Киприан, Киприана, Куприян, Куперьян

Мученики Киприан и Иустина Никомидийские

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Cyprianus, означающего "тот, кто родом с острова Кипр".

В христианской традиции почитается несколько святых с таким именем. Наиболее известный из них - мученик Киприан Антиохийский (Никомидийский), бывший волхв и волшебник, обратившийся в христианство и казненный во времена правления императора Диоклетиана. Так же известен другой святой Киприан (ок. 200 - 258 гг.) - епископ Карфагенский, теолог и автор множества богословских сочинений.

Православный календарь (РПЦ): м. Киприан (именины), ж. Киприана (именины)

Народные формы в русском языке: м. Куприян, Куперьян

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Куприянка, Куприяша, Купря

Католический календарь (лат., VMR): м. Cyprianus (именины)

Французский (Français)

м. Cyprien (Сиприен), уменьшительные - Cyp (Сип)

Испанский (Español)

м. Cipriano (Сиприано), Cebrián (Себриан), уменьшительные - Piano (Пиано), Cipri (Сипри)

Португальский (Português)

м. Cipriano (Сиприану)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Cipriano (Чиприано), пьемонтск. Ciprian (Чиприа́н), лигурск. Çepriàn (Сеприа́н), сицилийск. Ciprianu (Чиприану), сардинск. Zipriane (Дзиприане), уменьшительные - Ciprianino (Чиприанино), лигурск. Çeprianìn (Сеприани́н)

Корсиканский (Corsu)

м. Ciprianu (Чиприану)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс. Ciprian (Сиприа́н), Çuprian (Сюприа́н),
вив.-альп. Ciprian (Сиприа́н),
лангедокск. Ciprian (Сиприа́), Cibran, Cibra* (Сибра́), Çubran, Subra* (Сюбра́), Surra* (Сюрра́),
лимузенск. Cibrò* (Сибро́),
гасконск. Çubran, Subra*, Subran* (Сюбра́, Сюбра́н), беарнск. Suprian (Сюприа́, Сюприа́н), Sapria* (Саприа́), Ciprian (Сиприа́, Сиприа́н),
ст.-оксит. Civran**, Cyvran** (Сивра́н, Сибра́н),
уменьшительные:
лангедокск. Ciprianet (Сиприане́т), Cibranet (Сибране́т),
ст.-оксит. Cyprianet** (Сиприане́т), Cybranet**, Sibranet** (Сибране́т), Sipranet** (Сипране́т)

ж. вив.-альп. Cipriana (Сиприа́на, Сиприа́но)

Каталанский (Català)

м. Ciprià (Сиприа), Cebrià (Себриа)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Ciprian (Чиприан)

Венгерский (Magyar)

м. Ciprián (Циприан)

ж. Cipriána (Циприана)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Купріян, Купер'ян, церк. Кипрiан, уменьшительные - Купріянко, Купріянонько, Купріяночко, Купріянчик

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Кіпрыян, Купрыян, Цыпрыян, уменьшительные - Яська, Купрык, Купрусь, Купрысь, Купрыяш, Цыпрык, Цыпрук, Цыпрысь, Цыпрыяш

Польский (Polski)

м. Cyprian (Циприан), уменьшительные - Cyprianek (Циприанек), Cypek (Ципек), Cypryś (Ципрыщ, Ципрысь)

Чешский (Čeština)

м. Cyprián (Циприан), уменьшительные - Cypriánek (Циприанек), Cypra (Ципра), Cyprouš (Ципроуш), Rian (Риан)

Болгарский (Български)

м. Киприан, Киприян, уменьшительные - Кипро

ж. Кипра

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...