Либерий, Либерат, Либерия,
Либерио, Либеро, Либерато

Происхождение имени

От лат. liber - "свободный, вольный". Имя Либерат (Либерато, Либерата) происходят от лат. liberatus - "освобожденный".

Католический календарь (лат., VMR ): м. Liberius (именины), м. произв. Liberatus (именины), ж. произв. Liberata (именины)

Испанский (Español)

м. Libero (Либеро), Liberio (Либерио), уменьшительные - Liberito (Либерито)

ж. Libera (Либера), уменьшительные - Liberita (Либерита)

м. произв. Liberato (Либерато)

ж. произв. Liberata (Либерата)

В испанском языке также существует родственное имя Libertad (исп. libertad - "свобода").

Португальский (Português)

м. Libério (Либериу)

ж. Libéria (Либерия)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Libero (Либеро), Liberio (Либерио), сицилийск. Libberiu (Либбериу), Llibberiu (Ллиббериу). Ср. ит. libero - "свободный, вольный, независимый".

ж. Libera (Либера), уменьшительные - Liberina (Либерина). Ср. ит. libera - "свободная, вольная, независимая".

м. Liborio (Либорио), сицилийск. Libboniu (Либбониу), Liboniu (Либониу), уменьшительные - абруццск. (Сан.-Бен.) Libbò (Либбо́)

м. произв. Liberato (Либерато), уменьшительные - Liberatino (Либератино), Liberatuccio (Либератуччо). Ср. ит. liberato - "освобожденный, избавленный".

ж. произв. Liberata (Либерата), фриульск. Liberade (Либераде), сицилийск. Libbirata (Либбирата), уменьшительные - Liberatina (Либератина), Liberatuccia (Либератучча), абруццск. (Сан.-Бен.) Libbratucce (Либбратучче), Libbrà (Либбра́). Ср. ит. liberata - "освобожденная, избавленная".

Корсиканский (Corsu)

м. произв. Liberatu (Либерату)

ж. произв. Liberata (Либерата)

Каталанский (Català)

м. произв. Liberat (Либерат), Lliberat (Льиберат)

ж. произв. Liberada (Либерада), Lliberada (Льиберада)

В каталанском языке также существует родственное имя Llibertat (кат. llibertat - "свобода").

Польский (Polski)

м. произв. Liberat (Либерат), уменьшительные - Liberacik (Либерачик, Либерацик)

ж. произв. Liberata (Либерата), уменьшительные - Liberatka (Либератка)

Чешский (Čeština)

м. Libor (Либор), уменьшительные - Liborek (Либорек), Libek (Либек), Borek (Борек), Libša (Либша). Также использ. как краткая форма от Dalibor.

ж. Libora (Либора), уменьшительные - Libka (Либка), Liborka (Либорка), Bora (Бора), Borka (Борка)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...