Эрмелинда, Эрмелина, Ирмелин,
Эрмелиндо, Армелинда, Армелиндо

Происхождение имени

От древнегерманского имени Ermenlind (Ermlint, Ermelindis): irmin-, erman-, ermun- (огромный, всеобъемлющий) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея).

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Ermelindis, Ermelina, Hermelinda

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Ermenlind (Эрменлинд), Erminlind (Эрминлинд), Erminlint (Эрминлинт), Erminlinda* (Эрминлинда), Ermenlindis* (Эрменлиндис, Эрменлинда), Ermanlind (Эрманлинд), Irminlind (Ирминлинд), Irminlint (Ирминлинт), Herminlind (Херминлинд), Hermenlindis* (Херменлиндис, Херменлинда, Эрменлинда), Ermlint (Эрмлинт), Irmlind (Ирмлинд), Ermelindis* (Эрмелиндис, Эрмелинда), Ermelinda* (Эрмелинда), Hermelinda* (Хермелинда, Эрмелинда), Hermilinda* (Хермилинда, Эрмилинда)

Французский (Français)

ж. Ermelinde (Эрмеленд, Эрмелинда), Ermeline (Эрмелин, Эрмелина)

Вариант Ermeline также может происх. от сходного древнегерм. имени Ermelina.

Португальский (Português)

ж. Ermelinda (Эрмелинда)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ermelindo (Эрмелиндо), Armelindo (Армелиндо), уменьшительные - Melindo (Мелиндо), Lindo (Линдо)

ж. Ermelinda (Эрмелинда), Armelinda (Армелинда), сардинск. Mellindra (Меллиндра), уменьшительные - Melinda (Мелинда), Linda (Линда), Lindina (Линдина), Linduccia (Линдучча)

Датский (Dansk)

ж. Irmelin (Ирмелин)

Шведский (Svenska)

ж. Irmelin (Ирмелин)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Irmelin (Ирмелин)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...