УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Эдит, Эдита, Эдитта

Происхождение имени

От древнеанглийского имени Eadgyth (Eadgyð): eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gūð (война, сражение).

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Editha  (см. именины)

Древнеанглийский

ж. Eadgyth, Eadgyð (Эадгют, Эадгит), Ædgith (Эдгит)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

ж. Odgunt (Одгунт), Otgunt (Отгунт)

Имя происх. от древнегерм. ot, aud (богатство) + gund (бой) и является аналогом др.-англ. Eadgyth.

Английский (English)

ж. Edith (Эдит), уменьшительные - Edie (Эди)

Немецкий (Deutsch)

ж. Edith (Эдит), уменьшительные - Editchen (Эдитхен), Edy, Edi (Эд), Eddi, Eddie, Eddy (Эдди), Dita (Дита), Ditta (Дитта)

Французский (Français)

ж. Édith (Эдит)

Испанский (Español)

ж. Edita (Эдита)

Португальский (Português)

ж. Edite (Эдите, Эдити), уменьшительные - Dita (Дита)

Итальянский (Italiano)

ж. Editta (Эдитта), уменьшительные - Ditta (Дитта), Titta (Титта), Edi, Edy (Эди) 

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. лангедокск. Edit (Эди́т), прованс. Edit (Эди́), Edita (Эди́то)

Каталанский (Català)

ж. Edita (Эдита)

Венгерский (Magyar)

ж. Edit (Эдит), уменьшительные - Editke (Эдитке), Duci (Дуци), Éda (Эда), Ditta (Дитта), Ditte (Дитте)

Польский (Polski)

ж. Edyta (Эдыта, Эдита), уменьшительные - Edda (Эдда), Edytka (Эдытка, Эдитка)

Чешский (Čeština)

ж. Edita (Эдита), уменьшительные - Eda (Эда), Editka (Эдитка), Dita (Дита), Dituška (Дитушка)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Edith (Эдит), уменьшительные - Dita (Дита)

Датский (Dansk)

ж. Edith, Edit (Эдит)

Шведский (Svenska)

ж. Edit, Edith (Эдит)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Edit, Edith (Эдит)

Исландский (Íslenska)

ж. Edit, Edith (Эдит)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.