Гарольд, Гаральд, Хэролд,
Харальд, Хараль, Харальдюр,
Арольдо, Аральдо, Арелт, Харелт

Происхождение имени

От древнеанглийского имени Hereweald: here (войско) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий).

Латинизированная форма: м. Haroldus, Haraldus (см. именины)

Древнеанглийский

м. Hereweald (Херевеалд, Херевеальд), Herewald (Херевалд, Херевальд), Harald (Харалд, Харальд), Harold (Харолд, Харольд)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Heriwalt (Херивальт), Heriold (Хериольд), Heriolt  (Хериольт), Heroald  (Хероальд), Herold  (Херольд), Herald  (Херальд), Herolt  (Херольт), Hariwald, Chariwald  (Харивальд), Hariald  (Хариальд), Hariold  (Хариольд), Harald  (Харальд), Harold  (Харольд), Harolt  (Харольт), Ariovald  (Ариовальд), Arioald  (Ариоальд), Ariald (Ариальд), Arialt  (Ариальт), Erivald  (Эривальд), Eroald  (Эроальд), Erold  (Эрольд), Erolt  (Эрольт)

Имя происх. от древнегерм. heri, hari (войско) + wald, walt (власть, сила) и является аналогом др.-англ. Hereweald.

Древнескандинавский

м. Haraldr (Харальд), Harvaldr (Харвальд)

Имя происх. от древнесканд. herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель) и является аналогом др.-англ. Hereweald.

Английский (English)

м. Harold (Хэролд, Гарольд), уменьшительные - Hal (Хэл), Harry (Хэрри, Харри, Гарри)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Harald (Харальд, Гаральд), Harold (Харольд, Гарольд), уменьшительные - Harri, Harry (Харри), баварск./австр. Hagge (Хагге), Hatschi (Хатши). Уменьш. Harry заимств. из англ. языка (см. Harry). 

Имя происх. от др.-англ. Hereweald: here (войско) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий) либо от древнегерм. Heriwalt (Hariwald, Harold): heri, hari (войско) + wald, walt (власть, сила).

Испанский (Español)

м. Haroldo (Арольдо), уменьшительные - Haroldito (Арольдито)

Португальский (Português)

м. Haroldo (Аролду), Haraldo (Аралду)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Araldo (Аральдо), Aroldo (Арольдо), Arioldo (Ариольдо), уменьшительные - Araldino (Аральдино), Aralduccio (Аральдуччо), Aroldino (Арольдино), Arolduccio (Арольдуччо), Roldo (Рольдо), Eraldino (Эральдино), Eralduccio (Эральдуччо), Aldo (Альдо), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), абруццск. (Сан.-Бен.) Erà (Эра́). Также созвучно с ит. araldo - "герольд, глашатай".

Датский (Dansk)

м. Harald (Харалль)

Имя происх. от древнесканд. имени Haraldr: herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель)

Шведский (Svenska)

м. Harald (Харальд), уменьшительные - Halle (Халле)

Имя происх. от древнесканд. имени Haraldr: herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Harald (Харалл, Харалль)

Имя происх. от древнесканд. имени Haraldr: herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель)

Исландский (Íslenska)

м. Haraldur (Харальдюр)

Имя происх. от древнесканд. имени Haraldr: herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Arailt (Арелт), Harailt (Харелт), Earail (Эрел)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...