Ной, Ноа, Ноэ, Ноуй

Происхождение имени

Строительство Ноева ковчега. Неизвестный французский мастер, ок. 1675

От древнееврейского имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой" .

В Ветхом Завете Ной - патриах, праведник, которому Бог повелел построить ковчег, чтобы спастись от всемирного потопа:

"И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем; 2 и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского; 3 также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли, 4 ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли. 5 Ной сделал все, что Господь [Бог] повелел ему." (Быт. 7:1-5).

В исламе Ной считается одним из пророков и известен под именем Нух (نوح).

Vulgata: м. Noe (Nova Vulgata, Stuttgart), Noë (Clementina)

Септуагинта: м. Νωε (Ноэ)

Английский (English)

м. Noah (Ноа), Noe (Нои)

Немецкий (Deutsch)

м. Noah (Ноа), Noach (Ноах)

Французский (Français)

м. Noé (Ноэ)

Испанский (Español)

м. Noé (Ноэ)

Португальский (Português)

м. Noé (Ноэ)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Noé (Ноэ), неаполитанск. Nuè (Нуэ)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., гасконск. Noè (Нуэ́)

Каталанский (Català)

м. Noè (Нуэ, зап.-кат., валенс., майоркск. Ноэ)

Венгерский (Magyar)

м. Noé (Ноэ)

Болгарский (Български)

м. Ной

Датский (Dansk)

м. Noa, Noah (Ноа)

Шведский (Svenska)

м. Noa, Noah (Нуа)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Noah (Нуа)

Исландский (Íslenska)

м. Nói (Ноуй)

Ирландский (Gaeilge)

м. Nóe (Ноэ)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...