A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - S

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Sabata			Sabatina, Sabbatina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella		Женская форма от Sabato	Сабата; уменьш. Сабатина, Саббатина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
ж	Sabatina		Sabbatina	Tina , Tinuccia, Titina, Tinella		Женская форма от Sabatino. Также использ. как уменьш. от Sabata	Сабатина; Саббатина; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла
м	Sabatino		Sabbatino	Tino , Tinuccio, Titino, абруццск. (Сан.-Бен.) Sabbatì		Произв. от Sabato. Также использ. как уменьш. от Sabato	Сабатино; Саббатино; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино, абруццск. (Сан.-Бен.) Саббати́
м	Sabato			Sabatino, Sabbatino, Tino , Tinuccio, Titino, Sabatuccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Sabbatì		От ит. sabato - "суббота". Имя, традиционно дававшееся детям, родившимся в субботу. Вариант Sabato характерен для Кампании, Sabatino (в качестве полного имени) - для Тосканы и Абруццо	Сабато; уменьш. Сабатино, Саббатино, Тино, Тинуччо, Титино, Сабатуччо; абруццск. (Сан.-Бен.) Саббати́
ж	Sabbatina					См. Sabatina	Саббатина
м	Sabbatino					См. Sabatino	Саббатино
ж	Sabina		Savina , вост.-ломбардск. (Крема) Saìna, лигурск. Sabìnn-a	Sabinetta, Sabinina, Sabinuccia, Bina, Savinetta, Savinina, Savinuccia, пьемонтск. Bin	Sabina, Savina	Женская форма от Sabino	Сабина; Савина; вост.-ломбардск. (Крема) Саина; лигурск. Сабинна; уменьш. Сабинетта, Сабинина, Сабинучча, Бина, Савинетта, Савинина, Савинучча, пьемонтск. Бин
м	Sabino		Savino , зап.-ломбардск. (Лоди) Savìn, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Savèin, эм.-ром. (Пьяченца) Savëin, сицилийск. Savinu	Sabinetto, Sabinino, Sabinuccio, Bino , Savinetto, Savinino, Savinuccio	Sabinus, Savinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus - "сабинянин"	Сабино; Савино; зап.-ломбардск. (Лоди) Сави́н; эм.-ром. (Реджо-Эмилия, Пьяченца) Саве́йн; сицилийск. Савину; уменьш. Сабинетто, Сабинино, Сабинуччо, Бино, Савинетто, Савинино, Савинуччо; в церк. и ист. контексте также - Сабин, Савин
ж	Sabrina			Sabrinuccia, Sabrinetta, Sabri, Sabry, Sa, Brina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella		От латинизир. формы названия реки Северн (Severn) - Sabrina	Сабрина; уменьш. Сабринучча, Сабринетта, Сабри, Са, Брина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла
ж	Salomè				Maria Salome	От древнегреч. имени Σαλώμη (Саломе) - эллинизированной формы др.-евр. имени שלומית (Шломит), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломе; в церк. контексте также - Саломея, Соломия, Соломония
м	Salomone		пьемонтск. Salomon, Salm, фриульск. Salomon		Salomon	От др.-евр. имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломоне; пьемонтск. Салуму́н; Сальм, фриульск. Саломо́н; в библ. контексте - Соломон
м	Salvadore					См. Salvatore	Сальвадоре
ж	Salvatora					См. Salvatrice	Сальватора
м	Salvatore		Salvadore , пьемонтск. Salvator, лигурск. Sarvatô, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Salvador, фриульск. Salvadôr, калабр. (Козенца) Sarvaturu, сицилийск. Sarvaturi, Sarbaturi, сардинск. Sarbadore, Sarvadore, Sarbadori, Srabadori, Srabarori, Salbatore, Servadore	Salvatorino, Salvatoruccio, Salvo , Sasà, Salvio , Salvino , Salvuccio, Tato, Tatore, Torello , Tore, Torino, Toruccio, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Totò , Toti , Totino, Totuccio, Tuccio , пьемонтск. Salvin, неаполитанск. Totore, калабр. (Козенца) Salvinu, Salvucciu, Turuzzu, Turuzzieddru, Tuturu, сицилийск. Turi, Turiddu , Turiddru, Totu, Titu, Toti, Tutù, Turillo, сардинск. Srabadoriccu, Srabaroriccu, Badore, Barore, Bobore, Battore, Pattore, Padore, Bore, Bori, Boreddu, Boriccu, Boricu, Boriccheddu, Boiccu, Boicheddu, Foriccu, Foriccheddu, Poriccu, Bilori, Birori, Billoi, Biroe, Bobboi, Boboleddu, Balloeddu, Doddore, Diddiccu, Tore, Toreddu, Totò, Totoeddu, Totore, Tottoi, Totoi, Lalloi, Loi, Alloi	Salvator	От позднелат. имени Salvator - "спаситель". Ср. ит. salvatore - "спаситель, избавитель"	Сальваторе; Сальвадоре; пьемонтск. Сальвату́р; лигурск. Сарвату́; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Сальвадо́р; калабр. (Козенца) Сарватуру; сицилийск. Сарватури; Сарбатури; сардинск. Сарбадоре; Сарвадоре; Сарбадори; Сервадоре; Срабадори; Срабарори; Сальбаторе; уменьш. Сальваторино, Сальваторуччо, Сальво, Саса́, Сальвио, Сальвино, Сальвуччо, Тато, Таторе, Торелло, Торе, Торино, Торуччо, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Тото́, Тоти, Тотино, Тотуччо, Туччо, пьемонтск. Сальви́н, неаполитанск. Тоторе, калабр. (Козенца) Сальвину, Сальвуччу, Туруццу, Туруццьеддру, Тутуру, сицилийск. Тури, Туридду, Туриддру, Тоту, Титу, Тоти, Туту, Турилло, сардинск. Срабадорикку, Срабарорикку, Бадоре, Бароре, Боборе, Батторе, Патторе, Падоре, Боре, Бори, Боредду, Борикку, Борику, Бориккедду, Боикку, Боиккедду, Форикку, Фориккедду, Порикку, Билори, Бирори, Биллои, Бироэ, Боббои, Боболедду, Баллоэдду, Доддоре, Диддикку, Торе, Торедду, Тото, Тотоэдду, Тоторе, Тоттои, Тотои, Лаллои, Лои, Аллои
ж	Salvatrice		Salvatora , лигурск. Sarvatôa	Salvatorina, Torella, Torina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , сицилийск. Salva, сардинск. Batora, Bobora, Boboredda, Boborica, Forìca, Furìca, Totorina		Женская форма от Salvatore	Сальватриче; Сальватора; лигурск. Сарватуа; уменьш. Сальваторина, Торелла, Торина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, сицилийск. Сальва, сардинск. Батора, Бобора, Боборедда, Боборика, Форика, Фурика, Тоторина
м	Salvestro					См. Silvestro	Сальвестро
м	Salvio					См. Salvo	Сальвио
м	Salvo		Salvio	Salvino , Salvetto, Salvuccio	Salvius	От римского родового имени Salvius, происх. от лат. salvus - "здоровый, невредимый, непорочный" (ср. также ит. salvo - "целый, невредимый"). Также использ. как уменьш. от Salvatore	Сальво; Сальвио; уменьш. Сальвино, Сальветто, Сальвуччо; в церк. и ист. контексте также - Сальвий
ж	Samanta		Samantha			От амер. имени Samantha, возможно, женской формы от Samuel. Имя Samantha впервые появилось в Америке в XVIII в.	Саманта
ж	Samantha					См. Samanta	Саманта
ж	Samuela			Samuelina, Samueluccia, Samu, Lela		Женская форма от Samuele	Самуэла; уменьш. Самуэлина, Самуэлучча, Саму, Лела
м	Samuele		пьемонтск. Samuel, фриульск. Samuel, Samuêl, сицилийск. Samueli	Samuelino, Samueluccio, Samu, Lele , неаполитанск. Suele	Samuel	От др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль) - возможно, "Бог услышал" либо "его имя - Эль (Бог)"	Самуэле; пьемонтск. Самюэ́ль; фриульск. Самуэ́ль; сицилийск. Самуэли; уменьш. Самуэлино, Самуэлуччо, Саму, Леле, неаполитанск. Суэле; в библ. контексте - Самуил
ж	Sandra			Sandrina, Sandrinella, Sandrinuccia, Sandretta, Sandrella, Sandruccia		Краткая форма от Alessandra. Часто используется как самост. имя	Сандра; уменьш. Сандрина, Сандринелла, Сандринучча, Сандретта, Сандрелла, Сандручча
ж	Sandrina			Sandrinella, Sandrinuccia		Уменьш. форма от Sandra и Alessandra. Часто используется как самост. имя	Сандрина; уменьш. Сандринелла, Сандринучча
м	Sandro		пьемонтск. Sànder, фриульск. Sandri, лигурск. Sàndro, апулийск. (Бари) Sandre, сицилийск. Sciànnaru	Sandrino, Sandrinello, Sandrinuccio, Sandretto, Sandrello, Sandruccio , пьемонтск., зап.-ломбардск. Sandrin, абруццск. (Сан.-Бен.) Sandrine, Sà, апулийск. (Бари) Sandrine, Sandrucce, сардинск. Sandru		Краткая форма от Alessandro. Часто используется как самост. имя	Сандро; пьемонтск. Сандер; фриульск. Сандри; лигурск. Сандру; апулийск. (Бари) Сандре; сицилийск. Шаннару; сардинск. Сандру; уменьш. Сандрино, Сандринелло, Сандринуччо, Сандретто, Сандрелло, Сандруччо, пьемонтск., зап.-ломбардск. Сандри́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Сандрине, Са, апулийск. (Бари) Сандрине, Сандручче
м	Sansone					От др.-евр. имени שִׁמְשׁוֹן (Шимшон), возможно, происх. от שֶׁמֶשׁ (шемеш) - "солнце"	Сансоне; в библ. контексте - Самсон
ж	Santa		Sanzia	Santina , Santella, Santuccia, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, калабр. (Козенца) Santuzza, сицилийск. Santuzza, Sasà	Sanctia, Sancia	Женская форма от Santo. Ср. также ит. santa - "святая"	Санта; Санция; уменьш. Сантина, Сантелла, Сантучча, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, калабр. (Козенца) Сантуцца, сицилийск. Сантуцца, Саса́
м	Sante					См. Santo	Санте
м	Santi					См. Santo	Санти
ж	Santina			Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti		Женская форма от Santino. Также использ. как уменьш. форма от Santa	Сантина; уменьш. Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти
м	Santino		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Santin, эм.-ром. (Болонья) Santén, калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Santinu	Tino , Tinuccio, Titino	Sanctinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sanctinus, происх. от другого когномена - Sanctus (лат. sanctus - "святой") (ср. также ит. santino - "иконка, образок с изображением святого"). Также использ. как уменьш. форма от Santo	Сантино; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Санти́н; эм.-ром. (Болонья) Санте́н; калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Сантину уменьш. Тино, Тинуччо, Титино
м	Santo		Santi , Sante , Sanzio , калабр. (Козенца), сицилийск. Santu	Santino , Santuccio, Tuccio , Tino , Tinuccio, Titino, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Santin, эм.-ром. (Болонья) Santén, калабр. (Козенца), сицилийск. Santinu, Santuzzu, сардинск. Santinu, Santeddu	Sanctius, Sancius, Sanctus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sanctus либо позднелат. имени Sanctius, происх. от лат. sanctus - "святой, священный" (ср. также ит. santo - "святой"). Варианты Santi/Sante также могли возникнуть как краткие формы средневек. имени Ognisanti/Ognisante, дававшегося в честь дня поминовения всех святых (ит. festa di Tutti i Santi/ Ognissanti)	Санто; Санти; Санте; Санцио; калабр. (Козенца), сицилийск. Санту; уменьш. Сантино, Сантуччо, Туччо, Тино, Тинуччо, Титино, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Санти́н, эм.-ром. (Болонья) Санте́н, калабр. (Козенца), сицилийск. Сантину, Сантуццу, сардинск. Сантину, Сантедду
м	Santorio					См. Santoro	Санторио
м	Santoro		Santorio , Santorre , сицилийск. Santoru			От лат. festum Omnium Sanctorum - "праздник всех святых"	Санторо; Санторио; Санторре; сицилийск. Сантору
м	Santorre					См. Santoro	Санторре
ж	Sanzia					См. Santa	Санция
м	Sanzio					См. Santo	Санцио
ж	Sara			Sarina, Saretta, Saruccia, абруццск. (Сан.-Бен.) Sarine, Sarucce	Sara	От др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"	Сара; уменьш. Сарина, Саретта, Саручча, абруццск. (Сан.-Бен.) Сарине, Саручче; в библ. контексте - Сарра
м	Saturnino		фриульск. Saturnin, сардинск. Sadurru	Nino , Ninetto , Ninuccio	Saturninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Saturninus, происх. от имени бога Сатурна (лат. Saturnus)	Сатурнино; фриульск. Сатурни́н; сардинск. Садурру; уменьш. Нино, Нинетто, Нинуччо; в церк. контексте также - Сатурнин
м	Sauro					От фамилии итальянского патриота-ирредентиста Надзарио Сауро (1880-1916). Имя начало употр. в период Первой мировой войны, распр. преимущественно в Тоскане и Эмилии-Романье	Сауро
ж	Saveria		сицилийск. Sciaveria	Saverina, Saveriuccia, Savè, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella		Женская форма от Saverio	Саверия; сицилийск. Шаверия; уменьш. Саверина, Саверьючча, Саве́, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла
м	Saverio		пьемонтск. Saveri, вост.-ломбардск. (Крема) Zaério, лигурск. Xavêio, сицилийск. Saveriu, Sciaveriu, Sciaveri, сардинск. Saveriu	Saverino, Saveriuccio, Savè, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , сицилийск. Sciabè	Franciscus Xaverius	От баскск. топонима Etxaberri, означ. "новый дом". Имя происходит от фамилии иезуита Франциска Ксаверия (баскск. Frantzisko Xabierkoa, исп. Francisco Javier), миссионера, причисленного к лику святых	Саверио; пьемонтск. Савери; вост.-ломбардск. (Крема) Заэрио; лигурск. Завейю; сицилийск. Савериу; Шавериу; Шавери; сардинск. Савериу; уменьш. Саверино, Саверьюччо, Саве́, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, сицилийск. Шабе́; в церк. и ист. контексте также - Ксаверий
ж	Savina					См. Sabina	Савина
м	Savino					См. Sabino	Савино
м	Scipio					См. Scipione	Шипио
м	Scipione		Scipio			От римского когномена (личного или родового прозвища) Scipio - "посох, жезл"	Шипьоне; Шипио; в ист. контексте также - Сципион
ж	Scolastica		фриульск. Scolastiche, сицилийск. Sculastica	сардинск. Lata	Scholastica	От позднелат. имени Scholastica, происх. от scholasticus - "ритор, учитель красноречия". Ср. также ит. scolastica - "школьная, учебная", также - "схоластика"	Сколастика; фриульск. Сколастике; сицилийск. Скуластика; уменьш. сардинск. Лата; в церк. контексте также - Схоластика
ж	Sebastiana		сардинск. Srebastiana, Salbestiana	Sebastianina, Sebastianuccia, Sebastianella, Bastiana , Bastianina, Bastianella, Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Nuccia , Nella , Nellina, Nelluccia, Seba, Sebi, Seby, сицилийск. Jana, Januzza, Sebastianedda, Bastianedda, Nedda, Neddra, Nuzza, сардинск. Bustiana, Tana, Tanedda, Tatana, Tatanedda, Pittana, Pittanedda	Sebastiana	Женская форма от Sebastiano	Себастьяна; сардинск. Сребастьяна; Сальбестьяна; уменьш. Себастьянина, Себастьянучча, Себастьянелла, Бастьяна, Бастьянина, Бастьянелла, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, Нучча, Нелла, Неллина, Неллучча, Себа, Себи, сицилийск. Яна, Януцца, Себатьянедда, Недда, Неддра, Нуцца, сардинск. Бустьяна, Тана, Танедда, Татана, Татанедда, Питтана, Питтанедда
м	Sebastiano		пьемонтск., зап.-ломбардск., венетск., фриульск. Sebastian, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Sebastian, Sabastian, эм.-ром. (Болонья) Sebastiàn, сицилийск. Sibastianu, Sibbastianu, Sebastianu, Sebbastianu, сардинск. Sebustianu, Serbestianu, Srebestianu, Srebastianu, Salbestu	Sebastianino, Sebastianuccio, Sebastianello, Bastiano , Bastianino, Bastianuccio, Bastianello, Nino , Ninetto , Ninuccio , Nello , Nellino, Nelluccio, Nuccio , Seba, Sebi, Seby, пьемонтск., венетск., фриульск. Bastian, пьемонтск. Bastianin, Bas-cian, Bas-cianin, Cianin, Tiani, вост.-ломбардск. (Крема) Bastià, лигурск. Bastiàn, Bastianìn, эм.-ром. (Болонья, Парма) Bastiàn, эм.-ром. (Болонья) Bastianén, Bastianûla, абруццск. (Сан.-Бен.) Bastianucce, Bastià, сицилийск. Bastianu, Vastianu, Mastianu, Mmastianu, Vistianu, Mistianu, Mmistianu, Janu, Januzzu, Bastianuzzu, Bastianeddu, Vastianeddu, Sebastianeddu, Neddu, Neddru, Nuzzu, Nucciu, Nucciddu, сардинск. Bustianu, Tanu, Taneddu, Tatanu, Tattau, Tataneddu, Pittanu, Pittaneddu	Sebastianus	От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии"	Себастьяно; пьемонтск., зап.-ломбардск., венетск., фриульск., эм.-ром. (Болонья) Себастья́н; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Себастья́н; Сабастья́н; сицилийск. Сибастьяну; Сиббастьяну; Себастьяну; Себбастьяну; сардинск. Себустьяну; Сербестьяну; Сребестьяну; Сребастьяну; Сальбесту; уменьш. Себастьянино, Себастьянуччо, Себастьянелло, Бастьяно, Бастьянино, Бастьянуччо, Бастьянелло, Нино, Нинетто, Нинуччо, Нелло, Неллино, Нелуччо, Нуччо, Себа, Себи, пьемонтск., венетск., фриульск. Бастья́н, пьемонтск. Бастьяни́н, Басча́н, Басчани́н, Чани́н, Тьяни́, вост.-ломбардск. (Крема) Бастья́, лигурск. Бастья́н, Бастьяни́н, эм.-ром. (Болонья, Парма) Бастья́н, эм.-ром. (Болонья) Бастьяне́н, Бастьянула, абруццск. (Сан.-Бен.) Бастьянучче, Бастья́, сицилийск. Бастьяну, Вастьяну, Мастьяну, Ммастьяну, Вистьяну, Мистьяну, Ммистьяну, Яну, Януццу, Бастьянуццу, Бастьянедду, Вастьянедду, Себастьянедду, Недду, Неддру, Нуццу, Нуччу, Нуччидду; сардинск. Бустьяну, Тану, Танедду, Татану, Таттау, Татанедду, Питтану, Питтанедду; в церк. и ист. контексте также - Себастьян, Севастиан
ж	Seconda			Secondina , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella	Secunda	Женская форма от Secondo. Ср. также ит. seconda - "вторая"	Секонда; уменьш. Секондина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла; в ист. и церк. контексте также - Секунда
ж	Secondina			Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella	Secundina	Произв. от Seconda. Также использ. как уменьш. от Seconda	Секондина; уменьш, Дина, Динетта, Динучча, Динелла; в ист. и церк. контексте также - Секундина
м	Secondino		абруццск. (Сан.-Бен.) Secondine	Dino , Dinetto , Dinuccio	Secundinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Secundinus, происх. от личного имени Secundus - "второй". Также использ. как уменьш. от Secondo	Секондино; абруццск. (Сан.-Бен.) Секондине; уменьш. Дино, Динетто, Динуччо; в ист. и церк. контексте также - Секундин
м	Secondo		пьемонтск. Sgond, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Segondo	Secondino , Dino , Dinetto , Dinuccio , абруццск. (Сан.-Бен.) Secondine, Secó	Secundus	От римского личного имени Secundus - "второй". Ср. также ит. secondo - "второй", также - "секунда"	Секондо; пьемонтск. Сгунд; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Сегондо; уменьш. Секондино, Дино, Динетто, Динуччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Секондине, Секо́; в ист. и церк. контексте также - Секунд
ж	Selena					См. Selene	Селена
ж			Selena , Selenia	Selè, Selli, Selly		От имени греч. богини Луны Селены (Σελήνη, Селене - "Луна")	Селене; Селена; Селения; уменьш. Селе́, Селли; в миф. контексте - Селена
ж	Selenia					См. Selene	Селения
ж	Selvaggia		тосканск. средневек. Salvaggia	Vaggia		Женская форма от Selvaggio	Сельваджа; тосканск. средневек. Сальваджа; уменьш. Ваджа
м	Selvaggio		тосканск. средневек. Salvaggio	Vaggio		От ит. selvaggio - "лесной", также - "дикий, дикарь"	Сельваджо; тосканск. средневек. Сальваджо; уменьш. Ваджо
ж	Serafina		пьемонтск. Serafin-a, лигурск. Serafìnn-a, сицилийск. Sarafina	Serafinuccia, Serafinella, Fina, сицилийск. Finicchia	Seraphina	Женская форма от Serafino	Серафина; пьемонтск. Серафина; лигурск. Серафинна; сицилийск. Сарафина; уменьш. Серафинучча, Серафинелла, Фина, сицилийск. Финиккья
м	Serafino		пьемонтск., фриульск. Serafin, лигурск. Serafìn, вост.-ломбардск. (Крема) Serafì, сицилийск. Sarafinu, сардинск. Serafinu	Serafinuccio, Serafinello, Fino , лигурск. Sérra, сицилийск. Finu, Finicchiu	Seraphinus	От позднелат. имени Seraphinus, происх. от др.-евр. שׂרפים (срафим), букв. "огненные" - название шестикрылых ангелов. Ср. также ит. serafino - "серафим"	Серафино; пьемонтск., фриульск., лигурск. Серафи́н; вост.-ломбардск. (Крема) Серафи́; сицилийск. Сарафину; сардинск. Серафину; уменьш. Серафинуччо, Серафинелло, Фино, лигурск. Серра, сицилийск. Фину, Финиккью; в церк. и ист. контексте также - Серафин, Серафим (ср. также ит. serafino - "серафим")
ж	Serena			Serenella , Serenuccia, Serè, Sery	Serena	Женская форма от Sereno. Ср. также ит. serena - "ясная, тихая, безоблачная"	Серена; уменьш. Серенелла, Серенучча, Сере́, Сери
ж	Serenella			Serena , Serenuccia, Serè, Sery		Произв. от Serena. Также созвучно с ит. serenella - "сирень"	Серенелла; уменьш. Серена, Серенучча, Сере́, Сери
м	Sereno			Serenello	Serenus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Serenus - "ясный, безоблачный". Ср. также ит. sereno - "ясный, тихий, безоблачный"	Серено; уменьш. Серенелло
м	Sergio		пьемонтск. Sergi, фриульск. Sergji, сицилийск. Sergiu, сардинск. Serighe, Sergiu, Serju	Sergino, Gino , Ginino, Ginetto , Gi, Gigi , Seo, пьемонтск. Sergin, Gin	Sergius	От римского родового имени Sergius. Значение не ясно	Серджио; пьемонтск. Серджи; фриульск. Серди (Серджи); сицилийск. Серджу; сардинск. Сериге; Серджу; Серью; уменьш. Серджино, Джино, Джинино, Джинетто, Джи, Джиджи, Сео, пьемонтск. Серджи́н, Джин; в ист. и церк. контексте также - Сергий
м	Serse					От древнеперс. имени Xšaya-ṛšā (Хшайа-рша), происх. от xšaya (править) + *ṛšan (герой, человек)	Серсе; в ист. контексте также - Ксеркс
м	Sesto		Sisto , лигурск. Scìsto, сицилийск. Sistu	Sestino , Sistino	Sextus	От римского личного имени Sextus - "шестой". Ср. также ит. sesto - "шестой"	Сесто; Систо; лигурск. Шисту; сицилийск. Систу; уменьш. Сестино, Систино; в ист. и церк. контексте также - Секст, Сикст
ж	Settimia			Settimina		Женская форма от Settimio	Сеттимия; уменьш. Сеттимина; в ист. контексте также - Септимия
м	Settimio		калабр. (Козенца)Sittimiu	Settimino, калабр. (Козенца) Sittimiuzzu		От римского родового имени Septimius, происх. от личного имени Septimus - "седьмой". Ср. также ит. settimo - "седьмой"	Сеттимио; калабр. (Козенца)Ситтимиу; уменьш. Сеттимино, калабр. (Козенца) Ситтимьюццу; в ист. контексте также - Септимий
м	Settimo			Settimino	Septimus	От римского личного имени Septimus - "седьмой". Ср. также ит. settimo - "седьмой"	Сеттимо; уменьш. Сеттимино; в ист. и церк. контексте также - Септим
м	Severiano				Severianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severianus - "Северов, принадлежащий Северу"	Северьяно; в церк. и ист. контексте также - Севериан
ж	Severina		сицилийск. Sivirina	Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , Seve		Женская форма от Severino	Северина; сицилийск. Сивирина; уменьш. Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, Севе
м	Severino		пьемонтск. Severin, лигурск. Severìn, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Severin, вост.-ломбардск. (Крема) Séerì, эм.-ром. (Болонья) Severén, сицилийск. Sivirinu, сардинск. Severinu, Serverinu	Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Seve, сардинск. Fineddu	Severinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severinus, происх. от другого когномена - Severus (лат. severus - "строгий, суровый")	Северино; пьемонтск., лигурск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Севери́н; вост.-ломбардск. (Крема) Сеэри́; эм.-ром. (Болонья) Севере́н; сицилийск. Сивирину; сардинск. Северину; Серверину; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Севе, сардинск. Финедду (Винедду); в ист. и церк. контексте также - Северин
м	Severo		пьемонтск. Sever		Severus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severus - "строгий, суровый". Ср. также ит. severo - "строгий, суровый, серьезный"	Северо; пьемонтск. Севе́р; в ист. и церк. контексте также - Север
ж	Sibilla		пьемонтск. Sibila	Sibillina, Sibilluccia, тосканск. средневек. Bilia , Biliuccia		От древнегреч. σίβυλλα (сибюлла) - "сивилла, пророчица"	Сибилла; пьемонтск. Сибила; уменьш. Сибиллина, Сибиллучча, тосканск. средневек. Билия, Бильючча
м	Sigfrido				Sigfridus	От древнегерм. имени Sigifrid (Sigisfrid): sigis, sigu (победа) + frithu, fridu (мир, безопасность)	Сигфридо; в миф. контексте - Зигфрид
ж	Sigismonda		Sigismunda	Sigismondina, Gismonda , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Женская форма от Sigismondo	Сиджизмонда; Сиджизмунда; уменьш. и краткие формы - Сиджизмондина, Джизмонда, Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Sigismondo		Sigismundo, пьемонтск. Sigismond	Sigismondino, Sigismonduccio, Gismondo , Gismondino, Mondo , Mondino, Dino , Dinetto , Dinuccio , апулийск. (Бари) Gesemùnne	Sigismundus	От древнегерм. имени Sigimund (Sigismund): sigis, sigu (победа) + mund, munt (защита)	Сиджизмондо; Сиджизмундо; пьемонтск. Сиджизму́нд; уменьш. Сиджизмондино, Сиджизмодуччо, Джизмондо, Мондо, Мондино, Дино, Динетто, Динуччо, апулийск. (Бари) Джеземунне; в ист. и церк. контексте также - Сигизмунд
ж	Sigismunda					См. Sigismonda	Сиджизмунда
м	Sigismundo					См. Sigismondo	Сиджизмундо
ж	Silvana			Silvanina, Silvanetta, Silvanella, Silvanuccia, Nuccia , Silvi , Silvy		Женская форма от Silvano. Ср. также ит. silvana - "лесная"	Сильвана; уменьш. Сильванина, Сильванетта, Сильванелла, Сильванучча, Нучча, Сильви
м	Silvano		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Silvan, сицилийск. Silvanu, Sirvanu	Silvanino, Silvanetto, Silvanello, Silvanuccio, Silvi , Silvy	Silvanus	От имени римского лесного божества Сильвана (лат. Silvanus), происх. от лат. silva - "лес". Ср. также ит. silvano - "лесной"	Сильвано; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Сильва́н; сицилийск. Сильвану; Сирвану; уменьш. Сильванино, Сильванетто, Сильванелло, Сильвануччо, Сильви; в ист. и церк. контексте также - Сильван
м	Silverio		фриульск. Silveri	Silveriuccio, Silvè, Verio, Veruccio	Silverius	От позднелат. имени Silverius, возможно, происх. от лат. silva - "лес"	Сильверио; фриульск. Сильвери; уменьш. Сильверьюччо, Сильве́, Верио, Веруччо; в ист. и церк. контексте также - Сильверий
ж	Silvestra		тосканск. средневек. Salvestra	Silvestruccia, Silvestrina, Silvè		Женская форма от Silvestro	Сильвестра; тосканск. средневек. Сальвестра; уменьш. Сильвестручча, Сильвестрина, Сильве́
м	Silvestro		тосканск. средневек. Salvestro , пьемонтск. Silvestr, фриульск. Silvestri, лигурск. Silvèstro, сицилийск. Silvestru, Sirvestru, Sulivestru, Siluvestru, сардинск. Silvestru, Servestru, Sirvestru, Sarvestru	Silvestruccio, Silvestrino, Silvè, тосканск. средневек. Vestro	Silvester	От римского когномена (личного или родового прозвища) Silvester, происх. от лат. silvester, silvestris - "лесной"	Сильвестро; тосканск. средневек. Сальвестро; пьемонтск. Сильве́стр; фриульск. Сильвестри; лигурск. Сильвестру; сицилийск. Сильвестру; Сирвестру; Суливестру; Силувестру; сардинск. Сильвестру; Сервестру; Сирвестру; Сарвестру; уменьш. Сильвеструччо, Сильвестрино, Сильве́, тосканск. средневек. Вестро; в ист. и церк. контексте также - Сильвестр
ж	Silvia		сицилийск. Sirvia, сардинск. Sribia, Srivia	Silvina, Silvietta, Silviuccia, Silvi , Silvy	Silvia	Женская форма от Silvio	Сильвия; сицилийск. Сирвия; сардинск. Срибия; Сривия; уменьш. Сильвина, Сильвьетта, Сильвиучча, Сильви
м	Silvio		пьемонтск. Silvi, лигурск. Sìrvio, калабр. (Козенца) Sirviu, сицилийск. Silviu, Sirviu, сардинск. Sìrbiu, Sribiu, Sriviu	Silvino, Silvietto, Silviuccio, лигурск. Sirvìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Silvine, Silviucce, калабр. (Козенца) Sirviuzzu	Silvius	От лат. имени Silvius, происх. от silva - "лес"	Сильвио; пьемонтск. Сильви; лигурск. Сирвиу;калабр. (Козенца) Сирвиу; сицилийск. Сильвиу; Сирвиу; сардинск. Сирбиу; Срибиу; Сривиу; уменьш. Сильвино, Сильвьетто, Сильвьюччо, лигурск. Сирви́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Сильвине, Сильвьючче, калабр. (Козенца) Сирвиуццу
м	Simeone					См. Simone	Симеоне
ж	Simona		эм.-ром. (Болонья) Simàn-na	Simonetta , Etta, Simonella, Simoncina, Simonina, Simonuccia, Simmi, Simi, Simò, Simo, Mona		Женская форма от Simone	Симона; эм.-ром. (Болонья) Симанна; уменьш. Симонетта, Этта, Симонелла, Симончина, Симонина, Симонучча, Симми, Сими, Симо́, Симо, Мона
м	Simone		Simeone , пьемонтск. Simon, вост.-ломбардск. (Крема) Simù, лигурск. Scimón, венетск. Simon, Simion, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Simon, Simeon, эм.-ром. (Болонья) Simàn, сицилийск. Simuni, Simiuni	Simonello, Simonetto, Simonino, Simonuccio, Simoncino, Simoncetto, Simoncello, Simmi, Simi, Simò, Simo, тосканск. средневек. Cino , Cinozzo, Cinello, Cinatto, Cetto, Cello , Mone, лигурск. Scimonìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Simunitte, Simó, сицилийск. Simuneddu, Simuneddru	Simon, Simeon	От др.-евр. имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал"	Симоне; Симеоне; пьемонтск. Симу́н; вост.-ломбардск. (Крема) Симу́; лигурск. Шиму́н; венетск. Симо́н; Симио́н; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Симо́н; Симео́н; эм.-ром. (Болонья) Сима́н; сицилийск. Симуни; Симиуни; уменьш. Симонелло, Симонетто, Симонино, Симонуччо, Симончино, Симончетто, Симончелло, Симми, Сими, Симо́, Симо, тосканск. средневек. Чино, Чиноццо, Чинелло, Чинатто, Четто, Челло, Моне, лигурск. Шимуни́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Симунитте, Симо́, сицилийск. Симунедду, Симунеддру; в библ. контексте - Симон, Симеон
м	Sirio					См. Siro	Сирио
м	Siro		Sirio	Siruccio, Siriuccio	Syrus	От лат. имени либо этнического прозвища Syrus - "сирийский, сириец"	Сиро; Сирио; уменьш. Сируччо, Сирьюччо; в ист. и церк. контексте также - Сир
м	Sisto					См. Sesto	Систо
ж	Smeralda		Esmeralda	Smeraldina , Smeralduccia, Esmeraldina, Esmeralduccia		От ит. smeraldo - "изумруд"	Смеральда; Эсмеральда; уменьш. Смеральдина, Смеральдучча, Эсмеральдина, Эсмеральдучча
м	Spartaco					От лат. имени (прозвища) Spartacus, возможно, означающего "спартанец, уроженец Спарты" либо происх. от древнегреч. σπάρτος - "дрок"	Спартако; в ист. контексте также - Спартак
ж	Sofia		неаполитанск., сицилийск., сардинск. Sufìa	Sofi, Sofy, Sò, Sofiuccia, неаполитанск. Sufiella	Sophia	От древнегреч. имени Σοφία (Софиа) - "мудрость, знание"	София; неаполитанск., сицилийск., сардинск. Суфия; уменьш. Софи, Со, Софьючча, неаполитанск. Суфьелла
ж	Sole					От ит. sole - "солнце"	Соле
ж	Sonia			Soniuccia, Sonietta, Sò		От русск. имени Соня - уменьш. формы от София (ср. ит. аналог - Sofia)	Сонья (Соня); уменьш. Соньючча, Соньетта, Со
ж	Speranza			Speranzina, сицилийск. Zaza	Spes	От ит. speranza - "надежда"	Сперанца; уменьш. Сперанцина, сицилийск. Цаца
м	Stanislao		фриульск. Stanislau, сицилийск. Stansillau, Stransillau, Stanzillà	Stano, Stani, Lallo , сицилийск. Lollò, сардинск. Lallau	Stanislaus	От слав. имени Станислав: "стоять" + "слава"	Станислао; фриульск. Станислау; сицилийск. Станзиллау; Странзиллау; Станцилла; уменьш. Стано, Стани, Лалло, сицилийск. Лолло́, сардинск. Лаллау; в ист. и церк. контексте также - Станислав
ж	Stefania		сардинск. Stevana, Istevania	Stefanella, Stefanuccia, Stefanina, Nina , Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, Stefi, Stefy, Stefa, Ste, Stè, Stena, Stenia, Tanina, Nuccia , пьемонтск. Stea, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Stefanela, сицилийск. Fana, Fanuzza, Fanedda, Fanina, Fania, Tufania, Nuzza		Женская форма от Stefano	Стефа́ния; сардинск. Стевана; Истевания; уменьш. Стефанелла, Стефанучча, Стефанина, Нина, Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини́, Нинни, Стефи, Стефа, Сте, Стена, Стения, Танина, Нучча, пьемонтск. Стеа, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Стефанела, сицилийск. Фана, Фануцца, Фанедда, Фанина, Фания, Туфания, Нуцца
м	Stefanio					См. Stefano	Стефа́нио
м	Stefano		Stefanio, пьемонтск. Ësteo, Steo, фриульск. Stiefin, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Steven, эм.-ром. (Болонья) Stêven, зап.-ломбардск. Steven, вост.-ломбардск. (Крема) Stén, сицилийск. Stèfanu, Stèfinu, Stèfunu, сардинск. Istèvene, Istene, Istèvoni, Stévini, Stévuni	Stefanino, Stefanuccio, Stefanello, Stenio, Steno , Teno, Teto, Stefi, Stefy, Ste, Stè, Fano, Fanetto, Nino , Ninetto , Ninuccio , Nuccio , пьемонтск. Steo, Stevo, Stevolin, Volin, вост.-ломбардск. (Крема) Stéenì, лигурск. Stêva, Stêa, Stevìn, Stevanìn, эм.-ром. (Болонья) Stuanén, сицилийск. Fanu, Fanuzzu, Faninu, Faneddu, Stefaninu, Stifaninu, Nuzzu, сардинск. Stevi, Isteneddu	Stephanus	От древнегреч. имени Στέφανος (Стефанос) - "венок, венец"	Сте́фано; Стефа́нио; пьемонтск. Эстеу; Стеу; фриульск. Стьефин; эм.-ром. (Реджо-Эмилия, Болонья), зап.-ломбардск. Стевен; вост.-ломбардск. (Крема) Стен; сицилийск. Стефану; Стефину; Стефуну; сардинск. Истевене; Истене; Истевони; Стевини; Стевуни; уменьш. Стефанино, Стефануччо, Стефанелло, Стенио, Стено, Тено, Тето, Стефи, Сте, Фано, Фанетто, Нино, Нинетто, Нинуччо, Нуччо, пьемонтск. Стеу, Стеву (Стеу), Стевули́н (Стеулин), Вули́н, вост.-ломбардск. (Крема) Стеэни́, лигурск. Стева, Стеа, Стевин́, Стевани́н, эм.-ром. (Болонья) Стуане́н, сицилийск. Фану, Фануццу, Фанину, Фанедду, Стефанину, Стифанину, Нуццу, сардинск. Стеви, Истенедду; в ист. и церк. контексте также - Стефан
м	Stelio					От греч. имени Στέλιος (Стелиос) - краткой формы имени Στυλιανός (Стилианос), букв. „столпник” (от древнегреч. στήλη (стеле) - "столб"). В Италии имя приобрело популярность после выхода в свет романа Габриэле д'Аннунцио "Пламя" (1900), где главный герой носит имя Стелио Эффрена	Стелио
ж	Stella			Stelluccia, Stellina , Ste, Stè		От лат. stella - "звезда". Ср. также ит. stella - "звезда"	Стелла; уменьш. Стеллучча, Стеллина, Сте
м	Stelvio					Возможно, от названия перевала Стельвио в Ретийских Альпах - места сражений итальянской армии с австрийцами во время Первой мировой войны	Стельвио
ж	Susanna		лигурск. Susànn-a, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Suzana, фриульск. Susane	Susannetta, Susetta, Susannuccia, Susannina, Susi, Susy, пьемонтск. Susanin	Susanna	От др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия"	Сузанна; лигурск. Сюзанна; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Сузана; фриульск. Сузане; уменьш. Сузанетта, Сузетта, Сузаннучча, Сузаннина, Сузи, пьемонтск. Сюзани́н; в библ. контексте - Сусанна
ж	Sveva					Значение не ясно; возможно, от названия герм. племени свевов (лат. Suevi/Suebi)	Звева

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...