A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - E   Ed-Em - En-Ez

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок  
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Enguerand					См. Enguerrand	Ангеран
м	Enguerran					См. Enguerrand	Ангеран
м	Enguerrand		Enguerand, Enguerran, Anguerrand			От древнегерм. имени Engilhram: ango (жало, острие) либо angel (англ, человек из племени англов) + (h)ram (ворон)	Ангеран (иногда - Энгерранд/Энгеранд). Советника французского короля Филиппа Красивого Enguerrand de Marigny принято называть Ангеран
м	Éphraïm					См. Éphrem	Эфраим
м	Éphrem		Éphraïm		Ephrem	От др.-евр. имени אֶפְרַיִם (Эфрайим) - возможно, "плодовитый"	Эфрем; Эфраим; в церк. контексте также - Ефрем
ж	Eponine		Éponine			От лат. имени Epponina, возможно, имеющего галльское происхождение	Эпонин (Эпонина)
м	Érasme				Erasmus	От древнегреч. имени Ἐράσμιος (Эрасмиос) - "милый, любимый, желанный"	Эразм
м	Eric		Éric	Ricou, Kiki	Ericus	От древнесканд. имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Эрик; уменьш. Рику, Кики
м	Erlé		Elré			От др.-брет. el (много) + re (связь)	Эрле; Эльре
ж	Ermelinde		Ermeline		Ermelindis, Ermelina	От древнегерм. имени Ermenlind (Ermlint, Ermelindis): irmin-, erman-, ermun- (огромный, всеобъемлющий) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Эрмеленд (Эрмелинда); Эрмелин (Эрмелина)
ж	Ermeline					См. Ermelinde	Эрмелин (Эрмелина)
м, ж	Ermenegilde		Herménégilde , Herménigilde			От древнегерм. имени Ermenegild: irmin-/ erman-/ermun- (огромный, всеобъемлющий) + gelt, geld, gild (воздаяние, награда, жертва)	Эрменежильд (ж. Эрменежильда, Эрменегильда); Эрменижильд (ж. Эрменижильда, Эрменигильда)
ж	Ermengarde					См. Irmengarde	Эрмангард; в ист. контексте также - Эрменгарда
м	Ernest				Ernestus	От древнегерм. имени Ernust (Ernest, Ernst): ernust - "серьезность, старание, усердие"	Эрнест
ж	Ernestine					Женская произв. форма от Ernest	Эрнестин (Эрнестина)
м	Esmé					От старофр. esme (hesme) - "уважаемый, любимый"	Эсме
ж	Esmée					Женская форма от Esmé	Эсме
м	Esprit					От фр. esprit - "дух; ум, рассудок "	Эспри
ж	Estelle			Tetelle		От лат. stella - "звезда"	Эстель; уменьш. Тетель
ж	Esther					От др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар	Эстер; в библ. контексте - Есфирь, Эсфирь (жена персидского царя Артаксеркса)
ж	Ethel					Изначально - краткая форма имен, начинающихся с др.-англ. элемента æðel: æðele - "благородный"	Этель
м	Étienne		Stéphane	Tiennou, Titi , устар. Etiennot, Etiennet, Thiennot, Tiennot, Thienneau, Thiénot, Thiennet, от Stéphane: Steph , Fanfan , Phanou	Stephanus	От древнегреч. имени Στέφανος (Стефанос) - "венок, венец"	Этьен; Стефан; уменьш. Тьенну, Тити, устар. Этьенно, Этьенне, Тьенно, Тьено, Тьенне, Стеф, Фанфан, Фану; в церк. контексте также - Стефан
ж	Étiennette			устар. Tiennette, Thiennette		Женская произв. форма от Étienne	Этьеннетт (Этьеннетта); уменьш. устар. Тьеннетт
м	Eude					См. Eudes	Эд
м	Eudes		Eude , Odon , Othon	устар. Eudel, Eudelin, Eudet	Odo	Старофр. форма древнегерм. имени Odo (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Эд; Одон; Отон; уменьш. устар. Эдель, Эделин, Эде
ж	Eudoxie				Eudoxia	От древнегреч. имени Ευδοξία (Эудоксиа) - "добрая слава, почет, уважение"	Эдокси; в церк. контексте также - Евдоксия
м	Eugène				Eugenius	От древнегреч. имени Εὐγένιος (Эугениос), происх. от εὐγενής (эугенес) - "благородный, высокорожденный, из хорошего рода"	Эжен; в церк. и ист. контексте также - Евгений
ж	Eugénie			Nénie, Nini, Gégé, Eugé	Eugenia	Женская форма от Eugène	Эжени; уменьш. Нени, Нини, Жеже, Эже; в церк. и ист. контексте также - Евгения
ж	Eulalie				Eulalia	От древнегреч. имени Εὐλαλία (Эулалиа) - букв. "хорошо говорящая, красноречивая": εὖ (эу), "хорошо" + λαλέω (лалео), "говорить"	Элали; в церк. и ист. контексте также - Евлалия
ж	Euphrasie				Euphrasia	От древнегреч. имени Εὐφρασία (Эуфрасиа): εὖ (эу), "хорошо" + φράζω (фразо), "говорить, излагать"	Эфрази; в церк. и ист. контексте также - Евфрасия
м	Eusèbe				Eusebius	От древнегреч. имени Εὐσέβιος (Эусебиос), происх. от εὐσεβής (эусебес) - "благочестивый"	Эзеб (Эузеб); в церк. контексте также - Евсевий
м	Eustache				Eustachius	От древнегреч. имени Εὐστάθιος (Эустатиос), происх. от εὐσταθής (эустатес) - "хорошо (твердо) стоящий, стойкий, неизменный", либо от древнегреч. имени Εὔσταχυς (Эустахюс), происх. от εὔσταχυς (эустахюс) - "пышно колосящийся, цветущий, плодородный"	Эсташ; в церк. контексте также - Евстахий
м	Évariste				Evaristus	От древнегреч. имени Εὐάριστος (Эваристос): εὖ (эу), "хорошо" + ἄριστος (аристос), "наилучший" либо Εὐάρεστος (Эварестос) - "нравящийся, приятный, благоугодный"	Эварист; в церк. и ист. контексте также - Эварист, Еварест
ж	Ève				Eva	От др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חָוָה (хавах) - "дышать" или חָיָה (хаях) - "жить"	Эв (Эва); в библ. контексте - Ева
ж	Eveline		Éveline			См. Évelyne	Эвелин (Эвелина)
ж	Évelyne		Éveline , Eveline			Происхождение не ясно; возможно, произв. от Ève	Эвелин (Эвелина)
м	Éverard					См. Evrard	Эврар
м	Évrard		Evrard, Éverard , Evraud		Everardus, Evrardus	От древнегерм. имени Eberhard: ebur, ëber, ever (вепрь, дикий кабан) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Эврар; Эвро
м	Evraud					См. Evrard	Эвро
м	Exupère				Exsuperius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Exuperius, происх. от лат. ex(s)upero - "подниматься, превышать, превосходить"	Экзюпер
ж	Exupérie				Exsuperia	Женская форма от Exupère	Экзюпери
м	Exupèrien					Произв. от Exupère	Экзюперьен
м	Ézéchiel		Ezéchiel		Ezechiel	От др.-евр. имени יְחֶזְקֵאל (Йехезкель) - "Бог сделает сильным"	Эзекьель; в библ. контексте - Иезекииль (один из библейских пророков)

Ed-Em - En-Ez

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...