Эрвин, Эрвина

Происхождение имени

От древнегерманского имени Heriwin: heri, hari (войско) + wini (друг).

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Heriwin (Херивин), Herewin, Cherewin (Херевин), Hervin, Herwin (Хервин), Chariwin, Charivin (Харивин), Harwin (Харвин), Haruin (Харуин, Харвин), Ervin, Erwin (Эрвин), Eruin (Эруин, Эрвин)

Древнеанглийский

м. Herewine (Херевине)

Имя происх. от др.-англ. here (войско) + wine (друг) и является аналогом древнегерм. Heriwin.

Немецкий (Deutsch)

м. Erwin (Эрвин), уменьшительные - Erwinchen (Эрвинхен)

Венгерский (Magyar)

м. Ervin (Эрвин)

Польский (Polski)

м. Erwin (Эрвин), уменьшительные - Erwinek (Эрвинек), Winek (Винек), Winuś (Винущ, Винусь)

ж. Erwina (Эрвина), уменьшительные - Erwinka (Эрвинка), Winka (Винка)

Чешский (Čeština)

м. Ervín (Эрвин), уменьшительные - Ervínek (Эрвинек), Erva (Эрва), Ervek (Эрвек)

ж. Ervína (Эрвина), уменьшительные - Ervínka (Эрвинка), Era (Эра), Erva (Эрва), Ervuška (Эрвушка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Erwin (Эрвин)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...