УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Смарагд, Измарагд,
Эмералд, Эсмеральда,
Смеральда, Смеральдина

Происхождение имени

От названия изумруда (англ. emerald, исп., порт. esmeralda, ит. smeraldo), восходящего через лат. smaragdus к древнегреч. σμάραγδος (смарагдос) - "изумруд". В Древней Руси также существовало имя Смарагд (Измарагд, ж. Измарагда).

Русское название "изумруд" также восходит к древнегреч. σμάραγδος (смарагдос) через тур. zümrüt либо перс. زُمُرُّد‎ ‎ ‎ (зумурруд).

Православный календарь (РПЦ): м. Смарагд (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Smaragdus (именины)

Английский (English)

ж. Emerald (Эмералд), уменьшительные - Em (Эм), Emmie, Emmy (Эмми), Merl (Мерл)

Испанский (Español)

ж. Esmeralda (Эсмеральда), уменьшительные - Esmeraldita (Эсмеральдита)

Португальский (Português)

ж. Esmeralda (порт. Эжмералда, браз. Эсмералда)

Итальянский (Italiano)

ж. Smeralda (Смеральда), Esmeralda (Эсмеральда), уменьшительные - Smeraldina (Смеральдина), Smeralduccia (Смеральдучча), Esmeraldina (Эсмеральдина), Esmeralduccia (Эсмеральдучча)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. гасконск. Esmerauda (Эсмера́удо, Эсмера́уде), Eimeraudo* (Эймера́удо),
прованс. Esmerauda, Esmeraudo* (Эсмера́удо),
ст.-оксит. Esmerauda** (Эсмера́уда), Merauda** (Мера́уда), Marauda** (Мара́уда), Meraude** (Мера́уде), Smeragde** (Смера́где), Maragde** (Мара́где)

Каталанский (Català)

ж. Esmaragda (Эзмарагда)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Σμάραγδος (Смарагдос)

ж. Σμαράγδα (Смарагда), уменьшительные и краткие формы - Σμαρώ (Смаро)

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.