Гораций, Горациан, Горацио,
Хорэс, Хорэйшио,
Орас, Орасио, Орацио

Происхождение имени

От римского родового имени Horatius (Гораций, ж. Horatia, Горация), возможно, происходящего от лат. hora - "пора, час". В Древнем Риме также существовал родственный когномен Horatianus (Горациан) - "Горациев, принадлежащий Горацию".

Английский (English)

м. Horace (Хорэс), Horatio (Хорэйшио, Горацио); уменьшительные - Horry (Хорри)

Французский (Français)

м. Horace (Орас)

м. произв. Horacien (Орасьен)

Испанский (Español)

м. Horacio (Орасио), уменьшительные - Horacito (Орасито), Lacho (Лачо), Lachito (Лачито)

Португальский (Português)

м. Horácio (Орасиу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Orazio (Орацио), неаполитанск. Arazeio (Арацейо), Arazio (Арацио), апулийск. (Маттината) Jrazje (Йрацье), сицилийск. Oraziu (Орациу), Orazziu (Орацциу), Raziu (Рациу), Razziu (Рацциу), Araziu (Арациу), уменьшительные - Orazino (Орацино), Orazietto (Орацьетто), Oraziello (Орацьелло), абруццск. (Сан.-Бен.) Orà (Ора́), сицилийск. Razzieddu (Раццьедду), Razzieddru (Раццьеддру)

ж. Orazia (Орация), сицилийск. Razzia (Рацция), уменьшительные - Orazina (Орацина), Orazietta (Орацьетта), Oraziella (Орацьелла)

Корсиканский (Corsu)

м. Oraziu (Орациу)

ж. Orazia (Орация)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс., вив.-альп. Oraci, Ouràci* (Ура́си)

Каталанский (Català)

м. Horaci (Ураси, зап.-кат., валенс., майоркск. Ораси)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Horaţiu (Хорациу), уменьшительные - Hori (Хори)

Польский (Polski)

м. Horacy (Хорацы, Гораций), Horacjusz (Хорациуш, Горациуш), народные формы: Jaracz (Ярач), Jeracz (Ерач), уменьшительные - Horacjuszek (Хорациушек, Горациушек)

Чешский (Čeština)

м. Horác (Горац), уменьшительные - Horácek (Горацек), Horek (Горек)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...