A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - C

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Caesar					См. Cäsar	Цезар
м	Caesarius					См. Cäsar	Цезариус
м	Cajetan					См. Kajetan	Кайетан
ж	Cajetana					См. Kajetana	Кайетана
м	Calvin					От латинизир. формы фамилии Жана Шовена (Jean Chauvin), более известного как Жан Кальвин. Фамилия Кальвин (Calvinus) происходит от лат. calvus - "лысый" и представляет собой буквальный перевод фамилии Chauvin (фр. chauve - "лысый")	Кальвин
ж	Camilla		Kamilla	Camillchen, Camillachen, Cami, Cammi, Cam, Milli, Milly, Milla	Camilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Camilla, происх. от лат. camilla - "девушка безупречного происхождения, допущенная к служению богам"	Камилла; уменьш. Камильхен, Камиллахен, Ками, Камми, Кам, Милли, Милла
м	Candid		Kandid	Can	Candidus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Candidus - "белый, белоснежный"	Кандид; уменьш. Кан
ж	Candida		Kandida		Candida	Женская форма от Candid	Кандида
ж	Caren					См. Karin (1)	Карен
ж	Carin (1)					См. Karin (1)	Карин
ж	Carin (2)					См. Karina	Карин
ж	Carina					См. Karina	Карина
м	Carl					См. Karl	Карл
м	Carl-Ernst					См. Karlernst	Карл-Эрнст
м	Carl-Frieder					См. Karlfried	Карл-Фридер
м	Carl-Friedrich					См. Karlfried	Карл-Фридрих
м	Carl-Fritz					См. Karlfried	Карл-Фриц
м	Carl-Georg					См. Karlgeorg	Карл-Георг
м	Carl-Hans					См. Karlhans	Карл-Ханс (Карл-Ганс)
м	Carl-Hanns					См. Karlhans	Карл-Ханс (Карл-Ганс)
м	Carl-Heinz					См. Karlheinz	Карл-Хайнц (Карл-Гейнц)
м	Carl-Heinrich					См. Karlheinz	Карл-Хайнрих (Карл-Генрих)
м	Carl-Johann					См. Karlhans	Карл-Йоханн (Карл-Иоганн)
м	Carl-Johannes					См. Karlhans	Карл-Йоханнес (Карл-Иоганнес)
м	Carl-Josef					См. Karljosef	Карл-Йозеф (Карл-Иосиф)
м	Carl-Joseph					См. Karljosef	Карл-Йозеф (Карл-Иосиф)
м	Carl-Jörg					См. Karlgeorg	Карл-Йорг
м	Carl-Jürg					См. Karlgeorg	Карл-Юрг
м	Carl-Jürgen					См. Karlgeorg	Карл-Юрген
ж	Carla					См. Karla	Карла
м	Carlernst					См. Karlernst	Карлэрнст
м	Carlfried					См. Karlfried	Карлфрид
м	Carlfrieder					См. Karlfried	Карлфридер
м	Carlfriedrich					См. Karlfried	Карлфридрих
м	Carlfritz					См. Karlfried	Карлфриц
м	Carlgeorg					См. Karlgeorg	Карлгеорг
м	Carlhans					См. Karlhans	Карлханс (Карлганс)
м	Carlhanns					См. Karlhans	Карлханс (Карлганс)
м	Carlheinrich					См. Karlheinz	Карлхайнрих (Карл-Генрих)
м	Carlheinz					См. Karlheinz	Карлхайнц (Карлгейнц)
м	Carljosef					См. Karljosef	Карлйозеф
м	Carljoseph					См. Karljosef	Карлйозеф
м	Carljörg					См. Karlgeorg	Карлйорг
м	Carljürg					См. Karlgeorg	Карлйюрг
м	Carljürgen					См. Karlgeorg	Карлйюрген
ж	Carola					См. Karla	Карола
ж	Carolina					См. Karolina	Каролина
ж	Caroline					См. Karolina	Каролине (Каролина)
м	Carsten					См. Christian	Карстен
м	Casimir					См. Kasimir	Казимир
м	Caspar					См. Kaspar	Каспар
ж	Cassandra					См. Kassandra	Кассандра
ж	Catarina					См. Katharina	Катарина
ж	Catharina					См. Katharina	Катарина
ж	Catherina					См. Katharina	Катерина
ж	Cathrin					См. Katharina	Катрин
ж	Catrin					См. Katharina	Катрин
ж	Catrina					См. Katharina	Катрина
м	Cay					См. Kai	Кай
ж	Cäcilia		Zäzilia , Cäcilie , Zäzilie	Cäcilchen, Cecilchen, Celia, Cilia, Cilly, Cilli, Zilli, Zilly, Zilla, Zili, Zill, Zilge, Zillchen, Cilchen, фризск./нижненем. Silka, Silja , Silke , кёльнск. Till , Tilli, баварск./австр. Cille	Caecilia	От римского родового имени Caecilius (ж. Caecilia), происх. от лат. caecus - "слепой"	Цецилия; Цецилие (Цецилия); уменьш. Цецильхен, Целия, Цилия, Цилли, Цилла, Цили, Циль, Цильге, Цильхен, фризск./нижненем. Зилька, Зилья, Зильке, кёльнск. Тиль, Тилли, баварск./австр. Цилле; в церк. контексте также - Цецилия, Кикилия
ж	Cäcilie					См. Cäcilia	Цецилие (Цецилия)
м	Cäsar		Caesar, Caesarius, Cäsarius		Caesar, Caesareus, Caesarius	От когномена (родового прозвища) Гая Юлия Цезаря, возможно, означающего "волосатый" (лат. caesaries - "волосы"). Впоследствии слово caesar употреблялось в качестве императорского титула	Цезар; Цезариус; в ист. контексте также - Цезарь, Цезарий (Кесарий)
м	Cäsarius					См. Cäsar	Цезариус
ж	Celin					См. Celine	Селин
ж	Celina		Selina			См. Celine	Селина
ж	Celine		Céline, Celin, Celina , Selina	Seli, Selli, Line , Lina	Caelinia	От фр. имени Céline	Селин; Селина; уменьш. Сели, Селли, Лине, Лина
ж	Chantal		Chantalle, Chantall, Chantale	Tal, Talli, Tally, Chanti, Chanty, Channi, Schanni		От фр. имени Chantal	Шанталь; уменьш. Таль, Талли, Шанти, Шанни
ж	Charlotta					См. Charlotte	Шарлотта
ж	Charlotte		Charlotta	Charlottchen , Charlottachen, Lotte , Lotta , Lotti , Lo, Lottchen , Charli, Charly, рейнск. (рипуарск.) Lottche, Lottje, Lotz, пфальцск. Lott, Lodde		От фр. имени Charlotte - женской произв. формы имени Charles (ср. нем. аналог - Karl)	Шарлотте (Шарлотта); Шарлотта; уменьш. Шарлоттхен, Шарлоттахен, Лотте (Лотта), Лотта, Лотти, Ло, Лоттхен, Шарли, рейнск. (рипуарск.) Лоттхе, Лоттье, Лотц, пфальцск. Лотт, Лодде
ж	Christa		Krista			Краткая форма от Christine и Christiane. Также использ. как самост. имя	Криста
ж	Christa-Maria					См. Christamarie	Криста-Мария
ж	Christa-Marie					См. Christamarie	Криста-Мари
ж	Christamaria					См. Christamarie	Кристамария
ж	Christamarie		Christa-Marie, Christamaria , Christa-Maria	Chris , Krista, Christa , южнонем. Christel , баварск./австр. Christl		Комбинация имен Christa + Marie, Maria	Кристамари; Кристамария; уменьш. Крис, Криста, южнонем. Кристель, баварск./австр. Кристль
м	Chrischan					См. Christian	Кришан
ж	Chrischona					См. Christiane	Кришона
ж	Christdore			Chris , Christa , южнонем. Christel , баварск./австр. Christl		Комбинация имен Christa + Dora (Theodora, Dorotea)	Кристдоре; уменьш. Крис, Криста, южнонем. Кристель, баварск./австр. Кристль
м	Christian		Kristian , нижненем. Karsten , Carsten , Kersten , Kerstan, Krischan, южнонем. Chrischan	От Christian: Christianchen, Chris , Tian, рейнск. (рипуарск.) Krisch, южнонем. Christel , баварск./австр. Christe, Christà, Grisch, швейц. Chrigel, Chrigi, Chrigu, Hitsch; от Karsten: Karsti, Cadde, Casi	Christianus	От средневек. лат. имени Christianus - "христианин"	Кристиан; нижненем. Карстен; Керстен; Керстан; южнонем. Кришан; уменьш. Кристианхен, Крис, Тиан, рейнск. (рипуарск.) Криш, южнонем.Кристель, баварск./австр. Кристе, Криста, Гриш, швейц. Кригель, Криги, Кригу, Хитш, Карсти, Кадде, Кази; в церк. и ист. контексте также - Кристиан, Христиан
ж	Christiana					См. Christiane	Кристиана
ж	Christiane		Kristiane , Christiana , Kristiana, южнонем. Chrischona	Christianchen, Chris , Christa , Krista, Chrissi, Chrissy, Nane, Nanne, Nanna , Tiana, южнонем. Christel , баварск./австр. Christl	Christiana	Женская форма от Christian	Кристиане (Кристиана); Кристиана; южнонем. Кришона; уменьш. Кристианхен, Крис, Криста, Крисси, Нанне (Нанна), Нане (Нана), Нанна, Тиана, южнонем. Кристель, баварск./австр. Кристль
ж	Christin					См. Christine	Кристин
ж	Christina					См. Christine	Кристина
ж	Christine		Kristine, Christina , Kristina , Christin , Kristin, Kirsten , Kerstin , пфальцск. Krischdine, швабск./баварск. Grischdine	Christinchen, Chris , Christa , Krista, Chrissi, Chrissy, Stina , Stine , Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Stienke, пфальцск. Krischdinche, Schdine, Dina , Dine , Dinche, южнонем. Christel , баварск./австр. Christl , эльзасск. Christinle, Chrischingele, Tinel	Christina	Произв. от Christiane. Варианты Kirsten и Kerstin заимств. из сканд. языков. Ср. также нем. Christin - "христианка"	Кристине (Кристина); Кристина; Кристин; Кирстен; Керстин; пфальцск. Кришдине; швабск./баварск. Гришдине; уменьш. Кристинхен, Крис, Криста, Крисси, Штина, Штине (Штина), Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Штинке пфальцск. Кришдинхе, Шдине, Дина, Дине, Динхе,южнонем. Кристель, баварск./австр. Кристль, эльзасск. Криштинле, Кришингеле, Тинель; в церк. и ист. контексте также - Кристина, Христина
м	Christof					См. Christopher	Кристоф
м	Christoph		Christof , церк. Christophorus	Chris , рейнск. (рипуарск.) Staufel, Stoffel , пфальцск. Kristoffel, южнонем. Christel , баварск./австр. Stoffe, Stoffl, Stofferl, Christe, Christà, Grisch	Christophorus	От древнегреч. имени Χριστόφορος (Христофорос) - "несущий Христа"	Кристоф; церк. Кристофорус; уменьш. Крис, рейнск. (рипуарск.) Штауфель, Штоффель, пфальцск. Кристоффель, южнонем. Кристель, баварск./австр. Штоффе, Штоффль, Штоффель, Кристе, Криста́, Гриш; в церк. контексте также - Христофор
м	Christophorus					См. Christoph	Кристофорус
м	Chrysostomus				Joannes Chrysostomus	От древнегреч. χρυσόστομος (хрюсостомос) - "златоуст". Имя дается в честь святого Иоанна Златоуста (нем. Johannes Chrysostomus /Chrysostomos)	Кризостомус
м	Claas					См. Claus	Клаас
ж	Clara					См. Klara	Клара
ж	Clarissa					См. Klarissa	Кларисса
м	Clas					См. Claus	Клас
ж	Claudia		Klaudia	Claudi, Klaudi	Claudia	Женская форма от Claudius	Клаудия; уменьш. Клауди, в церк. и ист. контексте также - Клавдия
м	Claudius		Klaudius		Claudius	От римского родового имени Claudius, происх. от лат. claudus - "хромой"	Клаудиус; в церк. и ист. контексте также - Клавдий
м	Claus		нижненем. Claas , Clas			Краткая форма от Nikolaus. Широко использ. как самост. имя	Клаус; нижненем. Клаас; Клас
м	Clemens					См. Klemens	Клеменс
ж	Clementine					См. Klementine	Клементине (Клементина)
ж	Clothilde					См. Klothilde	Клотильде (Клотильда)
м	Conrad					См. Konrad	Конрад
м	Constantin					См. Konstantin	Константин
ж	Constantia					См. Konstanze	Констанция
ж	Constanze					См. Konstanze	Констанце (Констанца)
ж	Cora					См. Kora	Кора
м	Cord					См. Kurt	Корд
ж	Cordelia		Kordelia, Cordula , Kordula	Cora , Kora , Delia	Cordula	Возможно, от лат. cor - "сердце"	Корделия; Кордула; уменьш. Кора, Делия
ж	Cordula					См. Cordelia	Кордула
ж	Corina					См. Corinna	Корина
ж	Corinna		Korinna , Corinne , Corina	Cora , Kora		От древнегреч. имени Κόριννα (Коринна), возможно, происх. от κόρη (коре) - "девушка"	Коринна; Коринне (Коринна, Коринн); Корина; уменьш. Кора
ж	Corinne					См. Corinna	Коринне (Коринна)
ж	Cornelia		Kornelia	Cornelchen, Kornelchen, Konni, Conni, Konnie, Connie , Konny, Conny , Cornell, Nelli, Nelly , нижненем. Nele , рейнск. (рипуарск.) Nell, Nil, Nill, Nile	Cornelia	Женская форма от Cornelius	Корнелия; уменьш. Корнельхен, Конни, Корнель, Нелли, нижненем. Неле, рейнск. (рипуарск.) Нелль, Ниль, Нилль, Ниле
м	Cornelius		Kornelius , средневек. Cornell, рейнск. (рипуарск.) Kornel	Cornelchen, Kornelchen, Konni, Conni, Konnie, Connie , Konny, Conny , рейнск. (рипуарск.) Nelles , Nälles, Neles, Nele , Nill, Nilles, Kneljes, Knelles, Knöll, Jüs, Kes	Cornelius	От римского родового имени Cornelius, возможно, происх. от лат. cornu, cornus - "рог"	Корнелиус; средневек. Корнель; рейнск. (рипуарск.) Корнель; уменьш. Корнельхен, Конни, рейнск. (рипуарск.) Неллес, Нелес, Неле, Нилль, Ниллес, Кнельес, Кнеллес, Кнёлль, Юс, Кес; в ист. контексте также - Корнелий
м	Cornell					См. Cornelius	Корнель
м	Cosmas					См. Kosmas	Космас
ж	Crescentia					См. Kreszentia	Кресценция
ж	Crescenz					См. Kreszentia	Кресценц
м	Crispin		Krispin, церк. Crispinus , Krispinus		Crispinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Crispinus, происх. от другого когномена - Crispus (лат. crispus - "кудрявый, курчавый")	Криспин; церк. Криспинус
м	Crispinus					См. Crispin	Криспинус
м	Cuno					Краткая форма от Konrad. Также использ. как самост. имя	Куно
м	Curt					См. Kurt	Курт

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...