Целест, Целеста, Целестин, Целестина, Келестин,
Селест, Селеста, Селесте,
Селестин, Селестина, Селестино, Селестен,
Челесте, Челестино, Челестина

Происхождение имени

От позднелатинского имени Caelestis (Целестис) и римского когномена (личного или родового прозвища) Caelestinus (Целестин, ж. Caelestina, Целестина), происходящих от лат. caelestis/caelestinus - "небесный".

Православный календарь (РПЦ): м. произв. Келестин (см. именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Caelesta (см. именины), м. произв. Caelestinus  (см. именины), ж. произв. Caelestina (см. именины)

Английский (English)

м. Celeste (Селест)

ж. Celeste (Селест)

м. произв. Celestine (Селестайн, Селестин)

ж. произв. Celestine (Селестин)

Ср. также англ. celeste - "небесно-голубой/-ая; лазурный/-ая".

Французский (Français)

м. Céleste (Селест)

ж. Céleste (Селест, Селеста)

м. произв. Celestin (Селестен)

ж. произв. Celestine (Селестин, Селестина)

Ср. также фр. céleste - "небесный/-ая".

Испанский (Español)

ж. Celeste (Селесте)

м. произв. Celestino (Селестино), уменьшительные - Tino (Тино)

ж. произв. Celestina (Селестина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также исп. celeste - "небесный/-ая; небесно-голубой/-ая, лазурный/-ая".

Португальский (Português)

ж. Celeste (порт. Селеште, Селешти, браз. Селесте, Селести), уменьшительные - Celé (Селе), Celinha (Селинья), Leleca (Лелека), Léstinha (Лестинья, Лештинья), Léste (Леште, Лешти, Лесте, Лести)

м. произв. Celestino (порт. Селештину, браз. Селестину), уменьшительные - Tino (Тину), Celé (Селе)

ж. произв. Celestina (порт. Селештина, браз. Селестина), уменьшительные - Celé (Селе), Celinha (Селинья), Leleca (Лелека), Léstinha (Лестинья, Лештинья), Léste (Леште, Лешти, Лесте, Лести), Tina (Тина)

Ср. также порт. celeste - "небесный/-ая", celestino/celectina - "небесно-голубой/-ая, лазурный/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Celeste (Челесте), сицилийск. Cilesti (Чилести), сардинск. Zeleste (Дзелесте), уменьшительные - Celestino (Челестино), сицилийск. Cilistinu (Чилистину), сардинск. Zelestinu (Дзелестину)

ж. Celeste (Челесте), сицилийск. Cilesti (Чилести), сардинск. Zeleste (Дзелесте), уменьшительные - Celestina (Челестина), лигурск. Celestìnn-a (Челестинна), сардинск. Zelestina (Дзелестина)

м. произв. Celestino (Челестино), сицилийск. Cilistinu (Чилистину), сардинск. Zelestinu (Дзелестину), уменьшительные - Celino (Челино), Cele (Челе), Celé (Челе́), Celeste (Челесте), Tino (Тино), Tinuccio (Тинуччо), Titino (Титино). Имя также используется как уменьш. от Celeste.

ж. произв. Celestina (Челестина), лигурск. Celestìnn-a (Челестинна), сардинск. Zelestina (Дзелестина), уменьшительные - Celina (Челина), Cele (Челе), Celé (Челе́), Celeste (Челесте), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла). Имя также используется как уменьш. от Celeste.

Loading...

Ср. также ит. celeste - "небесный/-ая; божественный/-ая; небесно-голубой/-ая, лазурный/-ая", celestino/celestina - "небесно-голубой/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Celestu (Челесту), уменьшительные - Celestinu (Челестину)

ж. Celesta (Челеста), уменьшительные - Celestina (Челестина)

м. произв. Celestinu (Челестину)

ж. произв. Celestina (Челестина)

Ср. также корс. celeste, celestu/celesta - "небесный/-ая; небесно-голубой/-ая, лазурный/-ая"

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Celestin (Селести́), прованс. Celestin (Селести́н), гасконск. Celestin (Селести́, Селести́н)

ж. лангедокск., прованс. Celestina, Celestino* (Селести́но), гасконск. Celestina (Селести́но, Селести́не)

Каталанский (Català)

ж. Celest (Селест)

м. произв. Celestí (Селести)

ж. произв. Celestina (Селестина), уменьшительные - Tina (Тина)

Ср. также кат. celeste - "небесный/-ая".

Венгерский (Magyar)

м. произв. Celesztin (Целестин)

ж. произв. Celesztina (Целестина)

Польский (Polski)

м. произв. Celestyn (Целестын, Целестин), уменьшительные - Celestynek (Целестынек, Целестинек)

ж. произв. Celestyna (Целестына, Целестина), уменьшительные - Celka (Целька), Celestynka (Целестынка, Целестинка), Celestysia (Целестышя, Целестыся)

Чешский (Čeština)

м. произв. Celestýn, Celestin (Целестин), уменьшительные - Celestýnek (Целестинек), Celda (Целда), Celouš (Целоуш), Celoušek (Целоушек)

ж. произв. Celestýna, Celestina (Целестина), уменьшительные - Cela (Цела), Celka (Целка), Celestýnka (Целестинка), Celuška (Целушка), Týna (Тина)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...