A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - T

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Tabea					См. Tabitha	Табеа
ж	Tabitha		Tabea	Tabi, Tabbi, Tabsi, Bea	Tabitha	От арамейск. имени טביא (Табита) - "серна"	Табита; Табеа; уменьш. Таби, Табби, Табзи, Беа; в еванг. контексте - Тавифа (имя женщины, воскрешенной св. Петром)
м	Tammo					Средневек. краткая форма от Dankmar. Также использ. как самост. имя	Таммо
ж	Tania					См. Tanja	Танья (Таня)
ж	Tanja		Tanya , Tania	Tani, Tanni, Tata		От русск. имени Таня - уменьш. формы от Татьяна	Танья (Таня); уменьш. Тани, Танни, Тата
м	Tankred		Thankred		Tancredus	От древнегерм. имени Thancharat: thank, danc (мысль) + rāt, rād (совет)	Танкред
ж	Tanya					См. Tanja	Танья (Таня)
м	Tassilo		Thassilo	Tassi		От древнегерм. имени Tasso (Taso) + уменьш. суффикс	Тассило; уменьш. Тасси
ж	Teres					См. Theresa	Терез
ж	Tessa					Краткая форма от Theresa. Также использ. как самост. имя	Тесса
м	Teutomar					См. Dietmar	Теутомар
м	Thaddäus			Taddi, Taddel	Thaddaeus	От древнегреч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейск. ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейск. краткую форму תדי (Таддай)	Таддеус; уменьш. Тадди, Таддель; в еванг. контексте - Фаддей
м	Thankmar					См. Dankmar	Танкмар
м	Thankred					См. Tankred	Танкред
м	Thassilo					См. Tassilo	Тассило
ж	Thea					Краткая форма от Theodora, Theresa и Dorothea. Также использ. как самост. имя	Теа
ж	Thekla				Thecla	От древнегреч. имени Θεοκλεία (Теоклея): θεός (теос), "бог, божество" + κλέος (клеос), "слава"	Текла; в церк. контексте также - Фекла
м	Theobald					См. Dietbold	Теобальд
м	Theodemar					См. Dietmar	Теодемар
м	Theoderich					См. Dietrich	Теодерих
м	Theodfried					См. Dietfried	Теодфрид; Теофрид
ж	Theodolinde					См. Dietlind	Теодолинде (Теодолинда)
м	Theodor			Theo , рейнск. (рипуарск.) Dores, Ditz , Diz, Ditsch, Dez, Derk , Täj, Ted, Tedder, Tiz, Tures, пфальцск. Theddel, Teddche	Theodorus	От древнегреч. имени Θεόδωρος (Теодорос): θεός (теос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок"	Теодор; уменьш. Тео, рейнск. (рипуарск.) Дорес, Дитц, Диц, Дитш, Дец, Дерк, Тей, Тед, Теддер, Тиц, Турес, пфальцск. Теддель, Теддхе; в ист. и церк. контексте также - Феодор
ж	Theodora			Thea , Tea, Theo , Dora , фризск. Theda	Theodora	Женская форма от Theodor	Теодора; уменьш. Теа, Тео, Дора, фризск. Теда
м	Theofried					См. Dietfried	Теофрид
ж	Theophania		Theophanie			От древнегреч. θεοφάνια (теофаниа) - теофании, богоявление, религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов, в совр. греч. языке - Богоявление, название христианского праздника	Теофания; Теофание (Теофания)
ж	Theophanie					См. Theophania	Теофание (Теофания)
м	Theophil			Theo	Theophilus	От древнегреч. имени Θεόφιλος (Теофилос): θεός (теос), "бог, божество" + φιλέω (филео), "любить"	Теофиль; уменьш. Тео; в ист. и церк. контексте также - Теофил, Феофил
ж	Theophila				Theophila	Женская форма от Theophil	Теофила
ж	Theres					См. Theresa	Терез
ж	Theresa		Therese , Theresia , Theres , Teres	Thereschen, Tereschen, Threschen, Treschen, Reschen, Tete, Thea , Tea, Tessa , рейнск. (рипуарск.) Thres, Tres, Theresche, Teresche, Treske, Threske, пфальцск. Res, Resche, баварск./австр. Resi , Resl, Tresl, Reserl, Resa, Res, швейц. Theresli, Resli	Theresia	От средневек. исп. имени Teresa, происх. от позднелат. имени Therasia (Theresia). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. θέρος (терос) - "лето, урожай, жатва", θηράω (терао) - "охотиться, ловить" либо от названия острова Тирасия (греч. Θηρασία)	Тереза; Терезе (Тереза); Терезия; Терез; уменьш. Терезхен, Трезхен, Резхен, Тете, Теа, Тесса, рейнск. (рипуарск.) Трез, Терезхе, Трезке, пфальцск. Рез, Резхе, баварск./австр. Рези, Резль, Трезль, Резерль, Реза, Рез, швейц. Терезли, Резли
ж	Therese					См. Theresa	Терезе (Тереза)
ж	Theresia					См. Theresa	Терезия
м	Thilo		Tilo , Til	нижненем., рейнск. (рипуарск.) Tilman , Tillman, Tilmann, Tillmann , Tilemann		Краткая форма имен, начинающихся с древнегерм. элемента thiot, thiod - "народ". Также употр. как самост. имя	Тило; Тиль; уменьш. нижненем., рейнск. (рипуарск.) Тильман, Тилеман
м	Thiemo					См. Tim	Тимо
м	Thietmar					См. Dietmar	Титмар
м	Thimotheus					См. Timotheus	Тимотеус
ж	Thirza		Tirza			От др.-евр. имени תִּרְצָה (Тирца), происх. от רָצָה (раца) - "быть расположенным, принимать с удовольствием"	Тирца; в библ. контексте - Фирца
м	Thobias					См. Tobias	Тобиас
м	Thomas		рейнск. (рипуарск.) Thömmes	Tom, Tomi, Tommi, баварск. Dama, Damal, Damerl, Dammerl, бернск. Tömu, Thömu	Thomas	От имени Θωμᾶς (Томас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, происх. от др.-евр. תאום (теом) - "близнец"	Томас; рейнск. (рипуарск.) Тёммес; уменьш. Том, Томи, Томми, баварск. Дама, Дамаль, Дамерль, Даммерль, бернск. Тёму; в еванг. контексте - Фома
м	Thor					От древнесканд. имени Þórr, происх. от прагерм. *þunara-, *þunaraz - "гром". В скандинавской мифологии Тор - бог-громовержец, сын Одина	Тор
м	Thorben					См. Torben	Торбен
м	Thorsten					См. Torsten	Торстен
м	Thömmes		.			См. Thomas	Тёммес
м	Tiberius				Tiberius	От римского когномена (личного или родового прозвища) или личного имени Tiberius, происх. от названия реки Тибр (лат. Tiberis)	Тибериус; в ист. контексте также - Тиберий
м	Til					См. Thilo	Тиль
м	Tilemann					См. Tilman	Тилеман
м	Tillman					См. Tilman	Тильман
м	Tillmann					См. Tilman	Тильман
м	Tilman		Tillman, Tilmann, Tillmann , Tilemann			Уменьш. форма от Thilo. Также использ. как самост. имя	Тильман; Тилеман
м	Tilmann					См. Tilman	Тильман
м	Tilo					См. Thilo	Тило
м	Tim		Timo , Thiemo			От нижненем. имени Tim (Thimo, Thiemo) - уменьш. от Dietmar. Также - краткая форма от Timoteus	Тим, Тимо
м	Timo					См. Tim	Тимо
м	Timon					От древнегреч. имени Τίμων (Тимон), происх. от  τιμάω (тимао) - "ценить, чтить, почитать"	Тимон
м	Timotheus		Thimotheus	Timo , Tim	Timotheus	От древнегреч. имени Τιμόθεος (Тимотеос): τιμάω (тимао), "ценить, чтить, почитать" + θεός (теос), "бог, божество"	Тимотеус; уменьш. Тимо, Тим; в еванг. контексте - Тимофей
ж	Tina		Tine	Tinchen , Tini, нижненем. Tineke		Краткая форма имен, заканчивающихся на -tina/-tine. Широко использ. как самост. имя	Тина; Тине (Тина); уменьш. Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке
ж	Tine					См. Tina	Тине (Тина)
ж	Tirza					См. Thirza	Тирца
м	Titus			Tituschen, Titti, Titzi	Titus	От римского преномена (личного имени) Titus, возможно, имеющего этрусское происхождение либо родственного лат. titulo - "именовать, называть" или tueor - "наблюдать, защищать, заботиться"	Титус; уменьш. Титусхен, Титти, Титци; в ист. контексте также - Тит
м	Tjark					См. Dietrich	Тьярк
м	Tjarko					См. Dietrich	Тьярко
м	Tobias		Thobias	Tobiaschen, Tobi, Tobbi, Tobsi, Tobbsi, пфальцск. Tobesche, Döwel	Tobias	От др.-евр. имени טוֹבִיָּהוּ (Тобияху) - "Яхве добр"	Тобиас; уменьш. Тобиасхен, Тоби, Тобби, Тобзи, Тоббзи, пфальцск. Тобесхе, Дёвель; в библ. контексте - Товия
м	Torben		Thorben			От древнесканд. имени Þórbjörn: Þórr (Тор, бог-громовержец) + björn (медведь)	Торбен
м	Torsten		Thorsten			От древнесканд. имени Þórsteinn: Þórr (Тор, бог-громовержец) + steinn (камень)	Торстен
ж	Traude					См. Trude	Трауде
м	Traugott					От нем. trauen (верить) + Gott (Бог)	Трауготт
ж	Traute					См. Trude	Трауте
м	Tristan			Tris, Trissi		От валлийского имени Drystan, возможно, происх. от drest - "бунт, мятеж"	Тристан; уменьш. Трис, Трисси
ж	Trude		Traude , Traute	Trudchen, Trudi, Traudchen, Traudi, баварск./австр. Trudel , Trudl, Traudel, Traudl		Краткая форма имен, содержащих элемент trud/traud/traut (Gertrud/Gertraude, Adeltraud/Edeltraud, Waltrud/Waltraud/Waltraut и т.д.). Также использ. как самост. имя	Труде; Трауде; Трауте; уменьш. Трудхен, Труди, Траудхен, Трауди, баварск./австр. Трудель, Трудль, Траудель, Траудль

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...