A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - H

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Haude				Alda (Auda)	См. Aude	Од (Ода)
м	Hector					От древнегреч. имени Ἕκτωρ (Хектор) - "вседержитель"	Эктор; в миф. контексте - Гектор
м	Hedelin					См. Adelin	Эделен
ж	Hedwige					См. Edwige	Эдвиж
ж	Hélène				Helena	От древнегреч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"	Элен; в ист., миф. и церк. контексте также - Елена
м	Hélie					См. Élie	Эли
ж	Héloïse					См. Éloïse	Элоиз (Элоиза)
м	Henri		диал. Ary	Riri, устар. Henriot  , Henriet, Henriquet , Riton	Henricus	От древнегерм. имени Heimerich: heima, hem (дом, жилище, поместье) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Анри; диал. Ари; уменьш. Рири, устар. Анрьо, Анрье, Анрике, Ритон; в ист. контексте также - Генрих
ж	Henriette					Женская произв.форма от Henri	Анриетт (Анриетта); в ист. контексте также - Генриетта
м	Herbert		Héribert		Herbertus, Heribertus	От древнегерм. имени Heriberht: heri, hari (войско) + beraht, berht (светлый)	Эрбер; Эрибер; в ист. и церк. контексте также - Герберт
ж	Herberte					Женская форма от Herbert	Эрберт (Эрберта)
м	Hercule					От Hercules - латинизир. формы древнегреч. имени Ἡρακλῆς (Хераклес, Геракл): Ἥρα (Гера) + κλέος (клеос), "слава", букв. "слава Геры" либо "прославленный благодаря Гере"	Эркюль; в миф. контексте - Геркулес
м	Héribert					См. Herbert	Эрибер
м	Herluin				Erluinus, Herluinus	От древнегерм. имени Erlewin (Herlewin): erl (знатный человек) + wini (друг)	Эрлюэн; в ист. контексте также - Эрлуин, Герлуин
м	Herman					От древнегерм. имени Heriman (Hereman, Herman): heri, hari (войско) + man (человек, мужчина)	Эрман
ж	Hermance					Женская форма от Herman	Эрманс
м, ж	Herménégilde					См. Ermenegilde	Эрменежильд (ж. Эрменежильда, Эрменегильда)
м, ж	Herménigilde					См. Ermenegilde	Эрменижильд (ж. Эрменижильда, Эрменигильда)
ж	Hermine			Mimi , Mimine		От древнегерм. имени Ermin (Ermen, Yrmin, ж. Ermina, Irmina): irmin-, erman-, ermun- - "огромный, всеобъемлющий"	Эрмин (Эрмина); уменьш. Мими, Мимин
м	Hervé		норманнск. Hervieu	устар. Herviot, Hervelin	Herveus, Hervaeus	От брет. имени Haerviu: др.-брет. haer (мощный, сильный) либо houarn (железо) + viu (живой, живущий)	Эрве; Эрвьё; уменьш. устар. Эрвьо, Эрвелен
м	Hervelin					Произв. от Hervé	Эрвелен
ж	Herveline					Женская форма от Hervelin	Эрвелин (Эрвелина)
ж	Hervianne					Женская произв. форма от Hervé	Эрвианн (Эрвианна)
м	Hervieu					См. Hervé	Эрвьё
м	Hilaire		Alaire	устар. Hilairet	Hilarius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hilarius, происх. от лат. hilaris, hilarus - "веселый, радостный", заимств. из древнегреч. ἱλαρός (хиларос) - "веселый, радостный"	Илер; Алер; уменьш. устар. Илере; в церк. контексте также - Иларий
м	Hildebert				Hildebertus	От древнегерм. имени Hildiberht (Hildebert): hilt, hild (битва) + beraht, berht (светлый)	Ильдебер; в ист. контексте также - Хильдеберт, Гильдеберт
ж	Hildeberte					Женская форма от Hildebert	Ильдеберт (Ильдеберта); в ист. контексте также - Хильдеберта, Гильдеберта
ж	Hildegarde				Hildegardis	От древнегерм. имени Hildigard (Hildegard): hilt, hild (битва) + gart, gard (ограда, укрепление)	Ильдегард (Ильдегарда); в ист. контексте также - Хильдегарда, Гильдегарда
ж	Hippolyne					См. Hippolyte	Иполлин (Иполлина)
м, ж	Hippolyte		ж. Hippolyne		Hippolytus	От древнегреч. имени Ἱππόλυτος (Хипполютос): ἵππος (хиппос), "лошадь" + λύω (люо), "развязывать, освобождать, распрягать"	Ипполит; ж. Ипполит (Ипполита); Иполлин (Иполлина)
м	Honfroi					См. Onfroi	Онфруа
м	Honfroy					См. Onfroi	Онфруа
м	Honoré				Honoratus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Honoratus - "уважаемый, почтенный; занимающий почетную должность". Ср. также фр. honoré - "уважаемый, досточтимый"	Оноре; в церк. и ист. контексте также - Гонорий
ж	Honorine					От римского когномена (личного или родового прозвища) Honorinus, происх. от лат. honorus - "почётный, приносящий честь, славный"	Онорин (Онорина)
м	Horace				Horatius	От римского родового имени Horatius, возможно, происх. от лат. hora - "пора, час"	Орас; в ист. контексте также - Гораций
м	Horacien					От римского когномена (личного или родового прозвища) Horatianus - "Горациев, принадлежащий Горацию".	Орасьен
ж	Hortense					От римского родового имени Hortensius (ж. Hortensia), происх. от лат. hortensis - "садовый"	Ортанс; в ист. контексте также - Гортензия
м	Hubert				Hubertus	От древнегерм. имени Hugubert: hug, hugu (душа, разум) + beraht, berht (светлый)	Юбер; в церк. контексте также - Губерт
ж	Huberte					Женская форма от Hubert	Юберт (Юберта)
ж	Hubertine					Произв. от Huberte	Юбертин (Юбертина)
м	Hugo					См. Hugues	Юго (Гюго)
м	Hugolin				Hugolinus	Произв. от Hugues	Юголен (Гюголен); в ист и церк. контексте также - Гуголин
ж	Hugoline				Hugolina	Женская форма от Hugolin	Юголин (Гюголин, Юголина, Гюголина)
м	Hugues		Hugo	устар. Huguet, Hugolin, Hugonnet, Hugot	Hugo	От древнегерм. имени Hugo: hug, hugu - "душа, разум"	Юг (Гюг); Юго (Гюго); уменьш. устар. Юге, Юголен, Югонне, Юго; в ист. контексте также - Гуго
ж	Huguette					Женская произв. форма от Hugues	Югетт (Гюгетт, Югетта, Гюгетта)
м	Humbert				Humbertus	От древнегерм. имени Humbert (Hunbreht, Hunbert): hun (гунн) либо общегерм. *huna-, *hunaz (молодое животное, детеныш) + beraht, berht (светлый)	Юмбер; в церк. контексте также - Гумберт
м, ж	Hyacinthe		ж. Jacinthe		Hyacinthus, Hyacintha	От древнегреч. имени Ὑάκινθος (Хюакинтос) - "гиацинт". Ср. также фр. hyacinthe - "гиацинт" (драгоценный камень), jacinthe - "гиацинт" (цветок)	м. Ясент (Гиасинт, Гиацинт); ж. Ясента (Гиасинта, Гиацинта); Жасинт (Жасинта); в миф. и церк. контексте также - Гиацинт, Иакинф

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...