A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Bal-Ben - Ber-Buo

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Berardo					См. Bernardo	Берардо
м	Berardino					См. Bernardino	Берардино
ж	Berengaria					Женская форма от Berengario	Беренгария
м	Berengario		тосканск. средневек. Berlinghiero , Berlinghieri , Beringhiere, Beringhieri, Biringhieri, Bingeri	тосканск. средневек. Berenguccio, Biringuccio	Berengarius, Berengerus, Berentgerus, Beringerus	От древнегерм. имени Beringer (Beringar): bero (медведь) + ger (копье)	Беренгарио; тосканск. средневек. Берлингьеро, Берлингьери, Берингьере, Берингьери, Биригьери, Бинджери; уменьш. Беренгуччо, Бирингуччо; в ист. и церк. контексте также - Беренгарий
ж	Berenice			Nice, Nicia, Nicetta, Cettina , Bice	Veronica	От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа". См. также Veronica	Берениче; уменьш. Ниче, Нича, Ничетта, Четтина, Биче; в ист. контексте также - Береника
м	Bernabò					См. Barnaba	Бернабо́
ж	Bernadetta					См. Bernardetta	Бернадетта
ж	Bernarda		сицилийск. Birnarda, Binnarda	Bernardetta , Bernarduccia, Bernardina , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Narda, Narduccia, Nardina, Berni , Berny, фриульск. Bernardete, сицилийск. Birnardina, Binnardina, Birnardetta, Binnardetta		Женская форма от Bernardo	Бернарда; сицилийск. Бирнарда; Биннарда; уменьш. Бернардетта, Бернардучча, Бернардина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Нарда, Нардучча, Нардина, Берни, фриульск. Бернардете, сицилийск. Бирнардина, Биннардина, Бирнардетта, Биннардетта
ж	Bernardetta		Bernadetta , фриульск. Bernardete, сицилийск. Birnardetta, Binnardetta	Berni , Berny	Bernadetta	Произв. от Bernarda. Также использ. как уменьш. форма от Bernarda. Вариант Bernadetta заимств. из оксит. языка: имя дается в честь св. Бернадетты Субиру (оксит. Maria Bernada (Bernadeta) Sobirós, фр. Marie Bernarde (Bernadette) Soubirous)	Бернардетта; Бернадетта; фриульск. Бернардете; сицилийск. Бирнардетта; Биннардетта; уменьшительные - Берни
ж	Bernardina		сицилийск. Birnardina, Binnardina	Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Nardina, Berni , Berny		Женская форма от Bennardino. Также использ. как уменьш. форма от Bernarda	Бернардина; сицилийск. Бирнардина; Биннардина; уменьш. Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Нардина, Берни
м	Bernardino		Berardino, пьемонтск., венетск., фриульск. Bernardin, абруццск. (Сан.-Бен.) Berardì, Brardine, калабр. (Козенца) Binnardinu, Binardinu, апулийск. (Бари) Velardìne, сицилийск. Birnardinu, Binnardinu, сардинск. Bernardinu	Bernardinuccio, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Nardino, Bino , Berni , Berny, лигурск. Bedin, фриульск. Bidin, апулийск. (Бари) Dine, сицилийск. Nardinu, Dinu , сардинск. Dinu, Dinettu	Bernardinus	Произв. от Bernardo. Также использ. как уменьш. форма от Bernardo	Бернардино; Берардино; пьемонтск., венетск., фриульск. Бернарди́н; абруццск. (Сан.-Бен.) Берарди́; Брардине; калабр. (Козенца) Биннардину; Бинардину; апулийск. (Бари) Велардине; сицилийск. Бирнардину; Биннардину; сардинск. Бернардину; уменьш. Бернардинуччо, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Нардино, Бино, Берни, лигурск. Беди́н, фриульск. Биди́н, апулийск. (Бари) Дине, сицилийск. Нардину, Дину, сардинск. Дину, Динетту; в церк. контексте также - Бернардин
м	Bernardo		Bennardo, Berardo , пьемонтск. Bernard, фриульск. Bernart, эм.-ром. (Парма) Bernàrd, эм.-ром. (Болонья) Barnèrd, неаполитанск. Bennardo, Brennardo, апулийск. (Бари) Velàrde, калабр. (Козенца) Binnardu, сицилийск. Binnardu, Birnardu, сардинск. Bernardu, Brennaldu, Bennardu, Bennaldu	Bernardino , Bernardinuccio, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Bernadetto , Bernardello, Nardo , Nardino, Bernarduccio , Narduccio, Duccio , Bino , Berni , Berny, Berardino, Berarduccio, Berardetto, Berardello, тосканск. средневек. Bardo , Bardino, Barduccio, Duccio , Duccino, пьемонтск., венетск. Bernardin, лигурск. Bedin, фриульск. Bernardin, Bidin, эм.-ром. (Парма) Bernardèin, Bernèin, эм.-ром. (Болонья) Barnardèn, абруццск. (Сан.-Бен.) Berà, Berardì, Brardine, Brarducce, калабр. (Козенца) Binnardinu, Binardinu, Binnarduzzu, Narduzzu, апулийск. (Бари) Velardìne, Dine, сицилийск. Birnardinu, Binnardinu, Birnardettu, Binnardettu, Binnu, Nardu, Narduzzu, Nanà, Nardinu, Dinu , сардинск. Bernadeddu, Bernardinu, Dinu, Dinettu	Bernardus	От древнегерм. имени Bernhard (Berahard): bero (медведь) + hard (смелый, отважный)	Бернардо; Беннардо; Берардо; пьемонтск. Берна́рд; фриульск. Берна́рт; эм.-ром. (Парма) Берна́рд; эм.-ром. (Болонья) Барн́ерд; неаполитанск. Беннардо; Бреннардо; апулийск. (Бари) Веларде; калабр. (Козенца) Биннарду; сицилийск. Биннарду; Бирнарду; сардинск. Бернарду; Бреннальду; Беннарду; Беннальду; уменьш. Бернардино, Бернардинуччо, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Бернадетто, Бернарделло, Нардо, Нардино, Бернардуччо, Нардуччо, Дуччо, Бино, Берни, Берардино, Берардуччо, Берардетто, Берарделло, тосканск. средневек. Бардо, Бардино, Бардуччо, пьемонтск., венетск. Бернарди́н, лигурск. Беди́н, фриульск. Бернарди́н, Биди́н, эм.-ром. (Парма) Бернарде́йн, Берне́йн, эм.-ром. (Болонья) Барнарде́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Бера́, Берарди́, Брардине, Брардучче, калабр. (Козенца) Биннардину, Бинардину, Биннардуццу, Нардуццу, апулийск. (Бари) Велардине, Дине, сицилийск. Бирнардину, Биннардину, Бирнардетту, Биннардетту, Бинну, Нарду, Нардуццу, Нана́, Дину, сардинск. Бернадедду, Бернардину, Нардину, Дину, Динетту; в ист. и церк. контексте также - Бернард
ж	Berta		апулийск. (Бари) Bèrte	Bertina , Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Bertinella, Bertinuccia, Bertolina, Bertuccia	Bertha	Женская форма от Berto. Также использ. как краткая форма имен, заканчивающихся на -berta	Берта; апулийск. (Бари) Берте; уменьш. Бертина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Бертинелла, Бертинучча, Бертолина, Бертучча
м	Berto		сицилийск., сардинск. Bertu	Bertino , Tino , Tinuccio, Titino, Bertinello, Bertinuccio, Bertolino , Bertuccio , венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Berti, Bertuzi, Bertuci, абруццск. (Сан.-Бен.) Bertì		Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя	Берто; сицилийск., сардинск. Берту; уменьш. Бертино, Тино, Тинуччо, Титино, Бертинелло, Бертинуччо, Бертолино, Бертуччо, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Берти, Бертуци, абруццск. (Сан.-Бен.) Берти́
м	Bertoldo		фриульск. Bertolt, эм.-ром. (Болонья) Bartôld	Bertoldino, Bertolduccio, эм.-ром. (Болонья) Bartuldén	Bertholdus	От древнегерм. имени Berhtwald (Berhtald, Bertold): beraht, berht (светлый) + wald, walt (власть, сила). Ср. также ит. нарицат. bertoldo - "1) простофиля; 2) башковитый, головастый человек"	Бертольдо; фриульск. Берто́льт; эм.-ром. (Болонья) Барто́льд; уменьш. Бертольдино, Бертольдуччо, эм.-ром. (Болонья) Бартульде́н
м	Bertrando		Beltrando , Beltrame , Beltramo , пьемонтск. Beltràm	Bertrandino, Beltrandino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Beltramino, Tramo, Beltramuccio, Beltramello	Bertrandus, Bertranus, Bertramus, Beltramus	От древнегерм. имени Berthram: beraht, berht (светлый) + (h)ram (ворон)	Бертрандо; Бельтрандо; Бельтраме; Бельтрамо; пьемонтск. Бельтра́м; уменьш. Бертрандино, Бельтрандино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Бельтрамино, Трамо, Бельтрамуччо, Бельтрамелло; в ист. и церк. контексте также - Бертрам
м	Biaggio					См. Biagio	Бьяджо
ж	Biagia		сицилийск. Bilasa	Biagina , Gina , Ginetta , Ginina, Biagiuccia, сицилийск. Bilasuzza, Biaggiuzza, Brasiddra		Женская форма от Biagio	Бьяджа; сицилийск. Билаза; уменьш. Бьяджина, Джина, Джинетта, Джинина, Бьяджучча, сицилийск. Билазуцца; Бьяджуцца, Бразиддра
м	Biagio		Biaggio , пьемонтск. Bias, зап.-ломбардск. (Милан, Альтомиланезе) Bias, зап.-ломбардск. (Лоди) Biàs, вост.-ломбардск. (Крема)Biàs, лигурск. Biâxo, Giâxo, венетск. Biasio, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Biaxio, Biasio, фриульск. Blâs, неаполитанск. Biase, Iase, Iasso, апулийск. (Бари) Velàse, Vlase, Biàge, сицилийск. Bilasi, Brasi, Blasi, Vrasi , Vilasi, Mrasi, Milasi, Biaggiu, Biagiu, сардинск. Biasu, Fiasu, Brai, Obrai	Biagino, Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , Biagiuccio, Biagetto, пьемонтск. Biasin, Biaseto, лигурск. Biâxìn, апулийск. (Бари) Gine, сицилийск. Bilasuzzu, Blasuzzu, Brasuzzu, Biaggiuzzu, Biagiuzzu, Biagginu, Ginu, сардинск. Biaseddu	Blasius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Blasius, возможно, происх. от лат. blaesus - "шепелявый"	Бьяджо; пьемонтск. Бьяз; зап.-ломбардск. (Милан, Альтомиланезе, Лоди), вост.-ломбардск. Крема) Бьяс; лигурск. Бьязу; Джиазу; венетск. Бьязио; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Бьязио; фриульск. Блас; неаполитанск. Бьязе; Язе; Яссо; апулийск. (Бари) Велазе, Влазе, Бьядже; сицилийск. Билази; Брази; Блази; Врази; Вилази; Мрази; Милази; Бьяджу; сардинск. Бьязу; Фьязу (Вьязу); Браи; Обраи; уменьш. Бьяджино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, Бьяджуччо, Бьяджетто, пьемонтск. Бьязи́н, Бьязету, лигурск. Бьязи́н, апулийск. (Бари) Джине, сицилийск. Билазуццу; Блазуццу; Бразуццу; Бьяджуццу; Бьяджину, Джину, сардинск. Бьязедду; в церк. контексте также - Власий
ж	Bianca		лигурск. Giànca, фриульск. Blancje	Bianchina, Bianchetta , Biancuccia, Bibi, Bià, лигурск. Bianchìn	Blanca	От ит. bianca - "белая"	Бьянка; лигурск. Джанка; фриульск. Бьянте; уменьш. Бьянкина, Бьянкетта, Бьянкучча, Биби, Бья, лигурск. Бьянки́н; в ист. контексте также - Бланка
ж	Bianca Maria					См. Biancamaria	Бьянка Мария
ж	Biancamaria		Bianca Maria			Комбинация имен Bianca + Maria	Бьянкамария; Бьянка Мария
м	Bianco			Bianchino , Bianchetto , Biancuccio		Мужская форма от Bianca. Ср. также ит. bianco - "белый"	Бьянко; уменьш. Бьянкино, Бьянкетто, Бьянкуччо
ж	Bibiana					См. Viviana	Бибиана
ж	Binda			Binduccia, Bindella		Женская форма от Bindo	Бинда; уменьш. Биндучча, Бинделла
м	Bindo			Binduccio, Bindello, Bindaccio		Тосканск. средневек. краткая форма от Aldobrandino (Aldobrando) и Ildebrandino (Ildebrando). См. также Bando	Биндо; уменьш. Биндуччо, Бинделло, Биндаччо
м	Bino					Краткая форма от Albino, Sabino, Cherubino, Beniamino, Bernardino - Bernardo, Jacobino - Jacopo, Fabino - Fabio. Также использ. как самост. имя	Бино
м	Boemondo		Bajamonte			От древнегерм. имени Bohemond (Bohemund, Boamund), возможно, происх. от названия кельтского племени бойев + + mund, munt (защита)	Боэмондо; Байямонте; в ист. контексте также - Боэмунд
ж	Bona		Buona	Bonella, Bonetta, Bonina, Bonuccia	Bona	От лат. bona - "добрая, хорошая" (ср. средневек. ит. bona, совр. buona - "добрая, хорошая"). Также имя могло возникнуть, как краткая форма имен, содерж. элемент bon/buon (Bonadonna, Bonavita и т.д.)	Бона; Буона; уменьш. Бонелла, Бонетта, Бонина, Бонучча
м	Bonaccorsio					См. Bonaccorso	Бонаккорсио
м	Bonaccorso		Bonaccorsio, Bonaccursio, Bonaccurso, Buonaccorsio, Buonaccorso , Buonaccursio, Buonaccurso	Accorsio, Accorso , Accursio , Accurso, Corso , Corsino, Corsetto, Corsello, Corsellino		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + accorrere (прибегать, сбегаться, перен. приходить на помощь)	Бонаккорсо; Бонаккорсио; Бонаккурсио; Бонаккурсо; Буонаккорсио; Буонаккорсо; Буонаккурсио; Буонаккурсо; краткие и уменьш. формы: Аккорсио, Аккорсо, Аккурсио, Аккурсо, Корсо, Корсино, Корсетто, Кроселло, Корселлино
м	Bonaccursio					См. Bonaccorso	Бонаккурсио
м	Bonaccurso					См. Bonaccorso	Бонаккурсо
ж	Bonadonna		Buonadonna			От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + donna (женщина). См. также Bonomo	Бонадонна; Буонадонна
м	Bonafede		Buonafede	Fede , Fedino, Feduccio		От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + fede (вера)	Бонафеде; Буонафеде; уменьш. и краткие формы - Феде, Федино, Федуччо
м	Bonagiunta		Buonagiunta	Giunta , Giunto , Giuntino		От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + giunta (прибавка, добавка). См. также Bonarrota	Бонаджунта; Буонаджунта; уменьш. и краткие формы - Джунта, Джунто, Джунтино
м	Bonaiuto		Buonaiuto	Buto, Butino, Aiuto		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + aiuto (помощь)	Бонайюто; Буонайюто; уменьш. и краткие формы - Буто, Бутино, Айюто
м	Bonaldo		Bonoaldo	Bonaldino		Значение не ясно; возможно, имя древнегерм. происхождения с конечным компонентом ald (древнегерм. wald, walt - "власть, сила")	Бональдо; Боноальдо; уменьш. Бональдино
м	Bonamico		Buonamico	Amico , Amichino, тосканск. средневек. Michino, Mico, Micozzo		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + amico (друг). См. также Boncompagno	Бонамико; Буонамико; уменьш. Амико, Амикино, тосканск. средневек. Микино, Мико, Микоццо
м	Bonarrota		Bonarroto, Buonarrota, Buonarroto	Rota , Rotino		От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + arrota (прибавка, добавка) (ср. средневек. ит. arrogere - "добавлять, прибавлять). См. также Bonagiunta	Бонаррота; Бонаррото; Буонаррота; Буонаррото; уменьш. Рота, Ротино
м	Bonarroto					См. Bonarrota	Бонаррото
м	Bonaventura		сицилийск. Bonavintura, сардинск. Bonaentura	Ventura , Venturo , Venturino , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Venturello, Tura , Turello, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Venturin	Bonaventura	От лат. bona (добрая, хорошая) + ventura (случайность, случай, судьба). Ср. также ит. bona ventura - "удача, счастливый случай"	Бонавентура; сицилийск. Бонавинтура; сардинск. Бонаэнтура; уменьш. Вентура, Вентуро, Вентурино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Вентурелло, Тура, Турелло, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Вентури́н
ж	Bonaventurina			Venturina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella		Женская произв. форма от Bonaventura	Бонавентурина; уменьш. Вентурина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла
м, ж	Bonavita		м. Bonavito			От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + vita (жизнь)	Бонавита; м. Бонавито
м	Bonavito					См. Bonavita	Бонавито
м	Boncompagno		Buoncompagno	Compagno , Compagnetto, Pagno , Pagnino, Pagnozzo		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + compagno (товарищ, друг). См. также Bonamico	Бонкомпаньо; Буонкомпаньо; уменьш. Компаньо, Компаньетто, Паньо, Паньино, Паньоццо
м	Bonfante		Buonfante, Boninfante, Buoninfante	Bonfantino, Buonfantino, Fante , Fantino , Fantinello, Fantolino, Fantone		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + fante (ребенок, ср. совр. ит. infante). См. также Bonfiglio	Бонфанте; Буонфанте; Бонинфанте; Буонинфанте; уменьш. Бонфантино, Буонфантино, Фанте, Фантино, Фантинелло, Фантолино, Фантоне
м	Bonfiglio		Bonfilio, Buonfiglio , Buonfilio, Bonfigliolo		Bonfilius	От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + figlio (сын)/figliolo (сынок, мальчик). См. также Bonfante	Бонфильо; Буонфильо; Бонфильоло; в церк. контексте также - Бонфилий
м	Bonfigliolo					См. Bonfiglio	Бонфильоло
м	Bonfilio					См. Bonfiglio	Бонфильо
м	Bonifacio		Bonifazio , пьемонтск. Bonifass, фриульск. Bonifaci, сицилийск. Bonifazziu, Bonifaziu, Bonifaciu, сардинск. Bonifatziu	Bonifacino, Facino , Cino , Facio, Fazio , апулийск. (Бари) Fazie	Bonifatius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Bonifatius: bonum (добро) + facio (делать, совершать)	Бонифачо; Бонифацио; пьемонтск. Бунифа́с; фриульск. Бонифачи (Бонифаци); сицилийск. Бонифацциу; Бонифациу; Бонифачу; сардинск. Бонифациу; уменьш. Бонифачино, Фачино, Чино, Фачо, Фацио, апулийск. (Бари) Фацье; в церк. и ист. контексте также - Бонифаций, Вонифатий
м	Bonifazio					См. Bonifacio	Бонифацио
м	Boninfante					См. Bonfante	Бонинфанте
м	Boninsegna		Buoninsegna	Segna , Segnino		От средневек. ит. bona/buona (добрая, хорошая) + insegna (знак отличия, знамя)	Бонинсенья; Буонинсенья; уменьш. Сенья, Сеньино
м	Bono		Buono	Bonello , Bonetto , Bonino , Bonuccio, Bonuccino, Bonazzo, Bonazzino	Bonus	От лат. bonus - "добрый, хороший" (ср. средневек. ит. bono, совр. buono - "добрый, хороший"). Также имя могло возникнуть, как краткая форма имен, содерж. элемент bon/buon (Bonaventura, Bonamico, Bonomo, Omobono и т.д.)	Боно; Буоно; уменьш. Бонелло, Бонетто, Бонино, Бонуччо, Бонуччино, Бонаццо, Бонаццино
м	Bonoaldo					См. Bonaldo	Боноальдо
м	Bonomo		Bonuomo, Buonuomo	тосканск. средневек. Omo, Bonomino		От средневек. ит. bono/buono (добрый, хороший) + omo/uomo (человек). См. также Omobono, Bonadonna	Бономо; Бонуомо; Буонуомо; уменьш. тосканск. средневек. Омо, Бономино
м	Bonuomo					См. Bonomo	Бонуомо
ж	Bradamante					От имени одной из героинь рыцарских поэм Боярдо "Влюбленный Роланд" (1482) и Ариосто "Неистовый Роланд" (1516). Значение имени не ясно; возможно, от ит. brado ("дикий, неприрученный") + amante (возлюбленный, возлюбленная). В рыцарском эпосе Брадаманте (Брадаманта) - женщина-рыцарь, единокровная сестра Ринальдо (Рено) Монтобанского и возлюбленная рыцаря Руджьера (Руджеро). Потомками Руджьера и Брадаманте считался герцогский род д'Эсте	Брадаманте; в лит. контексте также - Брадаманта
м	Brancaleone			Branca , Branchetto, Brancaccio		От ит. branca (лапа, коготь) либо средневек. ит. brancare (ловить) + leone (лев)	Бранкалеоне; краткие формы - Бранка, Бранкетто, Бранкаччо
м	Brando		Prando	Brandino, Branduccio, Brandolino, Prandino		От древнегерм. имени Prando (Pranto), происх. от древнегерм. brand, brant - "пламя; клинок, меч" либо родств. древнесканд. имени Brandr - "меч" (ср. также ит. поэт. brando - "меч", заимств. из древнегерм. brand, brant). Также использ. как краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент brand (Ildebrando, Aldobrando, Aliprando, Liprando). См. также Bando	Брандо; Прандо; уменьш. Брандино, Брандуччо, Брандолино, Прандино
м	Braulio		Braulione		Braulius	Значение не ясно	Бра́улио; Браулионе; в церк. контексте также - Браулий
м	Braulione					См. Braulio	Браулионе
м	Brenno					От лат. Brennus - латинизир. формы имени вождя галльского племени сенонов, предводителя похода на Рим в IV в. до н.э. Значение имени не ясно: возможно, родств. пракельтск. *brano - "ворон" либо корня, родств. средневалл. brenhin - "царь, король, вождь" (в последнем случае лат. Brennus могло быть передачей звучания титуля кельтского вождя, ошибочно принятой за личное имя)	Бренно; в ист. контексте также - Бренн
ж	Brigida		Brigitta , венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Brizita, Bricita, фриульск. Brigjide, эм.-ром. (Болонья) Bréggida, неаполитанск. Briceta, Brizzida, калабр. (Козенца) Bricita, Vricita, апулийск. (Бари) Brìggede, сицилийск. Bricita, Bricida, Bicita, Brizzita, Brizzida, сардинск. Frigitta	Brigidina, Brigiduccia, Brigidella, Bri, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , лигурск. Brigidìn, неаполитанск. Brizzidella, Prezzetella, калабр. (Козенца) Briciduzza, сицилийск. Cicì, Bici, Bice	Birgitta, Brigitta, Brigida	От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь"	Бри́джида; Бриджи́тта; фриульск. Бридиде (Бри́джиде); венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Бри́зита (Бри́цита), Бри́цита; эм.-ром. (Болонья) Бре́джида; неаполитанск. Бри́чета; Бри́ццида; калабр. (Козенца) Бри́чита; Ври́чита; апулийск. (Бари) Бри́джеде; сицилийск. Бри́чита; Бри́чида; Би́чита; Бри́ццита; Бри́ццида; сардинск. Фрид́житта (Ври́джитта); уменьш. Бриджидина, Бриджидучча, Бриджиделла, Бри, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, лигурск. Бриджиди́н, неаполитанск. Брицциделла, Преццетелла, калабр. (Козенца) Бричидуцца, сицилийск. Чичи́, Бичи, Биче; в церк. и ист. контексте также - Бригитта
ж	Brigitta					См. Brigida	Бриджи́тта
м	Brizio				Brictius	От позднелат. имени Brictius, возможно, происх. от галльск. *briccus - "пестрый". Также использ. как краткая форма от Fabrizio	Брицио
ж	Bruna			Brunella , Brunellina, Brunelluccia, Brunetta , Brunettina, Brunina		Женская форма от Bruno. Ср. также ит. bruna - "темная, смуглая; коричневая; темноволосая, брюнетка"	Бруна; уменьш. Брунелла, Брунеллина, Брунеллучча, Брунетта, Брунеттина, Брунина
ж	Brunella			Brunellina, Brunelluccia		Произв. форма от Bruna. Также использ. как уменьш. от Bruna. Ср. также ит. brunella - черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris, Brunella vulgaris), растение семейства яснотковых	Брунелла; уменьш. Брунеллина, Брунеллучча
м	Brunello			Brunelluccio, Brunellino, Nello , Nellino, Nelluccio		Произв. форма от Bruno. Также использ. как уменьш. от Bruno	Брунелло; уменьш. Брунеллуччо, Брунеллино, Нелло, Неллино, Неллуччо
м	Brunetto			Brunettino		Произв. форма от Bruno. Также использ. как уменьш. от Bruno. Ср. также ит. brunetto - "коричневатый, бурый; брюнет"	Брунетто; уменьш. Брунеттино
ж	Brunilda		Brunilde	Nilde , Nildina, Nilduccia, Nilda		От древнесканд. имени Brynhildr: brynja (броня, защита) + hildr (битва) либо от сходного древнегерм. имени Brunhild: brun (коричневый, бурый) либо brunni (кольчуга, броня) + hilt, hild (битва)	Брунильда; Брунильде; уменьш. Нильде, Нильдина, Нильдучча, Нильда; в миф. контексте - Брунгильда, Брюнхильда, Брюнхильд
ж	Brunilde					См. Brunilda	Брунильде
м	Bruno		пьемонтск. Brun, фриульск. Brun, эм.-ром. (Болонья) Brón, апулийск. (Бари) Brune, сицилийск., сардинск. Brunu	Brunello , Nello , Nellino, Nelluccio, Brunelluccio, Brunellino, Brunetto , Brunettino, Brunino, Brunuccio, эм.-ром. (Болонья) Brunén	Bruno	От древнегерм. имени Bruno: brun - "коричневый, бурый". Ср. также ит. bruno - "темный, смуглый; коричневый; темноволосый, брюнет"	Бруно; пьемонтск. Брюн; фриульск. Брун; эм.-ром. (Болонья) Брон; апулийск. (Бари) Бруне; сицилийск., сардинск. Бруну; уменьш. Брунелло, Нелло, Неллино, Неллуччо, Брунеллуччо, Брунеллино, Брунетто, Брунеттино, Брунино, Брунуччо, эм.-ром. (Болонья) Бруне́н
м	Bruto					От римского когномена (личного или родового прозвища) Brutus - "тупой, неразумный". Ср. также ит. bruto - "животное, скотина; скотский, грубый; тупой, бесчувственный"	Бруто; в ист. контексте также - Брут
ж	Buona					См. Bona	Буона
м	Buonaccorsio					См. Bonaccorso	Буонаккорсио
м	Buonaccorso					См. Bonaccorso	Буонаккорсо
м	Buonaccursio					См. Bonaccorso	Буонаккурсио
м	Buonaccurso					См. Bonaccorso	Буонаккурсо
ж	Buonadonna					См. Bonadonna	Буонадонна
м	Buonafede					См. Bonafede	Буонафеде
м	Buonagiunta					См. Bonagiunta	Буонаджунта
м	Buonaiuto					См. Bonaiuto	Буонайюто
м	Buonamico					См. Bonamico	Буонамико
м	Buonarrota					См. Bonarrota	Буонаррота
м	Buonarroto					См. Bonarrota	Буонаррото
м	Buoncompagno					См. Boncompagno	Буонкомпаньо
м	Buonfante					См. Bonfante	Буонфанте
м	Buonfiglio					См. Bonfiglio	Буонфильо
м	Buonfilio					См. Bonfiglio	Буонфильо
м	Buoninfante					См. Bonfante	Буонинфанте
м	Buoninsegna					См. Boninsegna	Буонинсенья
м	Buono					См. Bono	Буоно
м	Buonuomo					См. Bonomo	Буонуомо

Bal-Ben - Ber-Buo

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...