УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U-V Y-Z

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ИМЕНА - U-V

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

загрузка...

  Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
м Ubaldo Смотреть формы этого имени на других языках   Ubaldinho, Dinho, Baldo Hugbaldus, Ubaldus От древнегерм. имени Hugibald: hug, hugu (душа, разум) + bald (смелый) Убалду; уменьш. Убалдинью, Динью, Балду
м Ulisses Смотреть формы этого имени на других языках       От Ulysses - лат. формы древнегреч. имени Ὀδυσσεύς (Одюссеус, Одиссей), возможно, происх. от όδύσσομαι (одюссомай) - "сердиться, гневаться, раздражать, сердить" Улиссеш (порт.), Улиссес (браз.); в миф. контексте - Улисс
м Ulrico Смотреть формы этого имени на других языках     Ulricus, Udalricus  От древнегерм. имени Ulrich: uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) либо wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) Улрику; в церк. и ист. контексте также - Ульрих, Ульрик
м Urbano Смотреть формы этого имени на других языках     Urbanus От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской" Урбану; в церк. контексте также - Урбан
м Uriel Смотреть формы этого имени на других языках       От др.-евр. имени אוּרִיאֵל (Уриэль) - "Бог - мой свет" Уриэл; в библ. контексте - Уриил
м Ursino Смотреть формы этого имени на других языках     Ursinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursinus - "медвежий". Ср. также порт. ursino - "медвежий" Урсину; в церк. контексте также - Урсин
ж Úrsula Смотреть формы этого имени на других языках   Ursulinha Ursula От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursulus (ж. Ursula) - "медвежонок" Урсула; уменьш. Урсулинья
ж Valdeta         См. Valdete Валдета
ж Valdete   Valdeta     Женская форма от Valdo (Valdomiro, Osvaldo) Валдете (Валдети); Валдета
м Valdomiro Смотреть формы этого имени на других языках Vladimiro, Vlademiro Valdo, Vadinho, Vladi Wladimirus, Vladimirus От русского имени Владимир (древнерусск. Володимѣръ), происх. либо от "володѣти" (владеть) + "мир", либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar). Вариант Valdomiro может непосредственно восходить к древнегерм. Waldomar Валдомиру; Владимиру; Владемиру; уменьш. Валду, Вадинью, Влади; в ист. контексте также - Владимир
м Valfredo Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vilfrido Валфреду
м Valente Смотреть формы этого имени на других языках     Valens  От римского когномена (личного или родового прозвища) Valens - "сильный, здоровый, крепкий". Ср. порт. valente - "крепкий, сильный; храбрый, смелый" Валенте (Валенти); в церк. и ист. контексте также - Валент
м Valentim Смотреть формы этого имени на других языках     Valentinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий") Валентин
ж Valentina Смотреть формы этого имени на других языках   Lelé, Val, Valzinha, Tina Valentina Женская форма от Valentim Валентина; уменьш. Леле, Вал, Валзинья, Тина
ж Valéria Смотреть формы этого имени на других языках   Val, Valzinha, Lerinha, Léria, Lelé Valeria Женская форма от Valério Валерия; уменьш. Вал, Валзинья, Леринья, Лерия, Леле
м Valeriano Смотреть формы этого имени на других языках   Valerinho, Lerinho Valerianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию" Валериану; уменьш. Валеринью, Леринью; в церк. и ист. контексте также - Валериан
м Valério Смотреть формы этого имени на других языках   Valerinho, Lerinho Valerius От римского родового имени Valerius, происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым". Ср. также порт. valer - "иметь силу, быть важным, цениться" Валериу; уменьш. Валеринью, Леринью; в церк. и ист. контексте также - Валерий
ж Vanessa Смотреть формы этого имени на других языках   Nessa, Van   Значение не ясно Ванесса; уменьш. Несса, Ван
м Vasco Смотреть формы этого имени на других языках   Vasquinho    От названия народа басков либо краткая форма исп. имени Velasco (порт. Blasco) Вашку (порт.), Васку (браз.); уменьш. Вашкинью (порт.), Васкинью (браз.)
ж Vélia Смотреть формы этого имени на других языках       От римского родового имени Velius (ж. Velia). Значение имени не ясно; возможно, от этрусского личного имени Vel либо от лат. Velia - названия города в Лукании, а также холма в Риме близ Палатина Велия
м Venâncio Смотреть формы этого имени на других языках     Venantius  От римского когномена (личного или родового прозвища) Venantius, происх. от лат. venans - "охотящийся, охотник" Венансиу; в церк. и ист. контексте также - Венанций
м Venceslau Смотреть формы этого имени на других языках     Wenceslaus От слав. имени Венцеслав (Вацлав, Вячеслав): "вяче" (больше, более) + "слава" Венсежлау (порт.), Венсеслау (браз.); в церк. и ист. контексте также - Венцеслав
ж Verônica Смотреть формы этого имени на других языках   Ve, , Verô, Veve, Vevezinha, Vezinha, Veroniquinha Veronica От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа". См. также Berenice Вероника; уменьш. Ве, Веро, Веве, Вевезинья, Везинья, Вероникинья
м Vespasiano Смотреть формы этого имени на других языках     Vespasianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Vespasianus - произв. от родового имени Vespasius, возможно, происх. от лат. vesper - "вечер, запад, вечерняя звезда" либо от vespa - "оса" Вешпасиану (порт.), Веспасиану (браз.); в ист. контексте также - Веспасиан
ж Vicência Смотреть формы этого имени на других языках   Vicentinha, Centinha Vincentia  Женская форма от Vicente Висенсия; уменьш. Висентинья, Сентинья
м Vicente Смотреть формы этого имени на других языках   Vicentão, Vicentinho, Centinho Vincentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий" Висенте; Висенти; уменьш. Висентан, Висентинью, Сентинью; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
м Victor Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vítor Витор
ж Victoria Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vitória Витория
м Vilberto Смотреть формы этого имени на других языках       См. Guilberto Вилберту
м Vilfredo Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vilfrido Вилфреду
м Vilfrido Смотреть формы этого имени на других языках Valfredo, Vilfredo   Wilfridus От др.-англ. имени Wilfrith: willa (воля, желание) + friþ, fryþ (мир, безопасность) либо от древнегерм. имени Willifrid (Willfrid, Wilfrid), имеющего то же значение Вилфриду; Валфреду; Вилфреду
ж Vinícia Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Vinício Винисия
м Vinício Смотреть формы этого имени на других языках Vinícios Viví, , Vinícinho   От римского родового имени Vinicius, происх. от лат. vinum - "вино" Винисиу; Винисиуш (порт.), Винисиус (браз.); уменьш. Виви, Ви, Винисинью; в ист. контексте также - Виниций
м Vinícios Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vinício Винисиуш (порт.), Винисиус (браз.)
ж Viola Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, Viola  От лат. viola - "фиалка". Также созвучно с порт. violа - муз. "виола, альт" (струнный смычковый инструмент) Виола; уменьш. Виви, Ви
ж Violante Смотреть формы этого имени на других языках   Viví,   От ит. имени Violante, происх. от лат. viola - "фиалка". Также созвучно с порт. violar - "нарушать, осквернять, насиловать" Виоланти; уменьш. Виви, Ви
ж Violeta Смотреть формы этого имени на других языках   Viví,   Произв. от Viola. Ср. также порт. violeta - "фиалка", "фиолетовая, фиалкового цвета" Виолета; уменьш. Виви, Ви
м Virgílio Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, , Gigi, Gil Vergilius, Virgilius От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка" Виржилиу; уменьш. Виви, Ви, Жижи, Жил; в ист. контексте также - Вергилий
ж Virgínia Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, , Virgí, Gigi, Gina   Женская форма от Virgínio Виржиния; уменьш. Виви, Ви, Виржи, Жижи, Жина; в ист. и церк. контексте также - Вергиния, Виргиния
м Virgínio Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, , Gigi, Gino Verginius От римского родового имени Verginius, возможно, происх. от лат. virgo - "дева". Ср. также порт. virgíneo - "девственный, девичий" Виржиниу; уменьш. Виви, Ви, Жижи, Жину; в ист. и церк. контексте также - Вергиний, Виргиний
ж Vitália Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Vitálio Виталия
м Vitaliano Смотреть формы этого имени на других языках     Vitalianus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalianus - "Виталиев, принадлежащий Виталию" Виталиану; в церк. контексте также - Виталиан
м Vitálio Смотреть формы этого имени на других языках     Vitalis От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни". Ср. также порт. vital - "жизненный" Виталиу; в церк. контексте также - Виталий
м Vito Смотреть формы этого имени на других языках     Vitus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь". Ср. также порт. vida - "жизнь" Виту; в церк. контексте также - Вит
м Vitoldo Смотреть формы этого имени на других языках       От литовского имени Vytautas: vyd (видеть) + tauta (народ) Витолду
м Vítor Смотреть формы этого имени на других языках Victor , Victório Tito, Vic, Vitinho, Viví, , Vitu Victor От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor либо Victorius, происх. от лат. victor - "победитель" Витор; Виториу; уменьш. Титу, Вик, Витинью, Виви, Ви, Виту; в церк. контексте также - Виктор, Викторий
ж Vitória Смотреть формы этого имени на других языках Victoria Viví, , Tória, Viki Victoria  От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа". Ср. также порт. vitória - "победа" Витория; уменьш. Виви, Ви, Тория, Вики
ж Vitoriana Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, , Tória, Viki   Женская форма от Vitoriano. Ср. также порт. vitoriana - "викторианская" Виториана; уменьш. Виви, Ви, Тория, Вики
м Vitoriano Смотреть формы этого имени на других языках   Vic, Vitinho, Viví, , Vitu Victorianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorianus - "Викторов (Викториев), принадлежащий Виктору (Викторию)". Ср. также порт. vitoriano - "викторианский" Виториану; уменьш. Вик, Витинью, Виви, Ви, Виту; в церк. контексте также - Викториан
ж Vitorina Смотреть формы этого имени на других языках   Viví, , Tória, Viki Victorina Женская форма от Vitorino Виторина; уменьш. Виви, Ви, Тория, Вики
м Vitorino Смотреть формы этого имени на других языках   Vic, Vitinho, Viví, , Vitu Victorinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus, происх. от лат. victor - "победитель" Викторино; уменьш. Титу, Вик, Витинью, Виви, Ви, Виту; в церк. контексте также - Викторин
ж Vivian Смотреть формы этого имени на других языках       См. Viviana Вивиан
ж Viviana Смотреть формы этого имени на других языках VívianBibiana Viva, Viví, , Bi, Bibi Viviana, Bibiana  Женская форма от Viviano Вивиана; Бибиана; уменьш. Вива, Виви, Ви, Би, Биби
м Viviano Смотреть формы этого имени на других языках   Viva, Viví, Vivianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Vivianus, происх. от лат. vivus - "живой, живущий" либо возникшего как вариант когномена Vibianus - "Вибиев, принадлежащий Вибию" Вивиану; уменьш. Вива, Виви, Ви; в церк. и ист. контексте также - Вивиан
м Vlademiro Смотреть формы этого имени на других языках       См. Valdomiro Владемиру
м Vladimiro Смотреть формы этого имени на других языках       См. Valdomiro Владимиру

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U-V Y-Z

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.