A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - F   Fa-Fi - Fl-Fu

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Flavie				Flavia	От римского родового имени Flavius (ж. Flavia), происх. от лат. flavus - "желтый, золотой"	Флави; в церк. и ист. контексте также - Флавия
м	Flavien				Flavianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Flavianus - "Флавиев, принадлежащий Флавию"	Флавьен; в церк. и ист. контексте также - Флавиан
ж	Flavienne				Flaviana	Женская форма от Flavien	Флавьенн (Флавьенна); в церк. и ист. контексте также - Флавиана
ж	Fleur					См. Flore	Флёр
м	Fleury					Мужская форма от Fleur (Flore). Ср. также фр. fleuri - "цветущий"	Флёри
ж	Fleuriane					См. Floriane	Флёриан (Флёриана)
ж	Fleurine					См. Florine	Флёрин (Флёрина)
ж	Floraine			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флорен (Флорена); уменьш. Фло, Флофло
ж	Floralie			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флорали; уменьш. Фло, Флофло
ж	Floraline			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флоралин (Флоралина); уменьш. Фло, Флофло
ж	Florane			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флоран (Флорана); уменьш. Фло, Флофло
ж	Flore		Fleur	Florette , Fleurette , Flo, Floflo	Flora	От имени римской богини Флоры (лат. flora - "цветущая"). Ср. также фр. flore - "флора", fleur - "цветок, цвет", fleurette - "цветочек"	Флор (Флора); Флёр; уменьш. Флоретт (Флоретта), Флёретт (Флёретта), Фло, Флофло; в миф. контексте - Флора
м	Floréal					От названия восьмого месяца французского революционного календаря - флореаля. Название образовано от лат. florealis - "цветущий"	Флореаль
ж	Florélie			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флорели; уменьш. Фло, Флофло
ж	Florelle			Flo, Floflo		Произв. от Flore	Флорель; уменьш. Фло, Флофло
ж	Florence			Flo, Floflo	Florentia	Женская форма от Florent. Ср. также фр. Florence - Флоренция	Флоранс; уменьш. Фло, Флофло; в ист. и церк. контексте также - Флорентия, Флоренция
м	Florent			Flo, Floflo	Florentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florentius, происх. от лат. florens - "цветущий, процветающий"	Флоран; уменьш. Фло, Флофло; в церк. и ист. контексте также - Флорентий
м	Florentin		прованс. Florestan	Flo, Floflo	Florentinus	От лат. Florentinus - "флорентийский, житель Флоренции". Ср. также фр. Florentin - "флорентиец", florentin - "флорентийский"	Флорантен; Флорестан; уменьш. Фло, Флофло; в церк. и ист. контексте также - Флорентин
ж	Florentine		прованс. Florestine	Flo, Floflo	Florentina	Женская форма от Florentin. Ср. также фр. Florentine - "флорентийка", florentine - "флорентийская"	Флорентин (Флорентина); Флорестин (Флорестина); уменьш. Фло, Флофло; в церк. и ист. контексте также - Флорентина
м	Florestan					См. Florentin	Флорестан
ж	Florestine					См. Florentine	Флорестин (Флорестина)
м	Florian		Florient	Flo, Floflo	Florianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florianus - "Флоров, принадлежащий Флору"	Флориан; Флорьен; уменьш. Фло, Флофло
ж	Floriane		Florianne , Fleuriane	Flo, Floflo	Floriana	Женская форма от Florian	Флориан (Флориана); Флорианн (Флорианна); Флёриан (Флёриана); уменьш. Фло, Флофло
ж	Florianne					См. Floriane	Флорианн (Флорианна)
м	Floribert				Floribertus	От лат. flos (цветок) + древнегерм. "bert" (свет, светлый)	Флорибер, в церк. и ист. контексте также - Флориберт
м	Florient					См. Florian	Флорьен
м	Florimond			Flo, Floflo		Возможно, от лат. flos (цветок) + mons (гора) либо древнегерм. mund, munt (защита)	Флоримон; уменьш. Фло, Флофло
ж	Florimonde			Flo, Floflo		Женская форма от Florimond	Флоримонд (Флоримонда); уменьш. Фло, Флофло
ж	Florine		Fleurine	Flo, Floflo	Florina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florinus, происх. от другого когномена - Florus (букв. "цветущий")	Флорин (Флорина); Флёрин (Флёрина); уменьш. Фло, Флофло
м	Fortunat		Fortuné		Fortunatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fortunatus - "удачливый, счастливый". Ср. также фр. fortuné - "счастливый, удачливый; зажиточный, богатый"	Фортюна; Фортюне; в церк. контексте также - Фортунат
м	Fortuné					См. Fortunat	Фортюне
ж	Fortunée				Fortunata	Женская форма от Fortuné (Fortunat). Ср. также фр. fortunée - "счастливая, удачливая; зажиточная, богатая"	Фортюне; в церк. контексте также - Фортуната
м	Foulques				Fulcus	От древнегерм. имени Folco (Fulco): folk, folc - "народ"	Фульк
ж	France					От фр. France - Франция	Франс
м	Francelin					Произв. от François	Франселен
ж	Franceline					Произв. от Françoise	Франселин (Франселина)
ж	Francette					Произв. от France и Françoise	Франсетт (Франсетта)
ж	Franciane					Произв. от France и Françoise	Франсиан (Франсиана)
ж	Francine					Произв. от France и Françoise	Франсин (Франсина)
м	Francis					См. François	Франсис
м	Francisque					См. François	Франсиск
м	François		Francisque , Francis	Fanfan , Fafa	Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский". Вариант Francis заимств. из англ. языка (см. Francis), Francisque является позднейшей адаптацией лат. Franciscus	Франсуа; Франсиск; Франсис; уменьш. Фанфан, Фафа; в церк. и ист. контексте также - Франциск
ж	Françoise			Fanfan , Fanou, Fafa, Françou, Francette , Francine , France , Fanchette, Fanchon , Fanny , Fany	Francisca	Женская форма от François . Уменьш. формы Fanny и Fany заимств. из англ. языка (см. Fanny - Frances)	Франсуаз (Франсуаза); уменьш. Фанфан, Фану, Фафа, Франсу, Франсетт (Франсетта), Франсин (Франсина), Франс, Фаншетт (Фаншетта), Фаншон, Фанни, Фани
м	Frédéric			Fred , Fredou, Fredo	Fredericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Фредерик; уменьш. Фред, Фреду, Фредо
ж	Frédérique			Fred , Fredou, Fredo		Женская форма от Frédéric	Фредерик (Фредерика); уменьш. Фред, Фреду, Фредо
м	Fredien				Frigidianus	Значение не ясно; возможно, от древнегерм. fridu, frithu - "мир, безопасность", лат. frigidus - "холодный" либо от гаэльск. имени Fionnbharr: fionn (белый, чистый) + barr (голова)	Фредьен
м	Fulbert				Fulbertus	От древнегерм. имени Folcobert (Folcbert, Fulcbert): folk, folc (народ) + beraht, berht (светлый)	Фюльбер; в церк. контексте также - Фульберт
м	Fulgence				Fulgentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fulgentius, происх. от лат. fulgens - "сияющий"	Фюльжанс; в церк. и ист. контексте также - Фульгенций

Fa-Fi - Fl-Fu

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...