УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - T-U

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Значение Русская транскрипция
м Tadeáš Смотреть формы этого имени на других языках   Tad, Tadek, Tadeášek, Tadoušek Thaddaeus От древнегреч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейск. ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейск. краткую форму תדי (Таддай) Тадеаш; уменьш. Тад, Тадек, Тадеашек, Тадоушек; в еванг. контексте - Фаддей
ж Táňa Смотреть формы этого имени на других языках Táňa     См. Taťána Таня
м Taras Смотреть формы этого имени на других языках   Tarasek, Tarka, Tarek Tarasius От древнегреч. имени Ταράσιος (Тарасиос), возможно, происх. от ταράσσω (тарассо) - "мешать, смешивать, мутить, возмущать" Тарас; уменьш. Тарасек, Тарка, Тарек
ж Taťána Смотреть формы этого имени на других языках Tatiana, Táňa Táňka, Tánička, Táněčka, Táninka, Taťánka Tatiana От русск. имени Татьяна Татяна; Татиана; Таня; уменьш. Танька, Таничка, Танечка, Танинка, Татянка; в церк. контексте также - Татиана
ж Tatiana Смотреть формы этого имени на других языках       См. Taťána Татиана
ж Tekla Смотреть формы этого имени на других языках   Teklička, Teklina, Teklinka, Tekluška, Tea Thecla От древнегреч. имени Θεοκλεία (Теоклея): θεός (теос), "бог, божество" + κλέος (клеос), "слава" Текла; уменьш. Текличка, Теклина, Теклинка, Теклушка, Теа; в церк. контексте также - Фекла
м Teodor Смотреть формы этого имени на других языках   Teo, Toda, Tedy, Dorek Theodorus От древнегреч. имени Θεόδωρος (Теодорос): θεός (теос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок" Теодор; уменьш. Тео, Тода, Теди, Дорек; в ист. и церк. контексте также - Феодор
ж Teodora Смотреть формы этого имени на других языках   Teuška, Tea, Dorka Theodora Женская форма от Teodor Теодора; уменьш. Теушка, Теа, Дорка; в ист. и церк. контексте также - Феодора
м Teodos Смотреть формы этого имени на других языках   Teo, Teouš, Dozek Theodosius От древнегреч. имени Θεοδόσιος (Теодосиос): θεός (теос), "бог, божество" + δώς (дос), "дар" Теодос; уменьш. Тео, Теоуш, Дозек; в ист. и церк. контексте также - Феодосий
ж Teodozie Смотреть формы этого имени на других языках   Tea, Teuška, Tedozka, Tedozička, Dozička, Dozka Theodosia  Женская форма от Teodos Теодозие (Теодозия); уменьш. Теа, Теушка, Тедозка, Тедозичка, Дозичка, Дозка; в ист. и церк. контексте также - иногда Феодосия
м Teofan Смотреть формы этого имени на других языках   Teo, Teouš, Fanek, Fanouš Theophanes От древнегреч. имени Θεοφάνης (Теофанес): θεός (теос), "бог, божество" + φαίνω (файно), "светить, показывать, являть" (ср. θεοφάνια - теофании, богоявление, религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов, в совр. греч. языке - Богоявление, название христианского праздника) Теофан; уменьш. Тео, Теоуш, Фанек, Фаноуш
м Teofil Смотреть формы этого имени на других языках   Teo, Teouš, Fil, Filek, Fila, Filoušek Theophilus От древнегреч. имени Θεόφιλος (Теофилос): θεός (теос), "бог, божество" + φιλέω (филео), "любить" Теофил; уменьш. Тео, Теоуш, Фил, Филек, Фила, Филоушек; в ист. и церк. контексте также - Теофил, Феофил
ж Teofila Смотреть формы этого имени на других языках   Tea, Teuška, Fila, Filka, Filuška Theophila Женская форма от Teofil Теофила; уменьш. Теа, Теушка, Фила, Филка, Филушка
м Terenc Смотреть формы этого имени на других языках   Tery, Terek, Terencek, Renda Terentius От римского родового имени Terentius. Значение не ясно, возможно, от лат. terens - "трущий, растирающий, мелющий, молотящий" Теренц; уменьш. Тери, Терек, Теренцек, Ренда; в ист. и церк. контексте также - Теренций, Терентий
ж Tereza Смотреть формы этого имени на других языках Terezie Terezka, Terezička, Terka, Terinka, Rézka, Rézinka, Tea Theresia От средневек. исп. имени Teresa, происх. от позднелат. имени Therasia (Theresia). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. θέρος (терос) - "лето, урожай, жатва", θηράω (терао) - "охотиться, ловить" либо от названия острова Тирасия (греч. Θηρασία) Тереза; Терезие (Терезия); уменьш. Терезка, Терезичка, Терка, Теринка, Резка, Резинка, Теа
ж Terezie Смотреть формы этого имени на других языках       См. Tereza Терезие (Терезия)
м Tiber Смотреть формы этого имени на других языках   Tiberek, Tibi, Tibek Tiberius От римского когномена (личного или родового прозвища) или личного имени Tiberius, происх. от названия реки Тибр (лат. Tiberis) Тибер; уменьш. Тиберек, Тиби, Тибек
м Tibor Смотреть формы этого имени на других языках   Tiborek, Borek, Tibek Tiburtius От названия города Тибур (лат. Tibur, совр. Tivoli) Тибор; уменьш. Тиборек, Борек, Тибек
м Tichomil Смотреть формы этого имени на других языках   Tiša, Tišek, Míla   От общеслав. "тихий" + "милый" Тихомил; уменьш. Тиша, Тишек, Мила
м Tichomír Смотреть формы этого имени на других языках   Tiša, Tišek, Mirek   От общеслав. "тихий" + "мир" Тихомил; уменьш. Тиша, Тишек, Мирек
м Tichon Смотреть формы этого имени на других языках   Tichonek, Tiša, Tišek Tychon От древнегреч. имени Τύχων (Тюхон), происх. от τύχη (тюхе) - "случайность, жребий, удача" Тихон; уменьш. Тихонек, Тиша, Тишек
м Timotej Смотреть формы этого имени на других языках Timoteus  Tim, Timka, Timek, Timon, Timouš, Timoušek Timotheus От древнегреч. имени Τιμόθεος (Тимотеос): τιμάω (тимао), "ценить, чтить, почитать" + θεός (теос), "бог, божество" Тимотей; Тимотеус; уменьш. Тим, Тимка, Тимек, Тимон, Тимоуш, Тимоушек; в еванг. контексте - Тимофей
м Timoteus Смотреть формы этого имени на других языках       См. Timotej Тимотеус
м Titus Смотреть формы этого имени на других языках   Tit, Titek, Titusek Titus От римского преномена (личного имени) Titus, возможно, имеющего этрусское происхождение либо родственного лат. titulo - "именовать, называть" или tueor - "наблюдать, защищать, заботиться" Титус; уменьш. Тит, Титек, Титусек; в ист. контексте также - Тит
м Tobiáš Смотреть формы этого имени на других языках   Tobeš, Tobík, Tobiášek   От др.-евр. имени טוֹבִיָּהוּ (Тобияху) - "Яхве добр" Тобиаш; уменьш. Тобеш, Тобик, Тобиашек; в библ. контексте - Товия
м Tomáš Смотреть формы этого имени на других языках   Tom, Tomi, Tomík, Tomášek, Tomek, Tomouš, Toman Thomas От имени Θωμᾶς (Томас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, происх. от др.-евр. תאום (теом) - "близнец" Томаш; уменьш. Том, Томи, Томик, Томашек, Томек, Томоуш, Томан; в еванг. контексте - Фома
ж Tomáška Смотреть формы этого имени на других языках   Tomka, Tomina, Tomuška, Tomanka, Máša   Женская форма от Tomáš Томашка; уменьш. Томка, Томина, Томушка, Томанка, Маша
м Tomislav Смотреть формы этого имени на других языках   Tom, Tomi, Tomík, Slávek   Возможно, от старослав. "томити" (томить, томиться) + "слава" Томислав, уменьш. Том, Томи, Томик, Славек
м Urban Смотреть формы этого имени на других языках   Ura, Urba, Urek, Urbek, Urbánek Urbanus От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской" Урбан; уменьш. Ура, Урба, Урек, Урбек, Урбанек
ж Uršula Смотреть формы этого имени на других языках Voršila Ura, Urka, Urša, Ula, Uršulka, Šulka, Šula, Vorša, Voršilka Ursula От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursulus (ж. Ursula) - "медвежонок" Уршула; Воршила; уменьш. Ура, Урка, Урша, Ула, Уршулка, Шулка, Шула, Ворша, Воршилка; в церк. контексте также - Урсула

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

 

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.