A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Eb-Ek - El-Ez

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Eleonora					См. Eleonore	Элеонора
ж	Eleonore		Eleonora , Leonore , Lenore , эльзасск. Lenor	Lora , Lore, Lori , Lo, Lorchen, Lö, Lörchen, Nell, Nelli, Nelly , Nora , Nori, Norchen, Nörchen, Noni, Nono, Ella , Elli , Elly , рейнск. (рипуарск.) Lor, Nur, эльзасск. Lorele, Norel	Eleonora	От старопрованс. имени Alienor (см. подробнее)	Элеоноре (Элеонора); Элеонора; Леоноре (Леонора); Леноре (Ленора); эльзасск. Ленор; уменьш. Лора, Лоре (Лора), Лори, Ло, Лорхен, Лё, Лёрхен, Нелль, Нелли, Нора, Нори, Норхен, Нёрхен, Нони, Ноно, Элла, Элли, рейнск. (рипуарск.) Лор, Нур, эльзасск. Лореле, Норель
ж	Elfriede			Elfi, Elfie, Ella , Frieda , Frida , Friede , Friedi, Friedchen, нижненем. Fidi, Fiete , южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl		От др.-англ. имени Ælfðryð: ælf (эльф) + þrȳþ (сила, мощь)	Эльфриде (Эльфрида); уменьш. Эльфи, Элла, Фрида, Фриде, Фриди, Фридхен, нижненем. Фиди, Фите, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль
м	Elfrich					См. Alberich	Эльфрих
м	Elger					См. Adalgar	Эльгер
м	Elia					См. Elias	Элиа
м	Elija					См. Elias	Элия
м	Elias		Elija, Elia	Ellis, Eli	Elias	От др.-евр. имени אֱלִיָּהוּ (Элияху) - "мой бог - Яхве"	Элиас; Элия; Элиа; уменьш. и кратк. формы: Эллис, Эли; в библ. контексте - Илия
м	Elimar					См. Elmar	Элимар
ж	Elisa					См. Elise	Элиза
ж	Elisabeth		народные формы: Elsbeth , Lisbeth	Elisa , Elise , Elsa , Else , Ilse , Liesa , Lisa , Liese , Lise , Lies, Lischen, Lieschen , Liesel , Elisachen, Elischen, Elsachen, Elschen, Lili , Lily , Lilli , Lilly , Ella , Elli , Betti , Bettina , Bettine , Bettinachen, Bettinchen, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Beke, Beeke, Beka, Elske, Eske, Elspe, Lieken, Lüke, Lücke, Lücken, рейнск. (рипуарск.) Libett, Bettje, Lipp , Lippke, Setta, Sett, Settchen, Lisepp, шлезвигск. Telse , пфальцск. Elsbethel, Elsbethelche, Lisbettche, Lisbettel, Lisett, Lisettche, Sette, Settel, Settelche, Elis, Elisel, Eliselche, Elsale, Els, Elsl, Liß, Lißche, Lißje, Lissel, Lisselche, Bette, Bettche, Betta, Bettale, Bettel, Bettelche, баварск./австр. Sissi , Sissy , Sisse, Elies, Liesl , Liesal, Liesei, Lieserl, Wetty, эльзасск. Betli, Bettele, Lisettel, Lisabetle	Elisabeth	От др.-евр. имени אֱלִישֶׁבַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва" либо "мой Бог дал клятву"	Элизабет; народные формы: Эльзбет; Лизбет; уменьш. Элиза, Элизе (Элиза), Эльза, Эльзе (Эльза), Ильзе (Ильза), Ильза, Лиза, Лизе (Лиза), Лиз, Лизхен, Лизель, Элизахен, Элизхен, Эльзахен, Эльзхен, Лили, Лилли, Элла, Элли, Бетти, Беттина, Беттине (Беттина), Беттинахен, Беттинхен, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Беке, Бека, Эльске, Эске, Эльспе, Ликен, Люке, Люкке, Люккен, рейнск. (рипуарск.) Либетт, Беттье, Липп, Липпке, Зетта, Зетт, Зеттхен, Лизепп, шлезвигск. Тельзе, пфальцск. Эльзбетель, Эльзбетельхе, Лизбеттхе, Лизбеттель, Лизетт, Лизеттхе, Зетте, Зеттель, Зеттельхе, Элиз, Элизель, Элизельхе, Эльзале, Эльз, Эльзль, Лисс, Лиссхе, Лиссье, Лиссель, Лиссельхе, Бетте, Беттхе, Бетта, Беттале, Беттель, Беттельхе, баварск./австр. Сисси, Сиссе, Элиз, Лизль, Лизаль, Лизай, Лизерль, Ветти, эльзасск. Бетли, Беттеле, Лизеттель, Лизабетле; в церк. и ист. контексте также - Елизавета, Елисавета
ж	Elise		Elisa			Уменьш. форма от Elisabeth. Широко использ. как самост. имя	Элизе (Элиза); Элиза
ж	Elke					Фризск. и нижненем. уменьш. форма от Adelheid. Также использ. как самост. имя	Эльке
ж	Ella			Elli , Elly , Ellachen, Ellchen		Значение не ясно; возможно, имя возникло как краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент al - "весь, все". См. подробнее	Элла; уменьш. Элли, Эллахен, Эльхен
ж	Elli		Elly			Уменьш. форма от Elisabeth, Eleonore и др. имен, содерж. -el. Также использ. как самост. имя	Элли
ж	Elly					См. Elli	Элли
м	Elmar		Elimar	Elmi		Возможно, от древнегерм. имени Agilmar (Egilmar, Eilimar): egga, ekka (лезвие, острие меча), egi (страх, кара) либо egilen (терзать, мучить) + mari (знаменитый, славный) либо от имени Adalmar: adal, athal (благородный) + mari (знаменитый, славный)	Эльмар; Элимар; уменьш. Эльми
ж	Elsa		Else			Уменьш. форма от Elisabeth. Широко использ. как самост. имя	Эльза; Эльзе (Эльза)
ж	Elsbeth					См. Elisabeth	Эльзбет
ж	Else					См. Elsa	Эльзе (Эльза)
ж	Elvira			Elli , Elly , Elvi, Elvy, Ella , Vira, Elvirchen, Elvirachen		Происхождение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Allovera: ala-wari - "благосклонный, доброжелательный" либо al (весь, все) + war (верный, истинный, настоящий) или war (осторожный, бдительный)	Эльвира; уменьш. Элли, Эльви, Элла, Вира, Эльвирхен, Эльвирахен
м	Emanuel					См. Immanuel	Эмануэль
ж	Emanuela		Manuela	Emanuelchen, Manuelchen, Emi, Emmi , Manni, Mani, Manu, Ela		Женская форма от Emanuel (Immanuel)	Эмануэла; Мануэла; уменьш. Эмануэльхен, Мануэльхен, Эми, Эмми, Манни, Мани, Ману, Эла
м	Emil			Emilchen, Milchen, рейнск. (рипуарск.) Miles, Mill	Aemilius	От римского родового имени Aemilius (лат. aemulus - "соперник")	Эмиль; уменьш. Эмильхен, Мильхен, рейнск. (рипуарск.) Милес, Миль; в ист. контексте также - Эмилий
ж	Emilia		Emilie	Milli, Mili, Mile, Emilchen, Milchen, Emi, Emmi , Emmy , рейнск. (рипуарск.) Mill, Mil, Milke, пфальцск. Milche, Mila, Mili	Aemilia	Женская форма от Emil	Эмилия; Эмилие (Эмилия); уменьш. Милли, Мили, Миле, Эмильхен, Мильхен, Эми, Эмми, рейнск. (рипуарск.) Миль, Мильке, пфальцск. Мильхе, Мила, Мили
ж	Emilie					См. Emilia	Эмилие (Эмилия)
ж	Emma			Emmi , Emmy , Emmachen, Emmchen, пфальцск. Emmche, Emmache, Emmale, Emmele	Emma	Первоначально - краткая форма древнегерм. имен, начинающихся c Erm- (irmin-/erman-/ermun-, "огромный, всеобъемлющий"). См. также Irma	Эмма; уменьш. Эмми, Эммахен, Эммхен, пфальцск. Эммхе, Эммахе, Эммале, Эммеле
м	Emmerich			Emmo, Immo	Emericus	От древнегерм. имени Amalric (Amelrich, Emelrich): герм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Эммерих; краткие формы: Эммо, Иммо
м	Engelbert		Engelbrecht	Bert , Berti , Brecht , нижненем. Engelke, южнонем. Bertel , Bertl , швейц. Bertli	Engelbertus	От древнегерм. имени Angilbert (Engilbert, Engelbert): ango (жало, острие) либо angel (англ, человек из племени англов) + beraht, berht (светлый). Элемент angil/engil позднее переосмысливался под влиянием лат. angelus - "ангел"	Энгельберт; Энгельбрехт; уменьш. Берт, Берти, Брехт, нижненем. Энгельке, южнонем. Бертель, Бертль, швейц. Бертли
м	Engelbrecht					См. Engelbert	Энгельбрехт
м	Ephraim		Efraim		Ephrem	От др.-евр. имени אֶפְרַיִם (Эфрайим) - возможно, "плодовитый"	Эфраим; в церк. контексте также - Ефрем
м	Erasmus				Erasmus	От древнегреч. имени Ἐράσμιος (Эрасмиос) - "милый, любимый, желанный"	Эразмус; в ист. контексте также - Эразм
м	Erdmann					См. Hartmann	Эрдман
м	Erhard		Erhart	Hardy	Erhardus	От древнегерм. имени Herhard: heri, hari (войско) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Эрхард; Эрхарт; уменьш. Харди
м	Erhart					См. Erhard	Эрхарт
м	Eric					См. Erich	Эрик
м	Erich		Eric , Erik	Rik, рейнск. (рипуарск.) Rich, Rickes	Ericus	От древнесканд. имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Эрих; Эрик; уменьш. Рик, рейнск. (рипуарск.) Рих, Риккес
м	Erik					См. Erich	Эрик
ж	Erika		Erica	Eka, Eri, Rika, Rica, Riki		Женская форма от Erich	Эрика; уменьш. Эка, Эри, Рика, Рики
ж	Erna					Произв. от Ernsta	Эрна
ж	Ernestina					См. Ernestine	Эрнестина
ж	Ernestine		Ernestina	Ernestinchen, Erna , Erni , Stina , Stine , Tine , Tina , Tinchen , Tini, Ina , Ini, Inchen, нижненем. Stienke, Tineke		Произв. от Ernsta	Эрнестине (Эрнестина); Эрнестина; уменьш. Эрнестинхен, Эрна, Эрни, Штина, Штине (Штина), Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, Ина, Ини, Инхен, нижненем. Штинке, Тинеке
м	Ernst			Ernstchen, Erno, Ernsti, Erni , рейнск. (рипуарск.) Nestes, южнонем. Ernstl	Ernestus	От древнегерм. имени Ernust (Ernest, Ernst): ernust - "серьезность, старание, усердие"	Эрнст; уменьш. Эрнстхен, Эрно, Эрнсти, Эрни, рейнск. (рипуарск.) Нестес, южнонем. Эрнстль
ж	Ernsta			Erna		Женская форма от Ernst	Эрнста; уменьш. Эрна
м	Erwin			Erwinchen		От древнегерм. имени Heriwin: heri, hari (войско) + wini (друг)	Эрвин; уменьш. Эрвинхен
м	Esra				Esdras	От др.-евр. имени עֶזְרָא‎ (Эзра) - "помощь"	Эзра; в библ. контексте - Ездра (один из иудейских законодателей)
ж	Esther			Estherchen, Essi, Essy, Esthi, Esthy, Esti, Esty		От др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар	Эстер; уменьш. Эстерхен, Эсси, Эсти; в библ. контексте - Есфирь, Эсфирь (жена персидского царя Артаксеркса)
ж	Etta			Etti, Ettchen		Краткая форма имен, заканч. на -etta. Также использ. как самост. имя	Этта; уменьш. Этти, Эттхен
м	Etzel					От древнегерм. adal, athal - "благородный", atta - "отец" либо от юркск. названия реки Волги - Итиль/Атиль/Эдиль. В цикле о Нибелунгах под именем Etzel выступает предводитель ("король") гуннов Атилла	Этцель
м	Eugen		рейнск. (рипуарск.) Eujen, баварск. Eigen	Eugenchen, Eugi, рейнск. (рипуарск.) Genies, швейц. Geni	Eugenius	От древнегреч. имени Εὐγένιος (Эугениос), происх. от εὐγενής (эугенес) - "благородный, высокорожденный, из хорошего рода"	Ойген; рейнск. (рипуарск.) Ойен; баварск. Айген; уменьш. Ойгенхен, Ойги, рейнск. (рипуарск.) Генис, швейц. Гени; в церк. и ист. контексте также - Евгений
ж	Eugenia		Eugenie	Eugenchen, Eugi, Genia, швейц. Geni	Eugenia	Женская форма от Eugen	Ойгения; Ойгение (Ойгения); уменьш. Ойгенхен, Ойги, Гения, швейц. Гени; в церк. и ист. контексте также - Евгения
ж	Eugenie					См. Eugenia	Ойгение (Ойгения)
м	Eujen					См. Eugen	Ойен; Айген
ж	Eusebia				Eusebia	Женская форма от Eusebius	Ойзебия
м	Eusebius				Eusebius	От древнегреч. имени Εὐσέβιος (Эусебиос), происх. от εὐσεβής (эусебес) - "благочестивый"	Ойзебиус; в церк. и ист. контексте также - Евсевий
м	Eustach					См. Eustachius	Ойстах
м	Eustachius		Eustach	Stachus , пфальцск. Staches	Eustachius	От древнегреч. имени Εὐστάθιος (Эустатиос), происх. от εὐσταθής (эустатес) - "хорошо (твердо) стоящий, стойкий, неизменный", либо от древнегреч. имени Εὔσταχυς (Эустахюс), происх. от εὔσταχυς (эустахюс) - "пышно колосящийся, цветущий, плодородный"	Ойстахиус; Ойстах; краткие формы - Штахус, пфальцск. Штахес; в церк. контексте также - Евстахий
ж	Eva		Eve	Ev, Evi, Evy, Evchen, баварск./австр. Äv, Äval	Eva	От др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חָוָה (хавах) - "дышать" или חָיָה (хаях) - "жить"	Эфа (Эва); Эфе (Эва); уменьш. Эф, Эфи, Эфхен, баварск./австр. Эф, Эфаль; в библ. контексте - Ева
ж	Eva-Gret					См. Evegret	Эфа-Грет (Эва-Грет)
ж	Eva-Maria					См. Evamaria	Эфа-Мария (Эва-Мария)
ж	Eva-Marie					См. Evamaria	Эфа-Мари (Эва-Мари)
ж	Evagret					См. Evegret	Эфагрет (Эвагрет)
ж	Evamaria		Eva-Maria, Evamarie , Eva-Marie, Evemaria, Eve-Maria, Evemarie , Eve-Marie	Ev, Evi, Evy, Evchen, баварск./австр. Äv, Äval		Комбинация имен Eva + Maria (Marie)	Эфамария (Эвамария); Эфа-Мария (Эва-Мария); Эфамари (Эвамари); Эфа-Мари (Эва-Мари); Эфемария (Эвемария); Эфе-Мария (Эве-Мария); Эфемари (Эвемари); Эфе-Мари (Эве-Мари); уменьш. Эф, Эфи, Эфхен, баварск./австр. Эф, Эфаль
;ж	Evamarie					См. Evamaria	Эфамари (Эвамари)
ж	Eve					См. Eva	Эфе (Эва)
ж	Eve-Gret					См. Evegret	Эфе-Грет (Эве-Грет)
ж	Eve-Maria					См. Evamaria	Эфе-Мари (Эве-Мари)
ж	Eve-Marie					См. Evamaria	Эфе-Мари (Эве-Мари)
ж	Evegret		Evegreth, Eve-Gret, Evagret , Eva-Gret	Ev, Evi, Evy, Evchen, баварск./австр. Äv, Äval		Комбинация имен Eva + Grete (Margarete)	Эфегрет (Эвегрет); Эфе-Грет (Эве-Грет); Эфагрет (Эвагрет); Эфа-Грет (Эва-Грет); уменьш. Эф, Эфи, Эфхен, баварск./австр. Эф, Эфаль
ж	Evegreth					См. Evegret	Эфегрет (Эвегрет)
ж	Evelin					См. Evelyn	Эвелин
ж	Eveline					См. Evelyn	Эвелине (Эвелина)
ж	Evelyn		Evelin , Eveline , Evelyne	Ev, Evi, Evy, Ewi , Ewy, Lin, Lyn, Lyne, Line		От фр. имени Éveline/англ. Evelyn	Эвелин; Эвелине (Эвелина); уменьш. Эв, Эви, Лин, Лине (Лина)
ж	Evelyne					См. Evelyn	Эвелине (Эвелина)
ж	Evemaria					См. Evamaria	Эфе-Мария (Эве-Мария)
ж	Evemarie					См. Evamaria	Эфемари (Эвемари)
м	Evert					См. Eberhard	Эферт
м	Everdt					См. Eberhard	Эфердт
м	Ewald			Ewaldchen, Ewi , Waldi, Walli	Ewaldus	От древнегерм. имени Ewald: ewa, ewe (вечность; обычай, закон) + wald, walt (власть, сила)	Эвальд; уменьш. Эвальдхен, Эви, Вальди, Валли
м	Ewert					См. Eberhard	Эверт

Eb-Ek - El-Ez

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...