УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Одиссей, Одиссеус, Одиссеас,
Улисс, Улисес, Улиссеш, Улиссес

Происхождение имени

От древнегреческого имени Ὀδυσσεύς (Одюссеус, Одиссей), возможно, происходящего от όδύσσομαι (одюссомай) - "сердиться, гневаться, раздражать, сердить". Существует также латинизированная форма имени Ὀδυσσεύς - Ulysses, Ulixes (в русской традиции - Улисс), образовавшейся через посредство древнегреческих вариантов Ὀλυσεύς (Олюсеус), Ὀλυσσεύς (Олюссеус).

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Οδυσσέας (Одиссеас), Οδυσσεύς (Одиссеус)

Испанский (Español)

м. Ulises (Улисес), уменьшительные - Ulisito (Улисито), Uli (Ули)

Португальский (Português)

м. Ulisses (порт. Улиссеш, браз. Улиссес)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ulisse (Улиссе), эм.-ром. (Болонья) Uléss (Уле́сс), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.)Ulixes (Улизес), уменьшительные - Ulissuccio (Улиссуччо), Ulissetto (Улиссетто), Ulissino (Улиссино), Uli (Ули)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. лангедокск., вив.-альп. Ulisses (Ули́ссес),
прованс., гасконск. Ulisses (Ули́ссес), Ulisse (Ули́ссе),
ст.-оксит. Ulixes** (Ули́сес)

Каталанский (Català)

м. Ulisses (Улиссес)

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.