УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Хильдеберт, Гильдеберт,
Хильберт, Гильберт, Ильдебер

Св. Гунтрам, король Бургундии (532-592) и Хильдеберт II, король Австразии
Св. Гунтрам, король Бургундии (532-592)
и Хильдеберт II, король Австразии.
Средневековая миниатюра

Происхождение имени

От древнегерманского имени Hildiberht (Hildebert): hilt, hild (битва)+ beraht, berht (светлый) .

Католический календарь (лат., Bel. ): м. Hildebertus (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Hildiberht (Хильдиберхт), Hildeberht (Хильдеберхт), Hilteberht (Хильтеберхт), Hiltiberht (Хильтиберхт), Childebert, Hildebert (Хильдеберт), Hildevert (Хильдеверт), Childobert (Хильдоберт), Childibert (Хильдиберт), Hilbert, Chilbert (Хильберт), Chilpert (Хильперт), Ildebert (Ильдеберт), Ildepert (Ильдеперт), Iltpert (Ильтперт)

ж. Hildeberta* (Хильдеберта), Hildeverta* (Хильдеверта), Hiltberta* (Хильтберта)

Древнеанглийский

м. Hildeberht (Хилдеберхт, Хильдеберхт, Хильдеберт)

Имя происх. от др.-англ. hild (битва) + beorht, berht, byrht, bryht (светлый) и является аналогом древнегерм. Hildiberht.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Hildebert (Хильдеберт), Hilbert (Хильберт), уменьшительные - Hilli (Хилли), Hilbi (Хильби), Bert (Берт), Bertie (Берти), южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль), швейц. Bertli (Бертли)

Французский (Français)

м. Hildebert (Ильдебер)

ж. Hildeberte (Ильдеберт, Ильдеберта)

Португальский (Português)

м. Hildeberto (Илдеберту), уменьшительные - Berto (Берту), Beto (Бету), Betinho (Бетинью)

Каталанский (Català)

м. Hildebert (Илдеберт)

Нидерландский (Nederlands)

м. Hilbert (Хилберт), Hillebert (Хиллеберт), Hildebert (Хилдеберт), Hilbertus (Хилбертус), Hillebertus (Хиллебертус), Hildebertus (Хилдебертус), уменьшительные и краткие формы - Bert (Берт), Bertus (Бертус), Beertje, Bertje (Бертье), Baartje, Bartje (Бартье), Bep (Беп), Beppie (Беппи), Bé (Бе)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.