УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Хильда, Хильде, Ильда, Хильдур, Хильдюр

Происхождение имени

Изначально - краткая форма имен, содержащих общегерманский элемент hild (hilt, hild - "битва").

Католический календарь (лат., Bel. ): ж. Hilda (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Hildo (Хильдо), Hilto (Хильто), Hildi (Хильди), Hilti (Хильти)

ж. Hilda (Хильда), Hilta (Хильта), Hildis* (Хильдис, Хильда)

Древнеанглийский

м. Hild (Хилд), Hidda (Хидда)

ж. Hild (Хилд, Хильда)

Имя происх. от др.-англ. hild - "битва" и является аналогом древнегерм. Hildo/Hilda.

Древнескандинавский

м. Hildir (Хильдир)

ж. Hildr (Хильд), Hilda (Хильда)

Имя происх. от древнесканд. hildr - "битва" и является аналогом древнегерм. Hildo/Hilda.

Английский (English)

ж. Hilda, Hylda (Хилда, Хильда)

Немецкий (Deutsch)

ж. Hilde (Хильде, Хильда), Hilda (Хильда), уменьшительные - Hildchen (Хильдхен), Hildachen (Хильдахен), Hildi (Хильди)

Испанский (Español)

ж. Hilda (Ильда), уменьшительные - Hildita (Ильдита)

Португальский (Português)

ж. Hilda (Илда), уменьшительные - Hildinha (Илдинья)

Итальянский (Italiano)

ж. Ilda (Ильда), Elda (Эльда), уменьшительные - Ildina (Ильдина), Ilduccia (Ильдучча), Eldina (Эльдина), Elduccia (Эльдучча). Вариант Elda распространен преимущественно в Тоскане.

м. Eldo (Эльдо), уменьшительные - Eldino (Эльдино), Elduccio (Эльдуччо)

Венгерский (Magyar)

ж. Ildikó (Ильдико), уменьшительные - Ildi (Ильди)

ж. Hilda (Хильда)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Hilda (Хилда), Hilde (Хилде); уменьшительные - Hilleken (Хиллекен), Hilletje (Хиллетье)

Датский (Dansk)

ж. Hilda (Хильда), Hilde (Хильде), Hild (Хилль)

ж. Hildur (Хильдур)

Шведский (Svenska)

м. Hilde (Хильде)

ж. Hilda (Хильда), Hilde (Хильде), Hild (Хильд)

м. Hilder (Хильдер)

ж. Hildur (Хильдур)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Hilde (Хильде), Hilda (Хильда), Hild (Хильд)

ж. Hildur (Хильдур)

Исландский (Íslenska)

ж. Hilda (Хильда)

м. Hildir (Хильдир)

ж. Hildur (Хильдюр)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.