Кризостом, Хризостом,
Кризостомо, Гризостомо, Крисостомо

Феофан Грек. Иоанн Златоуст. Ок. 1399

Происхождение имени

От древнегреч. χρυσόστομος (хрюсостомос, поздн. хрисостомос) - "златоуст": χρυσός (хрюсос, хрисос), "золото" + στόμα (стома), "рот, уста".

Имя дается в честь святого Иоанна Златоуста (день почитания памяти - правосл. 12 февраля и 26 ноября, катол. 27 февраля и 13 сентября).

Немецкий (Deutsch)

м. Chrysostomus (Кризо́стомус)

Французский (Français)

м. Chrysostome (Кризосто́м)

Испанский (Español)

м. Crisóstomo (Крисо́стомо)

Португальский (Português)

м. Crisóstomo (Кризо́стому)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Crisostomo (Кризо́стомо), пьемонтск. Crisòstom (Кризостум), венетск. Grisostomo (Гризо́стомо), уменьшительные - Criso (Кризо), Cris (Крис) 

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск., прованс. Crisostòm (Кризусто́н), прованс. Crisoustome* (Кризусто́ме)

Каталанский (Català)

м. Crisòstom (Кризо́стом, валенс. Крисо́стом)

Венгерский (Magyar)

м. Krizosztom (Кризо́стом)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Χρυσόστομος (Хрисо́стомос), уменьшительные и краткие формы - Χρύσος (Хрисос), Μάκης (Макис)

Польский (Polski)

м. Chryzostom (Хрызо́стом, Хризо́стом)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...