УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА - T-U

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом:Marcin - Марчин (Марцин)

загрузка...

 

Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
м Tacjan Смотреть формы этого имени на других языках     Tatianus Мужская форма от Tacjana Тацьян; в церк. контексте также - Татиан
ж Tacjana Смотреть формы этого имени на других языках Tacjanna   Tatiana От римского когномена Tatianus (ж. Tatiana), возможно, происх. от имени легендарного сабинского царя Тита Татия (Titus Tatius) либо от древнегреч. τάσσω (тассо) - "ставить, учреждать, утверждать" Тацьяна; Тацьянна; в церк. контексте также - Татиана
м Tadeusz Смотреть формы этого имени на других языках   Tadek, Tadzik, Tadzio, Tadeuszek Thaddaeus От древнегреч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейск. ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейск. краткую форму תדי (Таддай) Тадеуш; уменьш. Тадек, Таджик (Тадзик), Таджьо (Тадзьо), Тадеушек; в еванг. контексте - Фаддей
ж Tekla Смотреть формы этого имени на других языках   Tecia, Teklunia, Teklusia, Telcia Thecla От древнегреч. имени Θεοκλεία (Теоклея): θεός (теос), "бог, божество" + κλέος (клеос), "слава" Текла (Текля); уменьш. Теча (Теця), Теклюня, Теклюшя (Теклюся), Тельча (Тельця); в церк. контексте также - Фекла
м Teodor Смотреть формы этого имени на других языках   Ted, Teo, Teodorek, Teoś, Todek Theodorus От древнегреч. имени Θεόδωρος (Теодорос): θεός (теос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок" Теодор; уменьш. Тед, Тел, Теодорек, Теощ (Теось), Тодек; в ист. и церк. контексте также - Феодор
ж Teodora Смотреть формы этого имени на других языках   Tea, Teda, Teodorka, Teosia, Todzia, Dora Theodora Женская форма от Teodor Теодора; уменьш. Теа, Теда, Теодорка, Теошя (Теося), Тоджя (Тодзя), Дора; в ист. и церк. контексте также - Феодора
ж Teodozja Смотреть формы этого имени на других языках   Tea, Dosia Theodosia  Женская форма от Teodozjusz Теодозия; уменьш. Теа, Дошя (Дося); в ист. и церк. контексте также - иногда Феодосия
м Teodozjusz Смотреть формы этого имени на других языках Teodozy Teo Theodosius От древнегреч. имени Θεοδόσιος (Теодосиос): θεός (теос), "бог, божество" + δώς (дос), "дар" Теодозьюш (Теодозиуш); Теодозы (Теодозий); уменьш. Тео; в ист. и церк. контексте также - Феодосий
м Teofan Смотреть формы этого имени на других языках     Theophanes От древнегреч. имени Θεοφάνης (Теофанес): θεός (теос), "бог, божество" + φαίνω (файно), "светить, показывать, являть" (ср. θεοφάνια - теофании, богоявление, см. подробнее: Teofania) Теофан; в ист. и церк. контексте также - Феофан
ж Teofania Смотреть формы этого имени на других языках       От древнегреч. θεοφάνια (теофаниа) - теофании, богоявление, религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов, в совр. греч. языке - Богоявление, название христианского праздника Теофания
м Teofil Смотреть формы этого имени на других языках   Teofilek, Teoś, Filek, Fil Theophilus От древнегреч. имени Θεόφιλος (Теофилос): θεός (теос), "бог, божество" + φιλέω (филео), "любить" Теофиль; уменьш. Теофилек, Теощ (Теось), Филек, Филь; в ист. и церк. контексте также - Теофил, Феофил
ж Teofila Смотреть формы этого имени на других языках   Teofilka, Teosia, Tosia, Tosieńka, Tośka, Fila, Filka Theophila Женская форма от Teofil Теофила (Теофиля); уменьш. Теофилька, Теошя (Теося), Тошя (Тося), Тощенька (Тосенька), Тощка (Тоська), Фила (Филя), Филька
м Terencjusz Смотреть формы этого имени на других языках     Terentius От римского родового имени Terentius. Значение не ясно, возможно, от лат. terens - "трущий, растирающий, мелющий, молотящий" Теренцьюш (Теренциуш); в ист. и церк. контексте также - Теренций, Терентий
ж Teresa Смотреть формы этого имени на других языках   Tenia, Terenia, Tereska, Terka Theresia От средневек. исп. имени Teresa, происх. от позднелат. имени Therasia (Theresia). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. θέρος (терос) - "лето, урожай, жатва", θηράω (терао) - "охотиться, ловить" либо от названия острова Тирасия (греч. Θηρασία) Тереса (Тереза); уменьш. Теня, Тереня, Тереска (Терезка), Терка
м Timoteusz Смотреть формы этого имени на других языках       См. Tymoteusz Тимотеуш
м Tobiasz Смотреть формы этого имени на других языках   Tobek, Tobiaszek, Tobik Tobias От др.-евр. имени טוֹבִיָּהוּ (Тобияху) - "Яхве добр" Тобиаш; уменьш. Тобек, Тобиашек, Тобик; в библ. контексте - Товия
м Tomasz Смотреть формы этого имени на других языках   Tom, Tomaszek, Tomcio, Tomek, Tomeczek, Tomko, Tomuś Thomas От имени Θωμᾶς (Томас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, происх. от др.-евр. תאום (теом) - "близнец" Томаш; уменьш. Том, Томашек, Томчо (Томцьо), Томек, Томечек, Томко, Томущ (Томусь); в еванг. контексте - Фома
м Tomisław Смотреть формы этого имени на других языках Tomił Tom, Tomcio, Tomek, Tomisławek, Tomuś, Sławek   Возможно, от старослав. "томити" (томить, томиться) + "слава" Томислав; краткая форма - Томил; уменьш. Том, Томчо (Томцьо), Томек, Томиславек, Томущ (Томусь), Славек
ж Tomisława Смотреть формы этого имени на других языках   Tomka   Женская форма от Tomisław Томислава; уменьш. Томка
м Twardosław Смотреть формы этого имени на других языках Twardzisław Sławek   От общеслав. "твердый" либо "твердить" (утверждать) + "слава" Твардослав; Тварджислав (Твардзислав); уменьш. Славек
ж Twardosława Смотреть формы этого имени на других языках    Sławka   Женская форма от Twardosław Твардослава; уменьш. Славка
м Tworzymir Смотреть формы этого имени на других языках   Tworek, Tworzek   От общеслав. "творить" + "мир" Твожимир; уменьш. Творек, Твожек
м Tworzysław         От общеслав. "творить" + "слава" Твожислав
м Tycjan Смотреть формы этого имени на других языках   Tycjanek Titianus, Ticianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Titianus - "Тициев, принадлежащий Тицию" Тыцьян (Тициан); уменьш. Тыцьянек (Тицианек)
м Tymoteusz Смотреть формы этого имени на других языках Timoteusz Tym, Tymek, Tymuś Timotheus От древнегреч. имени Τιμόθεος (Тимотеос): τιμάω (тимао), "ценить, чтить, почитать" + θεός (теос), "бог, божество" Тымотеуш (Тимотеуш), Тимотеуш; уменьш. Тым (Тим), Тымек (Тимек), Тымущ (Тимусь); в еванг. контексте - Тимофей
м Tytus Смотреть формы этого имени на других языках   Tytek, Tytuś, Tytusik Titus От римского преномена (личного имени) Titus, возможно, имеющего этрусское происхождение либо родственного лат. titulo - "именовать, называть" или tueor - "наблюдать, защищать, заботиться" Тытус (Титус); уменьш. Тытек (Титек), Тытущ (Титусь), Тытущик (Титусик); в ист. контексте также - Тит
м Ulryk Смотреть формы этого имени на других языках   Ulryczek, Ulryś, Ryk, Ryczek Ulricus, Udalricus   От древнегерм. имени Ulrich: uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) либо wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) Ульрык (Ульрик); уменьш. Ульрычек (Ульричек), Ульрыщ (Ульрысь), Рык (Рик), Рычек (Ричек); в церк. и ист. контексте также - Ульрих
ж Ulryka Смотреть формы этого имени на других языках   Ulrysia, Rika, Ryśka   Женская форма от Ulryk Ульрыка (Ульрика); уменьш. Ульрышя (Ульрыся), Рика, Рыщка (Рыська)
м Urban Смотреть формы этого имени на других языках   Urbanek, Urbanuś Urbanus От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской" Урбан; уменьш. Урбанек, Урбанущ (Урбанусь)
ж Urbana Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Urban Урбана
м Ursyn Смотреть формы этого имени на других языках   Synek, Synuś, Ursynek, Ursynuś Ursinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursinus - "медвежий" Урсын (Урсин); уменьш. Сынек (Синек), Сынущ (Синусь), Урсынек (Урсинек), Урсынущ (Урсинусь)
ж Urszula Смотреть формы этого имени на других языках Ursula, средневек. Warszula, Wirszula, Orszula Ula, Uleńka, Ulka, Urszulka, Usia, Uśka Ursula От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursulus (ж. Ursula) - "медвежонок" Уршула (Уршуля); Урсула (Урcуля); Варшула (Варшуля); Виршула (Виршуля); Оршула (Оршуля); уменьш. Ула (Уля), Уленька, Улька, Уршулька, Ушя (Уся), Ущка (Уська)

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.