A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - D-E

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Dag					От древнесканд. имени Dagr - "день" (ср. совр. норв. dag - "день")	Даг
м	Dagfinn			Dag		От древнесканд. имени Dagfinnr: dagr (день) + finnr (лопарь, лапландец, представитель народа саами)	Дагфинн
ж	Dagfrid					От древнесканд. dagr (день) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный)	Дагфри
ж	Dagmar					От древнесканд. имени Dagmær: dagr (день) + mærr (знаменитый, славный)	Дагмар
ж	Dagny					От древнесканд. имени Dagný: dagr (день) + ný (новый)	Дагню (Дагни)
ж	Dagrun		Dagrunn			От древнесканд. имени Dagrún: dagr (день) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Дагрун; Дагрунн
ж	Dagrunn					См. Dagrun	Дагрунн
м	Dan					От древнесканд. имени Danr - "дан, датчанин". Существует также омонимичное имя Dan, происх. от др.-евр. имени דָּן‎ (Дан) - "судья", "суд". Также имя Dan используется как краткая форма от Daniel	Дан
ж	Dana					Женская форма от Dan. Также используется как краткая форма от Daniela	Дана
м	Daniel			Dan, Danni, Dannie, Danny, Dani, Danie, Dany	Daniel	От др.-евр. имени דָּנִאֵל (Данийель) - "Бог мой судья"	Даниэль;  уменьш. Дан, Данни, Дани; в библ. контексте - Даниил
ж	Daniela		Daniella, Danielle	Dana, Danni, Dannie, Danny, Dani, Danie, Dany		Женская форма от Daniel. Вариант Danielle заимств. из фр. языка (см. Danielle)	Даниэла; Даниэлла; Даниэлле; уменьш. Дана, Данни, Дани
ж	Daniella					См. Daniela	Даниэлла
ж	Danielle					См. Daniela	Даниэлле
м	David				David	От др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый"	Давид
ж	Debora		Deborah			От др.-евр. имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела"	Дебора; в библ. контексте - Девора
ж	Deborah					См. Debora	Дебора
м	Denis					См. Dionysius	Денис
ж	Denise					См. Dionysia	Денис (Дениз)
м	Dennis					См. Dionysius	Деннис
ж	Désirée		Desirée, Desiree			От фр. имени Désirée	Десире (Дезире)
ж	Diana				Diana	От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana). Значение не ясно; возможно, родственно праиндоевроп. *deivos - "бог, божество"	Диана
м	Didrik				Theodoricus (Theodericus, Deodericus, Diedericus, Diodericus, Dietericus)	От древнегерм. имени Theoderic: thiot, thiod (народ) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Дидрик
ж	Dina					От др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая"	Дина
м	Dines					См. Dionysius	Динес
ж	Dionysia		Denise		Dionysia	Женская форма от Dionysius. Вариант Denise заимств. из фр. языка (см. Denise)	Дионисия; Денис (Дениз)
м	Dionysius		Dønnes, Dines, Denis, Dennis		Dionysius	От древнегреч. имени Διονύσιος (Дионюсиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису". Варианты Dennis/Denis заимств. из англ. языка (см. Denis, Dennis)	Дионисиус; Дённес; Динес; Денис; Деннис; в церк. и ист. контексте также - Дионисий
ж	Dora					Изначально - краткая форма имен Dorothea, Theodora и т.д. Часто используется как самостоятельное имя	Дура (Дора)
ж	Doris					От древнегреч. имени Δωρίς (Дорис) - "дорическая, дорийская"	Дурис (Дорис)
ж	Dorit					См. Dorothea	Доррит
ж	Dorith					См. Dorothea	Доррит
ж	Dorothea		народные формы: Dorthea, Dortea, Dorthe, Dorte, Dorit, Dorith, Dorrit	Dora, Thea, Tea	Dorothea	От древнегреч. имени Δωροθέα (Доротеа): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог, божество"	Доротея; Дортея; Дорте; Дорит; Доррит; уменьш. Дура (Дора), Теа
ж	Dorte					См. Dorothea	Дорте
ж	Dortea					См. Dorothea	Дортея
ж	Dorthe					См. Dorothea	Дорте
ж	Dorthea					См. Dorothea	Дортея
ж	Dorrit					См. Dorothea	Доррит
м	Dønnes					См. Dionysius	Дённес
ж	Ebba				Ebba	Изначально - краткая форма имен, начинающихся с элемента Eber- (древнегерм. ebur, ëber, ever - "вепрь, дикий кабан")	Эбба
м	Ebbe					Мужская форма от Ebba либо уменьш. форма датского имени Esbjørn (древнесканд. Ásbjörn): áss (ас) + björn (медведь)	Эббе
ж	Edda					От древнесканд. имени Edda, возможно, происх. от edda - "прабабка". Также использ. как краткая форма имен, начинающихся на Ed-	Эдда
ж	Edel					См. Adele	Эдель
м	Edgar				Edgarus	От др.-англ. имени Eadgar: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gār (копье)	Эдгар
ж	Edit					См. Edith	Эдит
ж	Edith		Edit		Editha, Eadgitha	От др.-англ. имени Eadgyth (Eadgyð): eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gūð (война, сражение)	Эдит
ж	Edle					См. Adele	Эдле
м	Edmund				Edmundus	От др.-англ. имени Eadmund: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + mund (рука; защитник, защита)	Эдмунн; в церк. и ист. контексте также - Эдмунд
ж	Edna					От др.-евр. имени עֶדְנָה (Эдна) - "наслаждение, удовольствие"	Эдна
м	Edvard		Edward		Eduardus	От др.-англ. имени Eadweard: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель)	Эдвард (Эдвар)
м	Edvin		Edwin		Edwinus (Eduinus)	От др.-англ. имени Eadwine: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + wine (друг). См. также Audun	Эдвин
м	Edward					См. Edvard	Эдвард (Эдвар)
м	Edwin					См. Edvin	Эдвин
м	Efraim				Ephrem	От др.-евр. имени אֶפְרַיִם (Эфрайим) - возможно, "плодовитый"	Эфраим; в церк. контексте также - Ефрем
м	Egil		Eigil			От древнесканд. имени Egill, возможно, происх. от agi (страх, кара, наказание, раздор, разлад) либо egg (лезвие, острие меча)	Эгиль; Айгиль
м	Egon					Изначально - краткая форма имен, начинающихся на древнегерм. элемент egga, ekka - "лезвие, острие меча", egi - "страх, кара" либо eigan, egan - "иметь, владеть"	Эгон
м	Eigil					См. Egil	Айгиль
ж	Eileen					См. Eilen	Айлен
ж	Eilen		Eileen, Eilin			От англ. имени Eileen - англизир. формы ирл. имени Eibhlín	Айлен; Айлин
м	Eilert					От древнегерм. имени Agilard (Egilhard, Eilhard): egga, ekka (лезвие, острие меча), egi (страх, кара) либо egilen (терзать, мучить) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Айлерт
м	Eilev					См. Ellef	Айлев
м	Eilif		Eiliv			От древнесканд. имени Eilífr: протосканд. *auja (счастье, удача), древнесканд. ei (вечный) либо ey (остров) + líf (жизнь) либо leifr (наследник, потомок)	Айлиф; Айлив
м	Eiliv					См. Eilif	Айлив
м	Eimund					От древнесканд. имени Eymundr: протосканд. *auja (счастье, удача), древнесканд. ei (вечный) либо ey (остров) + mund (рука; защита)	Аймунн
м	Einar					От древнесканд. имени Einarr: ein (один, единственный) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Айнар; в ист. контексте также - Эйнар
ж	Eir					См. Eira	Айр
ж	Eira		Eir			От древнесканд. имени Eir - "милосердие". Имя сканд. богини исцеления	Айра; Айр; в миф. контексте - Эйр
м	Eirik		Erik , Eric		Ericus	От древнесканд. имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Айрик; Эрик
ж	Eiril		Eirill			Произв. от Eira	Айриль; Айрилл (Айрилль)
ж	Eirill					См. Eiril	Айрилл (Айрилль)
ж	Eirin		Airin			Произв. от Eira либо норв. адаптация англ. имени Irene (Айрин)	Айрин
м	Eistein					См. Øystein	Айстайн
м	Eivind					См. Øyvind	Айвинн
ж	Eivor		Øyvor			От древнесканд. имени Eyvör: протосканд. *auja (счастье, удача), древнесканд. ei (вечный) либо ey (остров) + varr (бдительный, осторожный)	Айвор; Эйвор
ж	Elbjørg					См. Eldbjørg	Эльбьёрг
м	Eldar					Совр. комбинация древнесканд. элементов eld (eldr - "огонь, пламя") + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Эльдар
ж	Eldbjørg		Ellbjørg, Elbjørg			От древнесканд. eldr (огонь, пламя) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)	Элльбьёрг; Эльбьёрг
ж	Eldri					См. Eldrid	Эльдри
ж	Eldrid		Eldri, диал. Ildrid, Ildri			От древнесканд. имени Eldríðr: eldr (огонь, пламя) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный). Также, возможно, имя Eldríðr является древнесканд. адаптацией др.-англ. имени Æthelthryth либо древнегерм. имени Ildifrid (Hildifrid)	Эльдри; Ильдри
ж	Eleonora					См. Ellinor	Элеонура (Элеонора)
ж	Elfrid		Elfrida			От др.-англ. имени Ælfðryð: ælf (эльф) + þrȳþ (сила, мощь)	Эльфри; Эльфрида
ж	Elfrida					См. Elfrid	Эльфрида
м	Elias				Elias	От др.-евр. имени אֱלִיָּהוּ (Элияху) - "мой бог - Яхве"	Элиас; в библ. контексте - Илия
ж	Eli					Уменьш. от Ellen; также использ. как самост. имя	Эли
ж	Elida					См. Ellida	Элида
ж	Elin					См. Ellen	Элин
ж	Elina					См. Ellen	Элина
ж	Elinor					См. Ellinor	Элинур (Элинор)
ж	Elisa					См. Elise	Элиса
ж	Elisabet		Elisabeth , Elizabeth , народные формы: Elsbeth, Elsbet, Elsebeth, Elsebet, Lisabeth, Lisabet, Lisbeth , Lisbet	Else , Elsa , Elsi, Elsie, Elsy, Elisa, Elise , Lis, Liz, Liss, Lissi, Lissie, Lizzi, Lizzie, Lise , Lisa , Liza	Elisabeth	От др.-евр. имени אֱלִישֶׁבַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва" либо "мой Бог дал клятву"	Элисабет; Эльсбет; Эльсебет; Лисабет; Лисбет; уменьш. Эльсе, Эльса, Эльси, Элиса, Элисе, Лис, Лисс, Лисси, Лисе, Лиса; в церк. и ист. контексте также - Елизавета, Елисавета
ж	Elisabeth					См. Elisabet	Элисабет
ж	Elise		Elisa			Краткая форма от Elisabet. Часто использ. как самост. имя	Элисе; Элиса
ж	Elizabeth					См. Elisabet	Элисабет
ж	Ella					Значение не ясно; возможно, имя возникло как краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент al - "весь, все". См. подробнее	Элла
ж	Ellbjørg					См. Eldbjørg	Элльбьёрг
м	Ellef		Ellev, Eilev			От древнесканд. имени Eileifr: ei (вечный) + leifr (наследник, потомок)	Эллеф; Эллев; Айлев
ж	Ellen		Elin , Elina, Helene , Helena , Helen , Elna	Eli, Lena , Lene, Lina , Line	Helena	От древнегреч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"	Эллен; Элин; Элина; Хелене; Хелена; Хелен; Эльна; уменьш. Эли, Лена, Лене, Лина, Лине; в ист. миф. и церк. контексте также - Елена
м	Ellev					См. Ellef	Эллев
ж	Ellida		Elida			От древнесканд. мужского имени Elliði - "быстроходный корабль"	Эллида; Элида
м	Elling					См. Erling	Эллинг
ж	Ellinor		Elinor, Eleonora, Leonora	Nora	Eleonora	От старопрованс. имени Alienor (см. подробнее)	Эллинур (Эллинор); Элинур (Элинор); Элеонура (Элеонора); Леонура (Леонора); уменьш. Нура (Нора)
ж	Ellisif					См. Ellisiv	Эллисиф
ж	Ellisiv		Ellisif			От имени Ellisif - древнесканд. адаптации русского имени Елизавета	Эллисив; Эллисиф
м	Elmer					Вариант имени Helmer либо от англ. имени Elmer	Эльмер
ж	Elna					См. Ellen	Эльна
ж	Elsa					См. Else	Эльса
ж	Elsbet					См. Elisabet	Эльсбет
ж	Elsbeth					См. Elisabet	Эльсбет
ж	Else		Elsa			Краткая форма от Elisabet. Также использ. как самост. имя	Эльсе; Эльса
ж	Elsebet					См. Elisabet	Эльсебет
ж	Elsebeth					См. Elisabet	Эльсебет
ж	Elvira					Происхождение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Allovera: ala-wari - "благосклонный, доброжелательный" либо al (весь, все) + war (верный, истинный, настоящий) или war (осторожный, бдительный)	Эльвира
м	Emanuel		Emmanuel, Immanuel, Amanuel, Manuel		Emmanuel	От др.-евр. имени עִמָּנוּאֵל (Иммануэль) - букв. "с нами Бог"	Эмануэль; Эммануэль; Иммануэль; Амануэль; Мануэль; в церк. контексте также - Эммануил, Еммануил
ж	Embla					От древнесканд. имени Embla, возможно, происх. от álmr - "вяз"	Эмбла
м	Embret					См. Engebret	Эмбрет
ж	Emelie					Вариант имени Emilie либо Amelie (Amalie)	Эмелие
м	Emil		Emilius, Milius		Aemilius	От римского родового имени Aemilius (лат. aemulus - "соперник")	Эмиль; Эмилиус; Милиус; в ист. контексте также - Эмилий
ж	Emilia				Aemilia	См. Emilie	Эмилия
м	Emilian		Milian		Aemilianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aemilianus - "Эмилиев, принадлежащий Эмилию"	Эмилиан; Милиан
ж	Emilie		Emilia		Aemilia	Женская форма от Emil. См. также Emelie	Эмилие; Эмилия
м	Emilius					См. Emil	Эмилиус
ж	Emma				Emma	Первоначально - краткая форма древнегерм. имен, начинающихся c Erm- (irmin-/erman-/ermun-, "огромный, всеобъемлющий"). См. также Irma	Эмма
м	Emmanuel					См. Emanuel	Эммануэль
м	Emrik				Emericus	От древнегерм. имени Amalric (Amelrich, Emelrich): герм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Эмрик
м	Endre					От древнесканд. имени Endriði (Eindriði), возможно, происх. от ein-, einn (один, единственный) + ríða (ездить верхом)	Эндре
м	Engebret		Embret		Engelbertus	От древнегерм. имени Angilbert (Engilbert, Engelbert): ango (жало, острие) либо angel (англ, человек из племени англов) + beraht, berht (светлый). Элемент angil/engil позднее переосмысливался под влиянием лат. angelus - "ангел". См. также Ingebrigt	Энгебрет; Эмбрет
м	Enok					От др.-евр. имени חֲנוֹךְ (Ханох, Ханок) - "посвященный"	Энок; в библ. котексте - Енох
м	Eric					См. Eirik	Эрик
ж	Erica					См. Erika	Эрика
м	Erik					См. Eirik	Эрик
ж	Erika		Erica			Женская форма от Erik (Eirik)	Эрика
м	Erland					См. Erlend	Алланн
ж	Erle					От древнесканд. jarl - "ярл, вождь"	Алле
м	Erlend		Erland			От древнесканд. имени Erlendr (Erlandr, Erlindr), происх. от ørlendr, erlendr - "чужестранец, чужеземный"	Алленн; Алланн
м	Erling		Elling			От древнесканд. имени ErlingR - "сын (потомок) ярла"	Аллинг; Эллинг
ж	Erna					Женская краткая форма от Ernst	Арна (Эрна)
м	Ernst				Ernestus	От древнегерм. имени Ernust (Ernest, Ernst): ernust - "серьезность, старание, усердие"	Арнст (Эрнст)
м	Esaias		библ. Jesaja		Isaias	От др.-евр. имени יְשַׁעְיָהוּ (Йешайяху) - "Яхве спас" либо "спасение Яхве"	Эсайас; Йесайя; в библ. контексте - Исаия
м	Esben					См. Asbjørn	Эсбен
ж	Esgjerd					См. Asgerd	Эсьерд (Эсьер)
м	Eskil		Eskild			От древнесканд. имени Ásketill: áss (ас, верховное божество) + ketill (шлем)	Эскиль; Эскилл (Эскилль)
м	Eskild					См. Eskil	Эскилл (Эскилль)
м	Espen					См. Asbjørn	Эспен
м	Esten					См. Øystein	Эстен;
ж	Ester		Esther			От др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар	Эстер; в библ. контексте - Есфирь, Эсфирь (жена персидского царя Артаксеркса)
ж	Esther					См. Ester	Эстер
ж	Eva			Evie, Evi, Evy	Eva	От др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חָוָה (хавах) - "дышать" или חָיָה (хаях) - "жить"	Эва; уменьш. Эви; в библ. контексте - Ева
м	Evald		Ewald		Ewaldus	От древнегерм. имени Ewald: ewa, ewe (вечность; обычай, закон) + wald, walt (власть, сила)	Эвалл (Эвалль)
ж	Evelin					См. Evelina	Эвелин
ж	Evelina		Eveline, Evelin, Evelyn	Evie, Evi, Evy, Lina , Line		От фр. имени Éveline. Происхождение не ясно; возможно, произв. от Ève	Эвелина; Эвелине; Эвелин; уменьш. Эви, Лина, Лине
ж	Eveline					См. Evelina	Эвелине
ж	Evelyn					См. Evelina	Эвелин
м	Even					См. Øyvind	Эвен
м	Evert					От нижненем. имени Evert, происх. от древнегерм. имени Eberhard: ebur, ëber, ever (вепрь, дикий кабан) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Эверт
м	Ewald					См. Evald	Эвалл (Эвалль)
м	Eystein					См. Øystein	Айстайн
м	Eyolf					От древнесканд. имени Eyjólfr: протосканд. *auja (счастье, удача), древнесканд. ei (вечный) либо ey (остров) + úlfr (волк)	Айюльф

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...