A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Aladino			Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello		От арабск. имени علاء الدين (Ала-ад-Дин) - "благородство веры". В Италии имя появилось после публикации итальянского перевода "Книги тысячи и одной ночи"	Аладино; уменьш. Дино, Динетто, Динуччо, Динелло; в лит. контексте - Аладдин
м	Alamanno		Alemanno	Alamannino, Alemannino, Alamannetto, Manno, Mannino , Mannuccio, Mannetto, Mannello		От древнегерм. имени Alaman: al (весь, все) + man (человек, мужчина). Ср. также название герм. племени алеманнов (аламаннов, Alemanni, букв. - "все люди"). Ср. ит. alemanno, alamanno - "алеманн, шваб; алеманнский, (перен.) германский, немецкий"	Аламанно; Алеманно; уменьш. Аламаннино, Алеманнино, Аламаннетто, Манно, Маннино, Маннуччо, Маннетто, Манелло
м	Alarico				Alaricus	От древнегерм. имени Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Аларико
ж	Alba			Albina , Albuccia, Albetta		От ит. alba - "рассвет, заря" либо лат. alba - "белая"	Альба; уменьш. Альбина, Альбучча, Альбетта
ж	Albana			Albanina, Albanuccia		Женская форма от Albano	Альбана; уменьш. Альбанина, Альбанучча
м	Albano		пьемонтск. Alban, сицилийск. Albanu, Arbanu, Abbanu	Albanino, Albanuccio	Albanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albanus - лат. "альбанский, житель города Альба-Лонги"	Альбано; пьемонтск. Альба́н; сицилийск. Альбану; Арбану; Аббану; уменьш. Альбанино, Альбануччо; в ист. контексте также - Альбан
ж	Albarosa			Alba , Rosa , Rosi		От ит. alba (рассвет) + rosa (роза) либо лат. alba (белая) + rosa (роза). См. также Rosalba	Альбароза; уменьш. Альба, Роза, Рози
ж	Alberica		Alberiga			Женская форма от Alberico	Альберика; Альберига
м	Alberico		Alberigo , сицилийск. Arbiricu	Alberichino, Alberighino, Alberichetto, Alberighetto, Albericuccio, Alberiguccio	Albericus	От древнегерм. имени Albirich (Alberich, Albrich): alb, alf (эльф, альв) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Альберико; Альбериго; сицилийск. Арбирику; уменьш. Альберикино, Альберигино, Альберикетто, Альберигетто, Альберикуччо, Альберигуччо
ж	Alberiga					См. Alberica	Альберига
м	Alberigo					См. Alberico	Альбериго
ж	Alberta		сицилийск. Arberta, Abberta	Albertuccia, Albè, Berta , Bertina , Bertuccia , Albertina , Albertinella, Albertinuccia, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, Albi, Alby, сицилийск. Betta, Bettina, Birticchia, Bitticchia, Bittiddra, Bittuzza		Женская форма от Alberto	Альберта; сицилийск. Арберта; Абберта; уменьш. Альбертучча, Альбе́, Берта, Бертина, Бертучча, Альбертина, Альбертинелла, Альбертинучча, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, Альби, сицилийск. Бетта, Беттина, Биртиккья, Биттиккья, Биттиддра, Биттуцца
ж	Albertina			Albertinella, Albertinuccia, Albè, Bertina , Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, Albi, Alby, сицилийск. Bettina		Произв. от Alberta. Также использ. как уменьш. от Alberta	Альбертина; уменьш. Альбертинелла, Альбертинучча, Альбе́, Бертина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, Альби, сицилийск. Беттина
м	Albertino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Albertin, сицилийск. Libirtinu	Bertino , Tino , Tinuccio, Titino, Albertinuccio, Albè, Albertinello, Albi, Alby, вост.-ломбардск. (Крема) Bertì, лигурск. Bertìn, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Berti, Bertuzi, Bertuci, эм.-ром. (Болонья) Bertéin, Bertén, сицилийск. Birtinu, Libirtinu, Bettinu, Tiniddru	Albertinus	Произв. от Alberto. Также использ. как уменьш. от Alberto	Альбертино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Альберти́н; сицилийск. Либиртину; уменьш. Бертино, Тино, Тинуччо, Титино, Альбертинуччо, Альбе́, Альбертелло, Альбертинелло, Альби, вост.-ломбардск. (Крема) Берти́, лигурск. Берти́н, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Берти, Бертуци, эм.-ром. (Болонья) Берте́йн, Берте́н, сицилийск. Биртину, Беттину, Тиниддру; в ист. и церк. контексте также - Альбертин
м	Alberto		пьемонтск., ломбардск., фриульск. Albert, лигурск. Albèrto, Öbèrto, апулийск. (Бари) Albèrte, сицилийск. Arbertu, Abbertu, Albertu, Libertu, Libbettu	Albertino , Tino , Tinuccio, Titino, Albertuccio, Tuccio , Albertinuccio, Albè, Albertello, Albertinello, Berto , Bertino , Bertuccio , Albi, Alby, вост.-ломбардск. (Крема) Bèrto, Bertì, лигурск. Bertìn, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Albertin, Berti, Bertuzi, Bertuci, эм.-ром. (Болонья) Bertéin, Bertén, сицилийск. Bertu, Birtinu, Libirtinu, Birticchiu, Bettu, Bettinu, Tiniddru	Albertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Adalberto	Альберто; пьемонтск., ломбардск., фриульск. Альбе́рт; лигурск. Альберту; Оберту, апулийск. (Бари) Альберте; сицилийск. Арберту, Абберту, Альберту; Либерту; Либетту; уменьш. Альбертино, Тино, Тинуччо, Титино, Альбертуччо, Туччо, Альбертинуччо, Альбе́, Альбертелло, Альбертинелло, Берто, Бертино, Бертуччо, Альби, вост.-ломбардск. (Крема) Берто, Берти́, лигурск. Берти́н, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Альберти́н, Берти, Бертуци, эм.-ром. (Болонья) Берте́йн, Берте́н, сицилийск. Берту, Биртину, Либиртину, Биртиккью, Бетту, Беттину, Тиниддру; в ист. контексте также - Альберт
ж	Albina		сицилийск. Arbina, Abbina	Albinuccia, Albinetta, Bina, Alba , Bibi, пьемонтск. Binin	Albina	Женская форма от Albino. Ср. также ит. albina - "белесая"	Альбина; сицилийск. Арбина; Аббина; уменьш. Альбинучча, Альбинетта, Бина, Альба, Биби, пьемонтск. Бини́н
м	Albino		пьемонтск. Albin, лигурск. Albìn, сицилийск. Albinu, Arbinu, Abbinu	Albinuccio, Albinetto, Bino , Bibi, пьемонтск. Binin, Binel	Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый". Ср. также ит. albino - "белесый"	Альбино; пьемонтск. Альби́н; лигурск. Альби́н; сицилийск. Альбину; Арбину; Аббину; уменьш. Альбинуччо, Альбинетто, Бино, Биби, пьемонтск. Бини́н, Бине́ль; в ист. контексте также - Альбин
м	Albizzo			Albizzino, Bizzino, Albizzello, Bizzello, Albizzotto		Значение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Albo (Alb, Albi), происх. от alb, alf - "эльф, альв", либо от лат. albus - "белый"	Альбиццо; уменьш. Альбиццино, Биццино, Альбиццелло, Биццелло, Альбиццотто
м	Alboino		Albiuno		Albuinus	От древнегерм. имени Albwin: alb, alf (эльф, альв) + wini (друг)	Альбоино; Альбуино; в ист. и церк. контексте также - Альбоин, Альбуин
м	Albiuno					См. Alboino	Альбуино
м	Alceo					От древнегреч. имени Ἀλκαῖος (Алкайос) - "могучий, мощный". См. также Alcide	Альчео; в миф. контексте - Алкей
м, ж	Alceste					От древнегреч. женского имени Ἄλκηστις(Алкестис), возможно, происх. от ἀλκή (алке) - "мужество, отвага, сила, мощь". Употребление в качестве мужского имени возникло благодаря комедии Мольера "Мизантроп", где главный герой носит имя Альцест (фр. Alceste)	Альчеcте; в миф. контексте (ж.) - Алкеста (Алкестида); в лит. контексте (м.) - Альцест
м	Alcide					От древнегреч. имени Ἀλκίδης (Алкидес, Ἀλκίδας, Алкидас, Ἀλκείδης, Алкейдес) - "Алкеев, потомок Алкея" (см. также Alceo). Имя Алкей (Ἀλκαῖος) происходит от древнегреч. ἀλκαῖος (алкайос) - "могучий, мощный"	Альчиде; в миф. контексте - Алкид
ж	Alda		сицилийск. Arda	Aldina , Alduccia, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , сицилийск. Alduzza, Arduzza, Adduzza	Alda	Женская форма от Aldo	Альда; сицилийск. Арда; уменьш. Альдина, Альдучча, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, сицилийск. Альдуцца, Ардуцца, Аддуцца
м	Aldebrando					См. Aldobrando	Альдебрандо
ж	Aldemara					См. Ademara	Альдемара
м	Aldemaro					См. Ademaro	Альдемаро
м	Aldighiero					См. Alighiero	Альдигьеро
м	Aldimaro					См. Ademaro	Альдимаро
ж	Aldina			Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Произв. от Alda. Также использ. как уменьш. от Alda	Альдина; уменьш. Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Aldiviero					См. Alighiero	Альдивьеро
м	Aldo		пьемонтск. Àud, апулийск. (Бари) Iàlde, сицилийск. Aldu, Ardu	Aldino , Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Alduccio, Duccio , апулийск. (Бари) Aldìne, сицилийск. Alduzzu, Arduzzu	Aldo	От древнегерм. имени Aldo, изначально - краткой формы имен, начинающихся с древнегерм. элемента alt, ald - "старый"	Альдо; пьемонтск. Ауд; апулийск. (Бари) Яльде; сицилийск. Альду; Арду; уменьш. Альдино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Альдуччо, Дуччо, апулийск. (Бари) Альдине, сицилийск. Альдуццу; Ардуццу
м	Aldobrando		Aldebrando, Alibrando , Altobrando, Aliprando , Liprando, Librando	Aldobrandino, Aldebrandino, Altobrandino, Alibrandino, Aliprandino, Aldobranduccio, Aldebranduccio, Aldo , Aldino , Alduccio, Brando , Brandino, Branduccio, Brandolino, тосканск. средневек. Bando , Bandino , Bandinello, Banduccio, Duccio , Bandetto, Bandoccio, Bindo, Binduccio, Bindello, Bindaccio, Prando , Prandino		От древнегерм. имени Aldebrand: alt, ald (старый) + brand, brant (пламя; клинок, меч) либо Adalbrand: adal, athal (благородный) + brand, brant (пламя; клинок, меч)	Альдобрандо; Альдебрандо; Алибрандо; Альтобрандо; Алипрандо; Липрандо, Либрандо; уменьш. Альдобрандино, Альдебрандино, Альтобрандино, Алибрандино, Алипрандино, Альдобрандуччо, Альдебрандуччо, Альдо, Альдино, Альдуччо, Брандо, Брандино, Брандуччо, Брандолино, тосканск. средневек. Бандо, Бандино, Бандинелло, Бандуччо, Дуччо, Бандетто, Бандоччо, Биндо, Биндуччо, Бинделло, Биндаччо, Прандо, Прандино
м	Aldoino					См. Alduino	Альдоино
м	Aldovino					См. Alduino	Альдовино
м	Alduino		Aldoino , Aldovino			От древнегерм. имени Aldawin (Aldwin, Altwini): alt, ald (старый) + wini (друг) либо Adalwin: adal, athal (благородный) + wini (друг)	Альдуино; Альдоино; Альдовино
м	Aleardo			Alearduccio, Aleardino, Leardo, Leardino, Daddo, Adi		Значение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Aldhard: alt, ald (старый) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) либо Alard (Adalhard): adal, athal (благородный) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Алеардо; уменьш. Алеардуччо, Алеардино, Леардо, Леардино, Даддо, Ади
м	Alemanno					См. Alamanno	Алеманно
м	Alemaro					См. Ademaro	Алемаро
ж	Alesia					См. Alessia	Алезия
м	Alesio					См. Alessio	Алезио
ж	Alessandra		пьемонтск. Lissàndra, зап.-ломбардск. Lissandra, венетск., неаполитанск. Lisandra, сицилийск. Lisciànnira	Alessandrina , Alessandruccia, Alessandrella, Sandra , Sandrina , Sandrinella, Sandrinuccia, Sandretta, Sandrella, Sandruccia , Lalla , Ale, Alè , пьемонтск. Sandrin, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Alesandrina, сардинск. Lisandrina	Alexandra	Женская форма от Alessandro	Алессандра; пьемонтск., зап.-ломбардск. Лисандра; венетск., неаполитанск. Лизандра; сицилийск. Лишаннира; уменьш. Алессандрина, Алессандручча, Алессандрелла, Сандра, Сандрина, Сандринелла, Сандринучча, Сандретта, Сандрелла, Сандручча, Лалла, Але, Але́, пьемонтск. Сандри́н, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Алесандрина, сардинск. Лизандрина; в церк. и ист. контексте также - Александра
ж	Alessandrina		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Alesandrina, сардинск. Lisandrina	Sandra , Sandrina, Sandrinella, Sandrinuccia, Sandretta, Sandruccia , Lalla , Ale, Alè , пьемонтск. Sandrin		Произв. от Alessandra. Также использ. как уменьш. от Alessandra	Алессандрина; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Алесандрина; сардинск. Лизандрина; уменьш. Сандра, Сандрина, Сандринелла, Сандринучча, Сандретта, Сандручча, Лалла, Але, Але́, пьемонтск. Сандри́н; в церк. и ист. контексте также - Александра
м	Alessandro		пьемонтск. Lissànder, зап.-ломбардск. Lissander, Lisander, вост.-ломбардск. (Крема) Lisàndre, лигурск. Lusciàndro, Lisciàndro, венетск. Lissandro, Lisandro, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Alesandro, Alexandro, Allissandro, фриульск. Alessandri, Alesandri, неаполитанск. Lisandro, калабр. (Козенца) Lisandru, апулийск. (Бари) Alessàndre, сицилийск. Alessandru, Alissandru, Alisandru, Lisciandru, Lisciànniru, Lisciànnuru, Lisciànnaru, сардинск. Alessandru, Lisandru	Alessandrino , Alessandruccio, Alessandrello, Sandro , Sandrino, Sandrinello, Sandrinuccio, Sandretto, Sandrello, Sandruccio , Lallo , Ale, Alè , пьемонтск. Sànder, Sandrin, зап.-ломбардск. Lissandrin, Sandrin, лигурск. Lusciandrìn, Lisciandrìn, Sàndro, фриульск. Sandri, эм.-ром. (Болонья) Sandrén, абруццск. (Сан.-Бен.) Alisà, Sandrine, Sà, калабр. (Козенца) Lisandrinu, Lisandruzzu, апулийск. (Бари) Sandre, Sandrìne, Sandrùcce, сицилийск. Sciànnaru, Lisciandreddu, Lisciandreddru, Neddu, сардинск. Sandru	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Алессандро; пьемонтск. Лисандер; зап.-ломбардск. Лисандер; Лизандер; вост.-ломбардск. (Крема) Лисандре; лигурск. Люшандру; Лишандру; венетск. Лиссандро; венетск. Лиссандро; Лизандро; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Алесандро; Аллиссандро; фриульск. Алессандри, Алезандри; неаполитанск. Лизандро; калабр. (Козенца) Лизандру, апулийск. (Бари) Алессандре; сицилийск. Алессандру, Алиссандру; Алисандру; Лишандру; Лиша́нниру; Лиша́ннуру; Лиша́ннару; сардинск. Алессандру, Лизандру; уменьш. Алессандрино, Алессандруччо, Алессандрелло, Сандро, Сандрино, Сандринелло, Сандринуччо, Сандретто, Сандрелло, Сандруччо, Лалло, Але, Але́, пьемонтск. Сандер, Сандри́н, зап.-ломбардск. Лисандри́н, Сандри́н, лигурск. Люшандри́н, Лишандри́н, Сандру, фриульск. Сандри, эм.-ром. (Болонья) Сандре́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Ализа́, Сандрине, Са, калабр. (Козенца) Лизандрину, Лизандруццу, апулийск. (Бари) Сандре, Сандрине, Сандручче, сицилийск. Ша́ннару, Лишандредду, Лишандреддру, Недду, сардинск. Сандру; в церкю и ист. контексте также - Александр
ж	Alessia		Alesia, тосканск. средневек. Alessa	Alessina, Alessiuccia, Ale, Alè		Женская форма от Alessio	Алессия; Алезия; тосканск. средневек. Алесса; уменьш. Алессина, Алессьючча, Але, Але́
м	Alessio		Alesio, пьемонтск. Alessi, вост.-ломбардск. (Крема) Alèse, лигурск. Aléscio, Léscio, венетск. Lessio, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Alexio, апулийск. (Бари) Alèssie, сицилийск. Alessiu, Alessi, Lezziu, сардинск. Alissiu, Alessi	Alessino, Alessiuccio, Ale, Alè , сицилийск. Lissicchiu, сардинск. Alessinu, Alessineddu	Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алессио; Алезио; пьемонтск. Алеси; вост.-ломбардск. (Крема) Алесе; лигурск. Алешу; Лешу; венетск. Лессио; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Алезио; апулийск. (Бари) Алессие; сицилийск. Алессиу; Алесси; Лецциу; сардинск. Алессиу; Алесси; уменьш. Алессино, Алессьюччо, Але, Але́, сицилийск. Лиссиккью, сардинск. Алессину, Алессинедду; в ист. и церк. контексте также - Алексий
м	Alfeo		пьемонтск. Alfé, фриульск. Feu		Alphaeus	От имени греч. речного божества Алфея (Ἀλφειός) либо от названия одноименной реки в Греции. Этимология не ясна, возможно, от праиндоевроп. *alpho- - "белый, светлый"	Альфео; пьемонтск. Альфе́; фриульск. Феу; в еванг. контексте - Алфей (отец апостола Иакова)
м	Alferio					См. Alfiero	Альферио
м	Alfero					См. Alfiero	Альферо
м	Alfiere					См. Alfiero	Альфьере
м	Alfieri					См. Alfiero	Альфьери
м	Alfiero		Alferio, Alfiere , Alfero, Alfieri	Alferino, Alfierino, Fiero		Возможно, от древнегерм. имени Alfheri (Albheri): alb, alf (эльф, альв) + heri, hari (войско). См. также Alvaro, Oliviero	Альфьеро; Альферио; Альфьере; Альферо; Альфьери; уменьш. Альферино; Альфьерино; Фьеро
м	Alfio		сицилийск. Alfiu, Arfiu, Affiu	Alfiuccio, Alfino, Alfiello, сицилийск. Affieddru, Affiuzzu, Fio	Alphius	От лат. имени Alphius, образованного от оскско-умбрск. основы, происх. от праиндоевроп. *alpho- - "белый, светлый"	Альфио; сицилийск. Аффьеддру, Аффьюццу, Фио; уменьш. Альфьюччо, Альфино, Альфьелло,в церк. контексте также - Алфий
ж	Alfonsa			Alfonsina , Alfonsuccia, Alfonsetta, Fonsa, Fonsina, сицилийск. Affunsina, Alfunsina, Fofa, Fofò	Alfonsa, Alphonsa	Женская форма от Alfonso	Альфонса; уменьш. Альфонсина, Альфонсучча, Альфонсетта, Фонса, Фонсина; сицилийск. Аффунсина, Альфунсина, Фофа, Фофо́
ж	Alfonsina		сицилийск. Affunsina, Alfunsina	Fonsina, сицилийск. Fofa, Fofò		Произв. от Alfonsa. Также использ. как уменьш. от Alfonsa	Альфонсина; сицилийск. Аффунсина; Альфунсина; уменьш. Фонсина, сицилийск. Фофа, Фофо́
м	Alfonso		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Alfons, вост.-ломбардск. (Крема) Alfùns, лигурск. Arfónso, фриульск. Alfons, неаполитанск. Affonzo, Arfonzo, калабр. (Козенца) Affronzu, Arfonsu, апулийск. (Бари) Alfònze, сицилийск. Alfonsu, Alfonzu, Arfonsu, Arfonzu, Affonzu, Affonziu, сардинск. Alfonsu	Alfonsino, Fonso, Fonsino, Alfonsuccio, Alfonsetto, пьемонтск. Fons, Fònso, Fonsin, вост.-ломбардск. (Крема) Funs, неаполитанск. Alfonzino, Affunzetiello, Fonzo, Funzetiello, калабр. (Козенца) Affrunzinu, Fonzinu, апулийск. (Бари) Fonzine, сицилийск. Affò, Fofò, Alfunsinu	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)	Альфонсо; пьемонтск. Альфу́нз, зап.-ломбардск. (Милан), вост.-ломбардск. (Крема) Альфу́нс; лигурск. Арфунсу; фриульск. Альфо́нс; неаполитанск. Аффонцо; Арфонцо; калабр. (Козенца) Аффронцу; Арфонзу; апулийск. (Бари) Альфонце; сицилийск. Альфонсу; Альфонцу; Арфонсу; Арфонцу; Аффонцу; Аффонциу; сардинск. Альфонсу; уменьш. Альфонсино, Фонсо, Фонсино, Альфонсуччо, Альфонсетто, пьемонтск. Фунс, Фонсу, Фунси́н, вост.-ломбардск. (Крема) Фунс, неаполитанск. Альфонцино, Аффунцетьелло, Фонцо, Фунцетьелло калабр. (Козенца) Аффрунцину, Фонцину, апулийск. (Бари) Фонцине, сицилийск. Аффо́, Фофо́, Альфунсину; в ист. контексте также - Альфонс
ж	Alfreda			Alfredina , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella	Alfreda	Женская форма от Alfredo	Альфреда; уменьш. Альфредина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла
ж	Alfredina			Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Произв. от Alfreda. Также использ. как уменьш. форма от Alfreda	Альфредина; уменьш. Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Alfredo		лигурск. Alfrêdo, калабр. (Козенца) Affredu, Arfredu, апулийск. (Бари) Alfrète, сицилийск. Alfredu, Arfredu, Affredu	Alfredino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Fredo , Fredino, Alfreduccio, Duccio , калабр. (Козенца) Affriduzzu, Arfriduzzu	Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Альфредо; лигурск. Альфреду; калабр. (Козенца) Аффреду; Арфреду; апулийск. (Бари) Альфрете; сицилийск. Альфреду; Арфреду; Аффреду; уменьш. Альфредино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Фредо, Фредино, Альфредуччо, Дуччо, калабр. (Козенца) Аффридуццу, Арфридуццу; в ист. контексте также - Альфред
м	Alghero					См. Alighiero	Альгеро
м	Alghisio					См. Adalgiso	Альгизио
ж	Algisa					См. Adalgisa	Альджиза
м	Algisio					См. Adalgiso	Альджизио
м	Algiso					См. Adalgiso	Альджизо
ж	Alice		пьемонтск. Aliss, лигурск. Lîce	Ali, Aly, Cice		От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Аличе; пьемонтск. Али́с; лигурск. Личе; уменьш. Али, Чиче; в ист. контексте также - Алиса
м	Alibrando					См. Aldobrando	Алибрандо
ж	Alida		Alide	Ali, Aly		Возможно, от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Алида; Алиде; уменьш. Али
ж	Alide					См. Alida	Алиде
м	Alido					Мужская форма от Alida	Алидо
м	Alighiero		Aldighiero, Aldiviero, Adalgerio, Alghero	тосканск. средневек. Gheri, Gheruccio	Adelgarius, Algerus	От древнегерм. имени Adalger: adal, athal (благородный) + ger (копье). Варианты Aldighiero/Aldiviero также могут объясняться через древнегерм. Aldiger: alt, ald (старый) + ger (копье)	Алигьеро; Альдигьеро; Альдивьеро; Адальджерио; Альгеро; уменьш. тосканск. средневек. Гери, Геруччо
м	Aligi					См. Aloisio	Алиджи
ж	Alina			Alinuccia, Alinetta, Lina , Linuccia , Linetta	Alena	Изначально - краткая форма имени Adelina. Широко использ. как самост. имя	Алина; уменьш. Алинучча, Алинетта, Лина, Линучча, Линетта
м	Alipio				Alipius	От древнегреч. имени Ἀλύπιος (Алюпиос), происх. от ἄλῡπος (алюпос) - "беспечальный, не знающий печали"	Алипио; в церк. контексте также - Алипий
м	Aliprando					См. Aldobrando	Алипрандо
ж	Allegra			Allegrina, Allegretta, Allè, Alli, Ally		От ит. allegra - "веселая, бодрая, радостная"	Аллегра; уменьш. Аллегрина, Аллегретта, Алле́, Алли
м	Allegro			Allegrino, Allegretto , Allè		От ит. allegro - "веселый, бодрый, радостный"	Аллегро; уменьш. Аллегрино, Аллегретто, Алле́
ж	Alma			Almina		От лат. alma - "благодетельная, животворная, питающая" либо ит. alma - "душа"	Альма; уменьш. Альмина
м	Almerico					См. Amerigo	Альмерико
м	Almerigo					См. Amerigo	Альмериго
ж	Almerina			Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella		Женская форма от Almerino	Альмерина; уменьш. Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла
м	Almerino			Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello		Значение не ясно; возможно, произв. от Almerico (Amerigo) либо от древнегерм. имени Almer (Alamar): al (весь, все) + mari (знаменитый, славный), Almar (Adalmar): adal, athal (благородный) + mari (знаменитый, славный) либо Alahmar: alah (храм) + mari (знаменитый, славный)	Альмерино; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло
ж	Aloisa					См. Aloisia	Алоиза
м	Aloise					См. Aloisio	Алоизе
ж	Aloisia		Aloisa, Alvisa, Alvisia			Женская форма от Aloisio	Алоизия; Алоиза; Альвиза; Альвизия
м	Aloisio		Alvise , Alvisio, Alviso, Aloise, Elvisio , Aligi , венетск. Alvixe, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Alvixe, Alvise, Alvyse, Alvize, Aluvixe, Aluvise, Alovisio	Lisi , Alvisino, Aligino	Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis и т.д.)	Алоизио; Альвизе; Альвизио; Альвизо; Алоизе; Эльвизио; Алиджи; венетск. Альвизе; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Альвизе, Алувизе, Аловизио; уменьш. Лизи, Альвизино, Алиджино
м	Altero					См. Altiero	Альтеро
м	Altiero		Altero	Altieruccio, Altierino		Возможно, от древнегерм. имени Altheri: alt, ald (старый) + heri, hari (войско) либо от ит. altero, altiero - "благородный, гордый, надменный"	Альтьеро; Альтеро; уменьш. Альтьеруччо, Альтьерино
м	Altobrando					См. Aldobrando	Альтобрандо
ж	Alvara			Alvarina		Женская форма от Alvaro	Альвара; уменьш. Альварина
ж	Alvarina					Произв. от Alvara. Также использ. как уменьш. от Alvara	Альварина
м	Alvaro		Alvero	Alvarino, Alvaruccio, Varo , Alverino, Alveruccio	Alvarus	От древнегерм. имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (эльф, альв) + heri, hari (войско) либо от древнегерм. ala-wari - "благосклонный, доброжелательный". См. также Alfiero, Oliviero	Альваро; Альверо; уменьш. Альварино, Альваруччо, Варо, Альверино, Альверуччо
м	Alvero					См. Alvaro	Альверо
ж	Alvisa					См. Aloisia	Альвиза
м	Alvise					См. Aloisio	Альвизе
ж	Alvisia					См. Aloisia	Альвизия
м	Alvisio					См. Aloisio	Альвизио
м	Alviso					См. Aloisio	Альвизо
м, ж	Amabile		м. Amabilio, Mabilio, ж. Amabilia, Mabilia		Amabilis	От римского когномена Amabilis - "любезный, милый, приятный". Ср. также ит. amabile - "любимый/-ая, любезный/-ая, достойный/-ая любви"	Амабиле; м. Амабилио,; Мабилио; ж. Амабилия; Мабилия
ж	Amabilia					См. Amabile	Амабилия
м	Amabilio					См. Amabile	Амабилио
ж	Amadea					См. Amedea	Амадея
м	Amadeo					См. Amedeo	Амадео
м	Amadio					См. Amedeo	Амадио
м	Amadore					См. Amatore	Амадоре
ж	Amalia		Amelia , фриульск. Melie	Amaliuccia, Amalietta, Malia, Maliuccia, Malietta, Malina, Ameliuccia, Amelietta, Melia , Melina , Memè , Memi, Lia , Lietta, абруццск. (Сан.-Бен.) Amè, сицилийск. Amaliuzza	Amalia, Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амалия; Амелия; фриульск. Мелие; уменьш. Амальючча, Амальетта, Малия, Мальючча, Мальетта, Малина, Амельючча, Амельетта, Мелия, Мелина, Меме́, Меми, Лия, Лиетта, абруццск. (Сан.-Бен.) Аме́, сицилийск. Амальюцца
м	Amalio		Amelio , сицилийск. Amaliu, Ameliu	Amaliuccio, Malio, Ameliuccio, Melio, Memè		Мужская форма от Amalia	Амалио; Амелио; сицилийск. Амалиу; Амелиу; уменьш. Амальюччо, Малио, Амельюччо, Мелио, Меме́
м	Amalrico					См. Amerigo	Амальрико
ж	Amanda			Amanduccia, Amandina		Женская форма от Amando	Аманда; уменьш. Амандучча, Амандина
м	Amando			Amanduccio, Amandino	Amandus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный"	Амандо; уменьш. Амандуччо, Амандино; в церк. контексте также - Аманд
м	Amanzio				Amantius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amantius, происх. от лат. amans - "любящий"	Аманцио; в церк. контексте также - Аманций
ж	Amaranta					Женская форма от Amaranto	Амаранта
м	Amaranto		сицилийск. Amarantu		Amaranthus	От древнегреч. имени Ἀμάραντος (Амарантос) - "неувядающий". Ср. также ит. ботанич. amaranto - "амарант, щирица"	Амаранто; сицилийск. Амаранту
ж	Amarilli					От названия цветка амариллис, происх. от древнегреч. ἀμαρύσσω (амарюссо) - "сверкать, искриться"	Амарилли
ж	Amata				Amata	Женская форма от Amato. Ср. ит. amata - "любимая, возлюбленная"	Амата
м	Amato		сицилийск. Amatu	Amatino, Amatuccio	Amatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amatus - "любимый". Ср. ит. amato - "любимый, возлюбленный"	Амато; сицилийск. Амату; уменьш. Аматино, Аматуччо; в церк. контексте также - Амат
м	Amatore		Amadore	тосканск. средневек. Dore, More	Amator	От римского когномена (личного и родового прозвища) Amator - "любитель, почитатель, поклонник". Ср. ит. amatore - "любитель, поклонник"	Аматоре; Амадоре; уменьш. , тосканск. средневек. Доре, Море; в церк. контексте также - Аматор
ж	Ambra			Ambretta , Ambruccia, Ambrina		От ит. ambra - "янтарь"	Амбра; уменьш. Амбретта, Амбручча, Амбрина
ж	Ambrogia		Ambrosia , сицилийск. Ambroggia	Ambrogina, Gina , Ginetta , Ginina, Ambrosina		Женская форма от Ambrogio. Ср. также ит. ambrosia - "амброзия"	Амброджа; Амброзия; сицилийск. Амброджа; уменьш. Амброджина, Джина, Джинетта, Джинина, Амброзина
м	Ambrogio		Ambrosio , пьемонтск. Ambreus, зап.-ломбардск. (Милан) Ambroeus , зап.-ломбардск. (Лоди) Ambrös, вост.-ломбардск. (Крема) Ambròs, лигурск. Anbrêuxo, венетск. Ambroso, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Ambruoxo, Ambruoso, Ambroxo, Ambroso, Ambrusio, Ambruxo, Ambrosio, фриульск. Ambrôs, сицилийск. Ambrosiu, Ambroggiu, Ambrogiu, сардинск. Ambrosu, Ambrogiu	Ambrogino , Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , Gigio , Ambrosino, Bogio, Brosio, тосканск. средневек. Ambrogiotto, Brogio, Brogiotto, Giotto , лигурск. Brêuxo, Bruxìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Ambrò	Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος(Амбросиос) - "бессмертный". Ср. также ит. ambrosio - "с запахом амброзии; (перен.) нежный, изысканный"	Амброджо; Амброзио; пьемонтск. Амбрёз; зап.-ломбардск. (Милан, Лоди) Амбрёс; вост.-ломбардск. (Крема) Амброс; лигурск. Анбрёзу; венетск. Амброзо; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Амбруозо, Амброзо, Амбрузио, Амбрузо, Амброзио; фриульск. Амбро́с; сицилийск. Амброзиу; Амброджу; сардинск. Амброзу, Амброджу; уменьш. Амброджино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, Джиджо, Амброзино, Боджо, Брозио, тосканск. средневек. Амброджотто, Броджо, Броджотто, Джотто, лигурск. Брёзу, Брюзи́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Амбро́; в церк. контексте также - Амвросий
ж	Ambrosia					См. Ambrogia	Амброзия
м	Ambrosio					См. Ambrogio	Амброзио
ж	Amedea		Amadea	Medea , Amedeuccia		Женская форма от Amedeo	Амедея; Амадея; уменьш. Медея, Амедеучча
м	Amedeo		Amadeo , Amadio , Amideo, пьемонтск. Medeo, Amedè, лигурск. Medêo, фриульск. Amedeu, сицилийск. Amideu, Amedeu, Amadeu	Medeo, Amedeino, Amedeuccio, Dedo, Ame, Memmo , Memo , Memi, Deo, Meo , пьемонтск. Amè, сицилийск. Amaddì, Diddu	Amadeus, Amedeus	От лат. amo (любить) + Deus (Бог)	Амедео; Амадео; Амадио; Амидео; пьемонтск. Медеу; Амеде́; лигурск. Медеу; фриульск. Амедеу; сицилийск. Амидеу; Амедеу; Амадеу; уменьш. Медео, Амедеино, Амедеуччо, Дедо, Аме́, Меммо, Мемо, Меми, Део, Мео, пьемонтск. Аме; сицилийск. Амадди́, Дидду; в церк. и ист. контексте также - Амедей, Амадей
ж	Amelia					См. Amalia	Амелия
м	Amelio					См. Amalio	Амелио
м	Americo					См. Amerigo	Америко
м	Amerigo		Americo , Almerigo , Almerico , Amalrico, Merigo, Merico, пьемонтск. Amerigh, фриульск. Amerîc, калабр. (Козенца) Miricu, сицилийск. Amèrigu, Amèricu	Ameriguccio, Amerighino, Rigo , Ghigo , абруццск. (Сан.-Бен.) Amerì, калабр. (Козенца) Miruzzu	Emericus, Americus, Almericus	От древнегерм. имени Amalric (Amelrich, Emelrich): герм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Америго; Америко; Альмериго; Альмерико; Амальрико; Мериго; Мерико; пьемонтск. Амери́г; фриульск. Амери́к; калабр. (Козенца) Мирику; сицилийск. Америгу; Америку; уменьш. Америгуччо, Америгино, Риго, Гиго, абруццск. (Сан.-Бен.) Амери́, калабр. (Козенца) Мируццу
м	Amico			Amichino, тосканск. средневек. Michino, Mico, Micozzo		От позднелат. имени Amicus - "друг". Ср. ит. amico - "друг". Также использ. как краткая форма от Bonamico	Амико; уменьш. Амикино, тосканск. средневек. Микино, Мико, Микоццо
м	Amideo					См. Amedeo	Амидео
м	Amilcare			абруццск. (Сан.-Бен.) Amì		От финикийск. ḥmlqrt - "друг (брат) Мелькарта" (Мелькарт - финикийское божество мореплавания, покровитель города Тира)	Ами́лькаре; уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Ами́; в ист. контексте также - Гамилькар
м, ж	Aminta					От древнегреч. мужского имени Ἀμύντας (Амюнтас), происх. от ἀμύνω (амюно) - "давать отпор, оборонять, защищать"	Аминта
м	Amintore					От древнегреч. имени Ἀμύντωρ (Амюнтор) - "защитник, заступник, каратель, мститель"	Ами́нторе; в миф. и ист. контексте также - Аминтор
м	Amleto					От имени главного героя трагедии Шекспира "Гамлет". Имя было позаимств. Шекспиром из "Деяний данов" Саксона Грамматика (XII в.), где оно зафиксировано в латинизированной форме Amlethus (возможно, от древнесканд. amlóði - "бездельник, лентяй"). В средневек. Англии форма Hamlet использ. также как уменьш. от Hamon	Амлето; в лит. контексте также - Гамлет
м	Amos					От др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) - "ноша" либо "несущий ношу, обремененный, отягощенный"	Амос
м	Ampelio		зап.-ломбардск. (Милан) Ampeli, лигурск. Anpêgi, сицилийск. Ampeliu		Ampelius	От древнегреч. имени Ἄμπελιος (Ампелиос), происх. от ἄμπελος (ампелос) - "виноградная лоза, виноград"	Ампелио; зап.-ломбардск. (Милан) Ампели; лигурск. Анпеджи; сицилийск. Ампелиу; в церк. и ист. контексте также - Ампелий
м	Anacleto			Cleto	Anacletus	От древнегреч. имени Ἀνάκλητος (Анаклетос) - "призванный"	Анаклето; уменьш. Клето; в церк. контексте также - Анаклет
ж	Anastasia		тосканск. средневек. Nastagia, Nastasia, венетск., неаполитанск. Nastasia, апулийск. (Бари) Nastasì, сардинск. Nostasìa	Anastasiuccia, Anastasiella, Ana , сицилийск. Nasta, Sina	Anastasia	Женская форма от Anastasio	Анастазия; тосканск. средневек. Настаджа; Настазия; венетск., неаполитанск. Настазия; апулийск. (Бари) Настази́; сардинск. Ностазия; уменьш. Анастазьючча, Анастазьелла, Ана, сицилийск. Наста, Сина; в церк. контексте также - Анастасия
м	Anastasio		тосканск. средневек. Nastagio , фриульск. Anastasi, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Nastaxo, неаполитанск. Nastaseio, сицилийск. Anastasiu, Nastasiu, сардинск. Anastasiu, Nastasi	Anastasiuccio, тосканск. средневек. Stagio, апулийск. (Бари) Stase, сицилийск. Sino	Anastasius	От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Анастазио; тосканск. средневек. Настаджо; фриульск. Анастази; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Настазо; неаполитанск. Настазейо; сицилийск. Анастазиу; Настазиу; сардинск. Анастазиу; Настази; уменьш. Анастазьюччо, тосканск. средневек. Стаджо, апулийск. (Бари) Стазе, сицилийск. Сино; в церк. контексте также - Анастасий
ж	Anatolia				Anatolia	Женская форма от Anatolio	Анатолия
м	Anatolio		сицилийск. Anatoliu		Anatolius	От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток"	Анатолио; сицилийск. Анатолиу; в церк. контексте также - Анатолий
м	Andrea		зап.-ломбардск. (Милан) Andreja, Andrea, лигурск. Andrîa, фриульск. Andree, Dree, неаполитанск. Ndrea, калабр. (Козенца) Ndria, апулийск. (Бари) Andrè, сицилийск. Andrìa, Antrìa, Annirìa, Nnirìa, Nirìa, сардинск. Andria	Andreino, Andreuccio , Duccio , Andrietto, Andrè , Andi, Andy , Dendo, тосканск. средневек. Andreozzo, Drea, Dreaccio, пьемонтск. Andrijin, Jin, вост.-ломбардск. (Крема) Andreì, 'Ndreì, лигурск. Drîa, Drìn, Driolìn, калабр. (Козенца) Ndriuzzu, сицилийск. Nenè, Dèdè	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Андреа; зап.-ломбардск. (Милан) Андрейя; Андреа; лигурск. Андриа; фриульск. Андрее; Дрее; неаполитанск. Ндреа; калабр. (Козенца) Ндриа; апулийск. (Бари) Андре́; сицилийск. Андриа; Антриа; Аннириа; Ннириа; Нириа; сардинск. Андриа; уменьш. Андреино, Андреуччо, Дуччо, Андриетто, Андре́, Анди, Дендо, тосканск. средневек. Андреоццо, Дреа, Дреаччо, пьемонтск. Андрийи́н, Йин, вост.-ломбардск. (Крема) Андреи́, Ндреи́, лигурск. Дриа, Дрин, Дриули́н, калабр. (Козенца) Ндриуццу, сицилийск. Не́не́, Деде́; в еванг. контексте - Андрей
ж	Andreana		неаполитанск. Ndreana, Andriana, Ndriana	Andreuccia, Duccia, Andretta, Andrettina, Andrietta, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ndriàna, неаполитанск. Ndrianella		Женская произв. форма от Andrea	Андреана; неаполитанск. Ндреана; Андриана; Ндриана; уменьш. Андреучча, Дучча, Андретта, Андреттина, Андриэтта, вост.-ломбардск. (Крема) Ндриана, неаполитанск. Ндрианелла
ж	Andreina			Andreuccia, Duccia, Andretta, Andrettina, Andrietta, вост.-ломбардск. (Крема) 'Ndreìna		Женская произв. форма от Andrea	Андреина; уменьш. Андреучча, Дучча, Андретта, Андреттина, Андриэтта, вост.-ломбардск. (Крема) Ндреина

Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...