Адальбранд, Адельбранд, Альбранд,
Альдобрандо, Альдебрандо, Альдубранду

Происхождение имени

От древнегерманского имени Adalbrand: adal, athal (благородный) + brand, brant (пламя; клинок, меч). Часто смешивается со сходным именем Aldebrand: alt, ald (старый) + brand, brant (пламя; клинок, меч).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Aldebrandus (именины), ж. Alda (Aldobrandesca) (именины)

Известные носители имени

Адальбранд, архиепископ Бременский (Adalbrand von Bremen) (ум. 1043)
Блаженный Альдебранд (Aldebrando, Hildebrand, Aldebrandus), епископ Фоссомброне (1164-1247)
Альдобрандино I д‘Эсте (Aldobrandino I d'Este), правитель Феррары (ум. ок. 1215)
Альдобрандино II д‘Эсте (Aldobrandino II d'Este), правитель Феррары (ум. ок. 1306)
Альдобрандино III д‘Эсте (Aldobrandino III d'Este), правитель Феррары (1335-1361)
Альдобрандино Кавальканти (Aldobrandino Cavalcanti), епископ Орвьето (1217-1279)
Альдобрандо Медичи Торнаквинчи (Aldobrando Medici Tornaquinci), итальянский политик (1909-1947)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Adalbrand (Адальбранд), Adalprand (Адальпранд), Adelbrand (Адельбранд), Athelbrand (Ательбранд), Albrand (Альбранд), Albrant (Альбрант), Alprand (Альпранд)

Древнескандинавский

м. Aðalbrandr (Адальбранд)

Имя происх. от древнесканд. aðal (главный, выдающийся; знатный, благородный) + brandr (меч) и является аналогом древнегерм. Adalbrand.

Древнеанглийский

м. Æðelbrand, Æthelbrand (Эделбранд, Эдельбранд, Этельбранд)

Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + brand (факел, головня; меч) и является аналогом древнегерм. Adalbrand

Итальянский (Italiano)

м. Aldobrando (Альдобрандо), Aldebrando (Альдебрандо), Alibrando (Алибрандо), Altobrando (Альтобрандо), Aliprando (Алипрандо), Liprando (Липрандо), Librando (Либрандо), уменьшительные - Aldobrandino (Альдобрандино), Aldebrandino (Альдебрандино), Altobrandino (Альтобрандино), Alibrandino (Алибрандино), Aliprandino (Алипрандино), Aldobranduccio (Альдобрандуччо), Aldebranduccio (Альдебрандуччо), Aldo (Альдо), Aldino (Альдино), Alduccio (Альдуччо), Brando (Брандо), Brandino (Брандино), Branduccio (Брандуччо), Brandolino (Брандолино),
тосканск. средневек. Bando (Бандо), Bandino (Бандино), Bandinello (Бандинелло), Banduccio (Бандуччо), Duccio (Дуччо), Bandetto (Бандетто), Bandoccio (Бандоччо), Bindo (Биндо), Binduccio (Биндуччо), Bindello (Бинделло), Bindaccio (Биндаччо), Prando (Прандо), Prandino (Прандино)

Имя также может объясняться через древнегерм. Aldebrand: alt, ald (старый) + brand, brant (пламя; клинок, меч).

Корсиканский (Corsu)

м. Aldubrandu (Альдубранду), Aldobrandu (Альдобранду), уменьшительные - Brandu (Бранду)

Имя также может объясняться через древнегерм. Aldebrand: alt, ald (старый) + brand, brant (пламя; клинок, меч).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...