Флавий, Флавия

Происхождение имени

От римского родового имени Flavius (Флавий, ж. Flavia, Флавия), происходящего от лат. flavus - "желтый, золотой".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены (личные или родовые прозвища) Flavus (Флав, ж. Flava, Флава) - "желтый/-ая, золотой/-ая", Flavinus (Флавин, ж. Flavina, Флавина), Flavianus (Флавиан, ж. Flaviana, Флавиана) - "Флавиев/-а, принадлежащий/-ая Флавию", Flavillus (Флавилл, ж. Flavilla, Флавилла) - уменьшительная форма от Flavius (Flavia) и Flavus (Flava), а также женский когномен Flavianilla (Флавианилла) - уменьшительная форма от Flaviana.

Православный календарь ( РПЦ ): м. Флавий (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Flavius (именины), ж. Flavia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Флавий: Флава

См. также родственные имена Флавиан, Флавиана

Французский (Français)

ж. Flavie (Флави)

Испанский (Español)

м. Flavio (Флавио), уменьшительные - Flavito (Флавито)

ж. Flavia (Флавия), уменьшительные - Flavita (Флавита)

Ср. также исп. flavo/flava - "золотистый/-ая, рыжеватый/-ая".

Португальский (Português)

м. Flávio (Флавиу), уменьшительные - Fla (Фла), Flávi (Флави), Vi (Ви), Vinho (Винью)

ж. Flávia (Флавия), уменьшительные - Fla (Фла), Flavinha (Флавинья)

Ср. также порт. flavo/flava - "белокурый/-ая; золотистый/-ая, желтый/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Flavio (Флавио), пьемонтск., ломбардск., фриульск. Flavi (Флави), сицилийск. Fraviu (Фравиу), уменьшительные - Flavietto (Флавьетто), Flaviuccio (Флавьюччо), Flavi, Flavy (Флави)

ж. Flavia (Флавия), сицилийск. Fravia (Фравия), уменьшительные - Flavietta (Флавьетта), Flavina (Флавина), Flaviuccia (Флавьючча), Flavi, Flavy (Флави), Fla (Фла), Lalla (Лалла), сицилийск. Fava (Фава), Fifì (Фифи́)

Ср. также ит. flavo/flava - "желтый/-ая, золотистый/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. гасконск. Flàvia (Фла́био, Фла́бие),
прованс. Flàvia, Flàvio* (Фла́вио), прованс. (Марсель) Flàvi* (Фла́ви)

Каталанский (Català)

м. Flavi (Флаби, валенс., балеарск. Флави)

ж. Flàvia (Флабия, валенс., миноркск. Флавия, майоркск. Флави)

Румынский/Молдавский (Româna/Moldoveneasca)

м. Flaviu (Флавиу)

ж. Flavia (Флавия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Флавій

Польский (Polski)

м. Flawiusz (Флавиуш)

ж. Flawia (Флавия), уменьшительные - Flawusia (Флавушя, Флавуся)

Чешский (Ceština)

м. Flavius (Флавиус), уменьшительные - Flavek (Флавек), Flavouš (Флавоуш), Flavoušek (Флавоушек)

ж. Flavie (Флавие, Флавия), уменьшительные - Flava (Флава), Flavka (Флавка), Flavuška (Флавушка), Via (Вия)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...