A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - H

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Haakon					См. Håkon	Хокун
м	Haavard					См. Håvard	Ховар
м	Hadle					См. Hall	Хадле
ж	Haldis		Halldis			От древнесканд. имени Halldís: hallr (скала) + dís (сестра; дева; богиня)	Хальдис; Халльдис
м	Haldor					См. Halldor	Хальдур
ж	Haldora					См. Halldora	Хальдура
м	Halfdan		Halvdan			От древнесканд. "полудан, полудатчанин"	Хальфдан; Хальвдан
ж	Halfrid					См. Hallfrid	Хальфри
м	Halgeir					См. Hallgeir	Хальгайр
ж	Halgerd					См. Hallgerd	Хальгерд (Хальгер)
ж	Halgjerd					См. Hallgerd	Хальерд (Хальер)
м	Halgrim					См. Hallgrim	Хальгрим
м	Hall		Halle, диал. Hadle			От древнесканд. имени Hallr (Halli), происх. от hallr - "скала"	Халль; Халле; Хадле
ж	Halla					Женская форма от Hall	Халла
ж	Hallbjørg		диал. Hellbjørg, Helbjørg			От древнесканд. имени Hallbjörg: hallr (скала) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Халльбьёрг; Хелльбьёрг; Хельбьёрг
м	Hallbjørn					От древнесканд. имени Hallbjörn: hallr (скала) + björn (медведь)	Халльбьёрн
ж	Halldis					См. Haldis	Халльдис
м	Halldor		Haldor	Halle		От древнесканд. имени Hallþórr (Halldórr): hallr (скала) + Þórr (Тор, бог-громовержец)	Халльдор; Хальдор; уменьш. Халле
ж	Halldora		Haldora			Женская форма от Halldor	Халльдора; Хальдора
м	Halle					См. Hall	Халле
ж	Hallfrid		Halfrid, Hallrid			От древнесканд. имени Hallfríðr: hallr (скала) + fríðr (красивый, прекрасный) либо friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Халльфри; Хальфри; Халльри
м	Hallgeir		Halgeir	Halle		От древнесканд. имени Hallgeirr: hallr (скала) + geirr (копье)	Халльгайр; Хальгайр; уменьш. Халле
ж	Hallgerd		Hallgjerd , Halgerd, Halgjerd			От древнесканд. имени Hallgerðr: hallr (скала) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Халльгерд (Халльгер); Халльерд (Халльер); Хальгерд (Хальгер); Хальерд (Хальер)
ж	Hallgjerd					См. Hallgerd	Халльерд (Халльер)
м	Hallgrim		Halgrim			От древнесканд. имени Hallgrímr: hallr (скала) + gríma (маска, шлем, закрывающий лицо)	Халльгрим; Хальгрим
ж	Hallrid					См. Hallfrid	Халльри
м	Hallstein		Halstein	Halle		От древнесканд. имени Hallsteinn: hallr (скала) + steinn (камень)	Халльстайн; Хальстайн; уменьш. Халле
м	Hallvar					См. Hallvard	Халльвар
м	Hallvard		Hallvar, Halvard , Halvar, Hallvor, Halvor	Halle	Halwardus	От древнесканд. имени Hallvarðr: hallr (скала) + varðr (страж, хранитель)	Халльвар; Хальвар; Халльвор; Хальвор; уменьш. Халле
ж	Hallvarda		Halvarda			Женская форма от Hallvard	Халльварда; Хальварда
м	Hallvor					См. Hallvard	Халльвор
ж	Hallvordine		Halvordine			Женская произв. форма от Hallvard	Халльвордине; Хальвордине
м	Halstein					См. Hallstein	Хальстайн
м	Halvard					См. Hallvard	Хальвар
ж	Halvarda					См. Hallvarda	Хальварда
м	Halvdan					См. Halfdan	Хальвдан
м	Halvor					См. Hallvard	Хальвор
ж	Halvordine					См. Hallvordine	Хальвордине
ж	Hanna					См. Anna. Также использ. как краткая форма от Johanne	Ханна
ж	Hanne					См. Anna. Также использ. как краткая форма от Johanne	Ханне
м	Hans					См. Johannes	Ханс
м	Harald				Haraldus	От древнесканд. имени Haraldr: herr (прагерм. *xarjaz, войско) + valdr (властелин, правитель)	Харалл (Харалль); в ист. контексте также - Харальд
ж	Harriet					От англ. имени Harriet - женской произв. формы от Harry - общеупотр. варианта имени Henry (ср. норв аналог - Henrik). См. также Henriette	Харриэт
м	Harry					От англ. имени Harry - общеупотр. варианта имени Henry (ср. норв. аналог - Henrik)	Харри
м	Hauk					От древнесканд. имени Haukr - "ястреб"	Хёук
ж	Hedda					От древнегерм. имени Hedda, краткой формы от Hathuwic (Hadewic, Hedewig): hathu, hadu (борьба, раздор) + wic, wig (война)	Хедда
ж	Hedvig		Hedwig		Hedwigis	От древнегерм. имени Hathuwic (Hadewic, Hedewig): hathu, hadu (борьба, раздор) + wic, wig (война)	Хедвиг; в ист. контексте также - Гедвига
ж	Hedwig					См. Hedvig	Хедвиг
ж	Hege					См. Helga	Хеге
ж	Heid					От древнесканд. имени Heiðr, происх. от heiðr - "ясный, безоблачный" либо heiðr - "честь, почет"	Хайд
ж	Heidi					От нем. имени Heidi - уменьш. формы от Adelheid (ср. также норв. аналог - Adelheid)	Хайди
ж	Heidrun					От древнесканд. имени Heiðrún: heiðr (ясный, безоблачный") + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Хайдрун
м	Hein					См. Heine	Хайн
м	Heine		Hein			От нем. имени Heino - краткой формы имени Heinrich (ср. норв. аналог - Henrik)	Хайне; Хайн
ж	Helbjørg					См. Hallbjørg	Хельбьёрг
ж	Helen					См. Ellen	Хелен
ж	Helena					См. Ellen	Хелена
ж	Helene					См. Ellen	Хелене
ж	Helga		Hella, Hege , Helle			Женская форма от Helge. См. также Olga, Laila	Хельга; Хелла; Хеге; Хелле
м	Helge					От древнесканд. имени Hélgi - "священный, святой"	Хельге
ж	Helgunn					От древнесканд. имени Helgunnr: helgi-, heilagr (святой, священный) + gunnr (бой, битва)	Хельгунн
ж	Hella					См. Helga	Хелла
м	Hellaug					См. Herlaug	Хеллёуг
ж	Hellbjørg					См. Hallbjørg	Хелльбьёрг
ж	Helle					См. Helga	Хелле
м	Helmer					От древнегерм. имени Heilmar: heil, hel (здоровый, целый, невредимый) + mari (знаменитый, славный) либо Helmher: helm (шлем) + heri, hari (войско). См. также Hjalmar	Хельмер
ж	Hennie					См. Henny	Хенни
м	Henning					От нижненем. имени Henning (ср. норв. аналог - Henrik)	Хеннинг
ж	Henny		Hennie			Изначально - уменьш. форма от Henrikke и Henriette (возможно, заимств. из англ. либо нем. языка). Широко использ. как самост. имя	Хенни
ж	Henriette			Jette, Hennie, Henni, Henny		От фр. имени Henriette - женской произв. форма от Henri (ср. норв. аналог - Henrik)	Хенриэтте; уменьш. Йетте, Хенни; в ист. контексте также - Генриетта
м	Henrik				Henricus	От древнегерм. имени Heimerich: heima, hem (дом, жилище, поместье) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Хенрик; в церк. и ист. контексте также - Генрих
ж	Henrikke			Rikke , Dikke, Hennie, Henni, Henny		Женская форма от Henrik	Хенрикке; уменьш. Рикке, Дикке, Хенни
м	Henry					От англ. имени Henry (ср. норв. аналог - Henrik)	Хенри
м	Herbert				Heribertus, Herbertus	От древнегерм. имени Heribert: heri, hari (войско) + beraht, berht (светлый)	Херберт (Герберт)
ж	Herbjørg		Herborg			От древнесканд. имени Herborg: herr (войско) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита) либо представляющего собой древнесканд. адаптацию древнегерм. имени Heriburg: heri, hari (войско) + bergan (хранить, беречь) либо однокоренн. burg (крепость, укрепление)	Хербьёрг; Херборг
м	Herbjørn					От древнесканд. имени Herbjörn: herr (войско) + björn (медведь)	Хербьёрн
ж	Herborg					См. Herbjørg	Херборг
ж	Herdis					От древнесканд. имени Herdís: herr (войско) + dís (сестра; дева; богиня)	Хердис
м	Herfinn					От древнесканд. имени Herfinnr: herr (войско) + finnr (лопарь, лапландец, представитель народа саами)	Херфинн
ж	Hergunn					От древнесканд. имени Hergunnr: herr (войско) + gunnr (бой, битва)	Хергунн
м	Herjus					От древнесканд. имени Hergils: herr (войско) + gísl (залог, заложник)	Херьюс
ж	Herlaug					Женская форма от Herlaug	Херлёуг
м	Herlaug		диал. Hellaug			От древнесканд. имени Herlaugr, происх. от herr - "войско". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Херлёуг; Хеллёуг
м	Herlef					См. Herleif	Херлеф
м	Herleif		Herleiv, Herlef			От древнесканд. имени Herleifr: herr (войско) + leifr (наследник, потомок)	Херлайф; Херлайв; Херлеф
м	Herleiv					См. Herleif	Херлайв
м	Herman		Hermann		Hermannus	От древнегерм. имени Heriman (Hereman, Herman): heri, hari (войско) + man (человек, мужчина)	Херман (Герман); Херманн (Германн)
м	Hermann					См. Herman	Херманн (Германн)
ж	Hermina					См. Hermine	Хермина
ж	Hermine		Hermina			От древнегерм. имени Ermin (Ermen, Yrmin, ж. Ermina, Irmina): irmin-, erman-, ermun- - "огромный, всеобъемлющий"	Хермине; Хермина
м	Hermod					От древнесканд. имени Hermóðr: herr (войско) + móðr (чувство, страсть, гнев, ярость)	Хермуд
м	Hermund					От древнесканд. имени Hermundr: herr (войско) + mund (рука; защита)	Хермунн
м	Herolf					См. Herulf	Херульф
м	Herstein					От древнесканд. имени Hersteinn: herr (войско) + steinn (камень)	Херстайн
м	Herulf		Herolf			От древнесканд. имени Herjólfr: herr (войско) + úlfr (волк)	Херульф
ж	Hilbjørg					См. Hildeborg	Хильбьёрг
ж	Hilborg					См. Hildeborg	Хильборг
ж	Hild					См. Hilde	Хильд
ж	Hilda					См. Hilde	Хильда
ж	Hildbjørg					См. Hildeborg	Хильдбьёрг
ж	Hildborg					См. Hildeborg	Хильдборг
ж	Hilde		Hilda, Hild		Hilda	Краткая форма имен, содержащих общегерм. элемент hild - "битва". Часто используется как самостоятельное имя. См. также Hildur	Хильде; Хильда; Хильд
ж	Hildebjørg					См. Hildeborg	Хильдебьёрг
ж	Hildeborg		Hildebjørg, Hildborg, Hildbjørg, Hilleborg, Hillbjørg, Hilborg, Hilbjørg			От древнесканд. имени Hildibjörg: hildr (битва) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Хильдеборг; Хильдебьёрг; Хильдборг; Хильдбьёрг; Хиллеборг; Хилльбьёрг; Хильборг; Хильбьёрг
ж	Hildegard		Hildegarde, Hildegerd, Hildegjerd		Hildegardis	От древнегерм. имени Hildigard (Hildegard): hilt, hild (битва) + gart, gard (ограда, укрепление) либо от аналогичного древнесканд. имени Hildigerðr: hildr (битва) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Хильдегар; Хильдегарде; Хильдегерд (Хильдегер); Хильдейерд (Хильдейер)
ж	Hildegarde					См. Hildegard	Хильдегарде
ж	Hildegerd					См. Hildegard	Хильдегерд (Хильдегер)
ж	Hildegjerd					См. Hildegard	Хильдейерд (Хильдейер)
ж	Hildegunn		Hildegun, Hilgunn, Hillgunn		Hildegundis	От древнесканд. имени Hildigunnr: hildr (битва) + gunnr (бой, битва)	Хильдегунн; Хильдегун; Хильгунн; Хилльгун
ж	Hildegun					См. Hildegunn	Хильдегун
м	Hildemar		Hilmar		Hildemarus	От древнегерм. имени Hildimar (Hildemar): hilt, hild (битва) + mari (знаменитый, славный)	Хильдемар; Хильмар
м	Hilding					От древнесканд. имени Hildingr - "военачальник, предводитель"	Хильдинг
ж	Hildur				Hilda	От древнесканд. имени Hildr - "битва". См. также Hilde	Хильдур
ж	Hilgunn					См. Hildegunn	Хильгунн
ж	Hillbjørg					См. Hildeborg	Хилльбьёрг
ж	Hilleborg					См. Hildeborg	Хиллеборг
ж	Hillgunn					См. Hildegunn	Хилльгун
ж	Hilma					Значение не ясно; возможно, от древнегерм. helm - "шлем" либо himil - "небо" либо женская форма от Hilmar (Hildemar) или Hilmer (Hilmir)	Хильма
м	Hilmar					См. Hildemar	Хильмар
м	Hilmer					От древнесканд. имени Hilmir - "вождь, король, конунг"	Хильмер
м	Hjalmar					От древнесканд. имени Hjálmarr: hjalmr (шлем) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Яльмар
м	Hjalte					От древнесканд. имени Hjalti, происх. от hjalt - "навершие рукояти меча"; также - "гарда меча" либо от hjaltr - "шетландец, житель Шетландских островов"	Яльте
ж	Hjørdis		Jørdis			От древнесканд. имени Hjördís: hjörr (меч) + dís (сестра; дева; богиня)	Йёрдис
м	Hjørleif		Jørleif			От древнесканд. имени Hjörleifr: hjörr (меч) + leifr (наследник, потомок)	Йёрлайф
м	Hjørulf		Jørulf, Hjørulv			От древнесканд. имени Hjörólfr: hjörr (меч) + úlfr (волк)	Йёрульф, Йёрульв
м	Hjørulv					См. Hjørulf	Йёрульв
м	Hjørvard					От древнесканд. имени Hjörvarðr: hjörr (меч) + varðr (страж, хранитель)	Йёрвар
м	Hogne					От древнесканд. имени Hagni (Högni), происх. от прагерм. *xaga-n, *xagen, *xagana-z - "ограда, ограждение, крепость"	Хогне
м	Holger					От древнесканд. имени Hólmgeirr: hólmr (остров) + geirr (копье)	Хольгер
м	Holm					От древнесканд. имени Hólmr (Hólmi), происх. от hólmr - "остров"	Хольм
м	Hoskuld		Huskuld			От древнесканд. имени Höskuldr. Значение не ясно	Хускулл (Хускулль)
м	Hroar					См. Roar	Хруар
м	Hubert		Hubertus		Hubertus	От древнегерм. имени Hugubert: hug, hugu (душа, разум) + beraht, berht (светлый)	Хуберт; Хубертус; в церк. контексте также - Губерт
м	Hubertus					См. Hubert	Хубертус
м	Hugleik					От древнесканд. имени Hugleikr: hugr (душа, мысль) + leikr (игра, развлечение, соревнование, состязание)	Хуглайк
м	Hugo				Hugo	От древнесканд. имени Hugi, происх. от hugr - "душа, мысль" либо от аналогичного древнегерм. имени Hugo, происх. от hug, hugu - "душа, разум"	Хуго; в ист. и церк. контексте также - Гуго, Гугон
ж	Hulda					От древнешведск. huld - "милая, прелестная" либо от древнесканд. hulda - "покров; укрытие, убежище"	Хульда
м	Huskuld					См. Hoskuld	Хускулл (Хускулль)
м	Håken					См. Håkon	Хокен
м	Håkon		Haakon , диал. Håken			От древнесканд. имени Hákon: há (высокий) + konr (сын)	Хокун; Хокен
м	Hårek					От древнесканд. имени Hárekr: há (высокий) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Хорек
м	Håvar					См. Håvard	Ховар
м	Håvard		Håvar, Haavard			От древнесканд. имени Hávarðr: há  (высокий) + varðr (защитник, страж)	Ховар

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...