) Куо́зиму; апулийск. (Бари) Ко́земе; Козме; сицилийск. Ко́зиму; Ко́зуму; Ко́шиму; Ко́чиму; сардинск. Го́заму; Ко́зомо; уменьш. Козимуччо, Козмуччо, Козиметто, Козимино, Козмино, Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Мимо, Мимино, Миммо, Миммино, неаполитанск. Кузумьелло, апулийск. (Бари) Козимине, Мине, Мимине, сардинск. Козомедду; в церк. контексте также - Косма
м	Cosma					См. Cosimo	Козма
м	Cosmo					См. Cosimo	Козмо
м	Costante		вост.-ломбардск. (Крема)Custànt, лигурск. Costànte, сицилийск. Custanti	Costantino , Tino , Tinuccio, Titino	Constans	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constans - "постоянный". Ср. также ит. costante - "постоянный, стойкий, неизменный"	Костанте; вост.-ломбардск. (Крема)Куста́нт; лигурск. Кустанте; сицилийск. Кустанти; уменьш. Костантино, Тино, Тинуччо, Титино; в церк. и ист. контексте также - Констант
ж	Costantina			Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Costa , Costi, Costy		Женская форма от Costantino	Костантина; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Коста, Кости
м	Costantino		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Costantin, вост.-ломбардск. (Крема) Custantì, венетск. Costantìn, эм.-ром. (Болонья) Custantén, неаполитанск. Custantino, апулийск. (Бари) Chestandìne, сицилийск. Custantinu, сардинск. Gosantine, Gosantinu, Costantìne, Bastantine	Tino , Tinuccio, Titino, пьемонтск. Tin, сицилийск. Tinu, Titì, сардинск. Gantine, Gantini, Antine, Antinu	Constantinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantinus, происх. от другого когномена - Constantius (лат. constans - "постоянный")	Костантино; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Кустанти́н; фриульск. Костанти́н; вост.-ломбардск. (Крема) Кустанти́; венетск. Костанти́н; эм.-ром. (Болонья) Кустанте́н, неаполитанск. Кустантино; апулийск. (Бари) Кестандине; сицилийск. Кустантину; сардинск. Госантине; Госантину; Костантине; Бастантине; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино, пьемонтск. Тин, сицилийск. Тину, Тити́, сардинск. Гантине, Гантини, Антине, Антину; в церк. и ист. контексте также - Константин
ж	Costanza		пьемонтск. Costansa, неаполитанск., сицилийск. Custanza, апулийск. (Бари) Chestànze	Costanzina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia, Costanzuccia, Tanza, Cocò, Costa , Costi, Costy, Conni, Conny, неаполитанск. Custanzella, сицилийск. Zàzà	Constantia	Женская форма от Costanzo. Ср. также ит. costanza - "постоянность, верность, стойкость"	Костанца; пьемонтск. Кустанза; неаполитанск., сицилийск. Кустанца; апулийск. (Бари) Кестанце; уменьш. Костанцина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча, Костанцучча, Танца, Коко́, Коста, Кости, Конни, неаполитанск. Кустанцелла, сицилийск. Дзадза; в церк. и ист. контексте также - Констанция
м	Costanzo		пьемонтск. Costans, зап.-ломбардск. (Милан) Costanz, фриульск. Costants, апулийск. (Бари) Chestànze, сицилийск. Custanzu	Costanzuccio, Costanzino, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio	Constantius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantius, происх. от лат. constans - "постоянный". Ср. также ит. costante - "постоянный, стойкий, неизменный"	Костанцо; пьемонтск. Куста́нз; зап.-ломбардск. (Милан) Куста́нс; фриульск. Коста́нц; апулийск. (Бари) Кестанце; сицилийск. Кустанцу; уменьш. Костанцуччо, Костанцино, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо; в церк. и ист. контексте также - Констанций
м	Crescente					См. Crescenzo	Крещенте
ж	Crescenza		Crescenzia , апулийск. (Бари) Cresscènze, сицилийск. Criscenzia	Crecsenzina, Enza , Enzia, Enzina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia	Crescentia	Женская форма от Crescenzo. Ср. также ит. crescenza - "возрастание, рост"	Крещенца; Крещенция; апулийск. (Бари) Кресщенце; сицилийск. Крищенция; уменьш. Крещенцина, Энца, Энция, Энцина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
ж	Crescenzia					См. Crescenza	Крещенция
м	Crescenzio					См. Crescenzo	Крещенцио
м	Crescenzo		Crescenzio , Crescente , сицилийск. Criscenziu	Crescenzino, Crescentino, Enzo , Enzio, Enzino, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio	Crescentius, Crescens	От римского когномена (личного или родового прозвища) Crescens (Crescentius), происх. от лат. crescens - "растущий, возрастающий". Ср. также ит. crescente - "возрастающий" (также - молодой (возрастающий) месяц), crescenza - "возрастание, рост"	Крещенцо; Крещенцио; Крещенте; сицилийск. Крищенциу; уменьш. Крещенцино, Крещентино, Энцо, Энцио, Эцино, Дзино, Динетто, Дзинино, Дзинуччо; в церк. контексте также - Крискентий, Крискент
м	Crisostomo		пьемонтск. Crisòstom, венетск. Grisostomo	Criso, Cris	Joannes Chrysostomus	От древнегреч. χρυσόστομος (хрюсостомос) - "златоуст". Имя дается в честь святого Иоанна Златоуста (ит. Giovanni Crisostomo )	Кризо́стомо; пьемонтск. Кризостум; венетск. Гризо́стомо; уменьш. Кризо, Крис
ж	Crispina			Pina , Pinetta , Pinuccia , Pinella	Crispina	Женская форма от Crispino	Криспина; уменьш. Пина, Пинетта, Пинучча, Пинелла
м	Crispino		пьемонтск., фриульск. Crispin, лигурск. Crispìn, апулийск. (Бари) Crespìne, сицилийск. Crispinu, Rispinu	Pino , Pinetto , Pinuccio , Pinello	Crispinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Crispinus, происх. от другого когномена - Crispus (лат. crispus - "кудрявый, курчавый")	Криспино; пьемонтск., лигурск., фриульск. Криспи́н; апулийск. (Бари) Креспине; сицилийск. Криспину, Риспину; уменьш. Пино, Пинетто, Пинуччо, Пинелло; в церк. и ист. контексте также - Криспин
м	Cristano					См. Cristiano	Кристано
ж	Cristiana			Cristianuccia, Cris, Cri, Chicca	Christiana	Женская форма от Cristiano. Ср. также ит. cristiana - "христианка, христианская"	Кристиана; уменьш. Кристианучча, Крис, Кри, Кикка
м	Cristiano		Cristano , Christian , Cristian , эм.-ром. (Болонья) Cristiàn, сицилийск. Cristianu	Cristianuccio, Cris	Christianus	От средневек. лат. имени Christianus - "христианин". Ср. также ит. cristiano - "христианин, христианский". Варианты Christian/Cristian заимств. из англ., нем. либо фр. языка.	Кристиано; Кристано; Кристиан; эм.-ром. (Болонья) Кристиа́н; сицилийск. Кристиану; уменьш. Кристиануччо, Крис; в церк. и ист. контексте также - Кристиан (Христиан)
ж	Cristina		пьемонтск. Cristin-a, лигурск. Cristìnn-a, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Crestina, Christina, Cristina, апулийск. (Бари) Crestìne	Cristinuccia, Cristinetta, Cristinina, Cris, Cri, Chicca , Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, пьемонтск. Cristinin	Christina	Произв. от Cristiana	Кристина; пьемонтск. Кристина; лигурск. Кристинна; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Крестина; Кристина; апулийск. (Бари) Крестине; уменьш. Кристинучча, Кристинетта, Кристинина, Крис, Кри, Кикка, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, пьемонтск. Кристини́н; в церк. и ист. контексте также - Кристина, Христина
ж	Cristofora		тосканск. средневек. Cristofana	тосканск. средневек. Tofana, Tofa, сицилийск. Fara		Женская форма от Cristoforo	Кристо́фора; тосканск. средневек. Кристо́фана; тосканск. средневек. То́фана, Тофа; уменьш. сицилийск. Фара
м	Cristoforo		тосканск. средневек. Cristofano , пьемонтск. Cristòfo, вост.-ломбардск. (Крема) Cristòfer, Cristòfen , лигурск. Cristòffa, венетск. Cristofolo, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Cristofalo, Christophalo, Christofalo, Christofallo, Cristofal, Christofal, Christofaro, Crestofalo, фриульск. Cristoful, неаполитанск. Cristofero, апулийск. (Бари) Crestòfere, сицилийск. Cristòfuru , Cristòfaru, Cristòfiru, Cristòfulu, Cristòfalu, Cristofanu, сардинск. Cristolu	Cristoforuccio, Cristoforino, Tofo , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Cris, Toto , тосканск. средневек. Tofano , Tofo , Ciofo, Ciolfo, пьемонтск. Tòfo, Tofin, вост.-ломбардск. (Крема) Tòfen, венетск. Tòfolo	Christophorus	От древнегреч. имени Χριστόφορος (Христофорос) - "несущий Христа"	Кристо́форо; тосканск. средневек. Крист́офано; пьемонтск. Кристофу; вост.-ломбардск. (Крема) Кристофер; Кристофен; лигурск. Кристоффа; венетск. Кристо́фоло; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Кристо́фало; Кристо́фалло; Кристофаль; Кристо́фаро; Кресто́фало; фриульск. Кристофуль; неаполитанск. Кристо́феро; апулийск. (Бари) Кресто́фере; сицилийск. Кристо́фуру; Кристо́фару; Кристо́фиру; Кристо́фулу; Кристо́фалу; Кристо́фану; сардинск. Кристолу; уменьш. Кристофоруччо, Кристофорино, Тофо, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Крис, Тото, тосканск. средневек. То́фано, Тофо, Чофо, Чольфо, пьемонтск. Тофу, Туфи́н, вост.-ломбардск. (Крема) Тофен, венетск. То́фоло; в церк. контексте также - Христофор
ж	Croce		сицилийск. Cruci	Crocetta , Crocina, сицилийск. Cruciddra		От ит. croce - "крест"	Кроче; сицилийск. Кручи; уменьш. Крочетта, Кроче, Крочина, сицилийск. Кручиддра
ж	Crocefissa					См. Crocifissa	Крочефисса
м	Crocefisso					См. Crocifisso	Крочефиссо
ж	Crocifissa		Crocefissa	Crocetta , Croce , Crocina, Isa , Fifa, Fifina, Fina, сицилийск. Cruci, Cruciddra, Fina		Женская форма от Crocifisso	Крочифисса; Крочефисса; уменьш. Крочетта, Кроче, Крочина, Иза, Фифа, Фифина, Фина, сицилийск. Кручи, Кручиддра, Фина
м	Crocifisso		Crocefisso			От ит. crocifisso, crocefisso - "распятие"	Крочифиссо; Крочефиссо
м	Cuono					См. Cono	Куоно
ж	Curzia					Женская форма от Curzio	Курция
м	Curzio					От римского родового имени Curtius - "куцый, укороченный"	Курцио; в ист. контексте также - Курций

Cai-Cat - Cec-Col - Con-Cur

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...