Феофан, Феофания, Фофан,
Теофан, Теофания, Тиффани

Происхождение имени

Св. Феофан Исповедник

От древнегреческого имени Θεοφάνης (Теофанес, поздн. Теофанис, Феофанис, ж. Θεοφάνη, Теофане, Теофани, Феофани, Θεοφανία, Теофаниа, Феофаниа): θεός (теос), "бог, божество" + φαίνω (файно), "светить, показывать, являть" (ср. θεοφάνια - теофании, богоявление, религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов, в совр. греч. языке - Богоявление, название христианского праздника).

Православный календарь (РПЦ): м. Феофан (именины), ж. Феофания (именины)

Народная форма в русском языке: м. Фофан

Католический календарь (лат., VMR): м. Theophanes (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Феофан, Фофан: Феофанка, Феофаня, Фаня, Фофаня, Фофа
Феофания: Феофаня, Фаня, Фофаня, Фофа

Английский (English)

ж. Tiffany, Tiffani (Тиффани)

Немецкий (Deutsch)

ж. Theophania (Теофания), Theophanie (Теофание, Теофания)

Французский (Français)

м. Théophane (Теофан)

ж. Théophanie (Теофани), Thiphaine, Tiphaine, Tifaine (Тифен), Tiffaine (Тиффен), Tifenn (Тифенн), Tifanie, Tiphanie (Тифани), Tifannie (Тифанни), уменьшительные - Nanie, Nany (Нани), Tiffy (Тиффи), Tiff (Тифф), Thifa (Тифа)

Испанский (Español)

м. Teófano (Теофано), уменьшительные - Teo (Тео)

Португальский (Português)

м. Teófanes (порт. Теофанеш, браз. Теофанес), уменьшительные - Téo, Teo (Тео)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Θεοφάνης (Теофанис), уменьшительные и краткие формы - Φάνης (Фанис)

ж. Θεοφανία (Теофания), Θεοφανώ (Теофано), уменьшительные - Φανή (Фани)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Феофан, Теофан

ж. Феофанія, Теофана, Теофанія, уменьшительные - Феофаня, Фаня

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Феафан, Тэафан, народная форма: Тахван

Польский (Polski)

м. Teofan (Теофан)

ж. Teofania (Теофания)

Чешский (Čeština)

м. Teofan (Теофан), уменьшительные - Teo (Тео), Teouš (Теоуш), Fanek (Фанек), Fanouš (Фаноуш)

Болгарский (Български)

м. Теофан, уменьшительные - Тео

ж. Теофания, Теофана, уменьшительные - Тея, Фана

Сербский (Српски)

м. Теофан, Teofan (Теофан), Тиован, Tiovan (Тиован)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...