A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

ДАТСКИЕ ИМЕНА - M-O

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках:Adele - Аделе (Адель)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Herbert - Херберт (Герберт)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Mads					Краткая форма имен Mathias и Matthæus. Широко использ. как самост. имя	Мас (Мэс, Мадс)
ж	Magda					Краткая форма от Magdalena. Часто использ. как самост. имя	Магда
ж	Magdalena					См. Magdalene	Магдалена
ж	Magdalene		Magdalena, народные формы: Magdalone, Magdelone, Malene	Lene, Lena , Lone , Lona, Lonni, Lonnie, Lonny, Loni, Magda	Magdalena	От древнегреч. Μαγδαληνή (Магдалене) - букв. "из Магдалы" (Магдала - селение на берегу Галилейского озера)	Магдалене; Магдалена; Магдалоне; Магделоне; Малене; уменьш. Лене, Лена, Лоне, Лона, Лонни, Лони, Магда; в еванг. контексте - Магдалина
ж	Magna					Женская форма от Magnus	Магна
м	Magne					От древнесканд. имени Magni, происх. от magn - "сила, мощь". В сканд. мифологии Магни - сын бога Тора и великанши Ярнсаксы	Магне; в миф. контексте также - Магни
ж	Magnhild					От древнесканд. имени Magnhildr: magn (сила, мощь) + hildr (битва)	Магнхилль
м	Magnus		Mogens		Magnus	От лат. magnus - "великий"	Магнус; Моэнс
ж	Mai					См. Maj	Май
ж	Maia					См. Maja	Майя
ж	Maiken					См. Majken	Майкен
ж	Maj		May, Mai			Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Май
ж	Maja		Maya, Maia			Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Майя
ж	Majken		Maiken			От нидерл. имени Mayken - уменьш. формы от Maria (ср. датск. аналог - Maria)	Майкен
ж	Malene					См. Magdalene	Малене
м	Malte					Возможно, краткая форма древнегерм. имен, заканчивающихся на -mwald (-mvald, -moald, -mald, см. wald)	Мальте
м	Manfred				Manfredus	От древнегерм. имени Manifred (Manfred): man (человек, мужчина) либо manag, manig (много, множество) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Манфред
м	Manuel					См. Emanuel	Мануэль
ж	Manuela					Женская форма от Manuel (Emanuel)	Мануэла
м	Marcus		Markus , Mark		Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом", также - "мартовский, родившийся в марте - месяце Марса") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Маркус; Марк; в еванг. контексте - Марк
ж	Maren		Marina		Marina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marinus (ж. Marina) - "морской"	Марен; Марина
ж	Margareta					См. Margrethe	Маргарета
ж	Margret					См. Margrethe	Маргрет
ж	Margrete					См. Margrethe	Маргрете
ж	Margrethe		Margrete , Margret, церк. Margareta , народные формы: Margit , Margith, Merete , Merethe	Grethe , Grete , Marga, Maggi,  Mette , Meta, Metha	Margarita	От позднелат. имени Margarita, происх. от древнегреч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Маргрете; Маргрет; Маргарета; Маргит; Мерете; уменьш. Грете, Марга, Магги, Метте, Мета; в ист. и церк. контексте также - Маргарита
ж	Margit					См. Margrethe	Маргит
ж	Margith					См. Margrethe	Маргит
ж	Mari					См. Maria	Мари
ж	Maria		Marie , Mari	Mia, Mie, Ria, Rie, Mimmi, Mimi, Maj , May, Mai, Maja , Maya, Maia, Maje	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная". См. также Mirjam	Мария; Марие; Мари; уменьш. Мия, Мие, Рия, Мимми, Мими, Май, Майя, Майе
ж	Marian					См. Marianne	Мариан
ж	Mariane					См. Marianne	Мариане
ж	Mariann					См. Marianne	Марианн
ж	Marianne		Mariann, Mariane, Marian	Mari, Maja , Maia, Maya, Nanne, Nane, Nanna, Nana	Mariana	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus - "Мариев, принадлежащий Марию"	Марианне; Марианн; Мариане; Мариан; уменьш. Мари, Майя, Нанне, Нане, Нанна, Нана
ж	Marie					См. Maria	Марие
ж	Marina					См. Maren	Марина
ж	Marion					От фр. имени Marion - уменьш. формы от Marie (ср. датск. аналог - Maria)	Марион
м	Marius				Marius	От римского родового имени Marius, возможно, происх. от лат. mas (род. падеж - maris) - "мужчина" либо от имени бога Марса	Мариус; в ист. контексте также - Марий
м	Mark					См. Marcus	Марк
м	Markus					См. Marcus	Маркус
ж	Marlene					Комбинация имен Maria + Madelene (Magdalena)	Марлене
ж	Marta		Martha , Marthe, Marte		Martha	От арамейск. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Марта; Марте; в еванг. контексте - Марфа
ж	Marte					См. Marta	Марте
ж	Martha					См. Marta	Марта
ж	Marthe					См. Marta	Марте
м	Martin		народная форма: Morten		Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Мартин; Мортен
ж	Martina		Martine	Tine , Tina , Ine, Ina	Martina	Женская форма от Martin	Мартина; Мартине; уменьш. Тине, Тина, Ине, Ина
ж	Martine					См. Martina	Мартине
ж	Mathilde		Matilde	Thilde, Tilde , Tilla	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Матильде; в ист. контексте также - Матильда
м	Matias					См. Mathias	Матиас
ж	Matilde					См. Mathilde	Матильде
м	Mats					Краткая форма имен Mathias и Matthæus. Широко использ. как самост. имя	Матс
м	Matthæus			Mats, Mads , Matti	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Маттеус; уменьш. Матс, Мас (Мэс, Мадс), Матти; в еванг. контексте - Матфей
м	Mathias		Matias , Mattias, Mattis	Mats, Mads , Matti	Matthias	См. Matthæus	Матиас; Маттиас; Маттис; уменьш. Матс, Мас (Мэс, Мадс), Матти; в еванг. контексте - Матфий
м	Mattias					См. Mathias	Маттиас
м	Mattis					См. Mathias	Маттис
м	Max					Краткая форма от Maximilian. Широко использ. как самост. имя	Макс
м	Maximilian		Maximillian	Max	Maximilianus	От римского или когномена (личного или родового прозвища) Maximillianus/Maximilianus (букв. "Максимиллов, принадлежащий Максимиллу"), происх. от Maximillus - уменьш. формы когномена Maximus (лат. maximus - "величайший")	Максимилиан; Максимиллиан; уменьш. Макс
м	Maximillian					См. Maximilian	Максимиллиан
ж	May					См. Maj	Май
ж	Maya					См. Maja	Майя
м	Melchior		Melkior			Возможно, от др.-евр.מֶ֫לֶך (мелек), "царь" + אור (ор), "свет"	Мелькиор; в церк. контексте также - Мельхиор
ж	Melisa					См. Melissa	Мелиса
ж	Melissa		Melisa	Lissa, Lissie, Lissi, Lissy, Liss		От древнегреч. имени Μέλισσα (Мелисса) - "пчела"	Мелисса; Мелиса; уменьш. Лисса, Лисси, Лисс
м	Melkior					См. Melchior	Мелькиор
ж	Merete					См. Margrethe	Мерете
ж	Merethe					См. Margrethe	Мерете
ж	Mette					Краткая форма от Margrethe. Часто использ. как самост. имя	Метте
ж	Mia					Уменьш. форма от Maria. Часто использ. как самост. имя	Мия
м	Michael		Mikael , Mikkel		Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Микаэль; Миккель; в библ. контексте - Михаил
ж	Michaela		Mikaela			Женская форма от Michael	Микаэла
ж	Mie					Уменьш. форма от Marie (Maria). Часто использ. как самост. имя	Мие
м	Mikael					См. Michael	Микаэль
ж	Mikaela					См. Michaela	Микаэла
м	Mikkel					См. Michael	Миккель
ж	Mikkeline					Женская произв. форма от Mikkel ( Michael)	Миккелине
м	Milius					См. Emil	Милиус
м	Milian					См. Emilian	Милиан
ж	Mina		Minna , Mine , Minne			Краткая форма имен, заканчивающихся на -mina. Широко использ. как самост. имя	Мина; Минна; Мине; Минне
ж	Mine					См. Mina	Мине
ж	Minna					См. Mina	Минна
ж	Minne					См. Mina	Минне
ж	Miranda			Randa		От лат. miranda - "удивительная, поразительная"	Миранда; уменьш. Ранда
ж	Miriam					См. Mirjam	Мириам
ж	Mirjam		Miriam	Miri	Maria	Ветхозаветный вариант имени Maria (др.-евр. מִרְיָם, Мирьям)	Мирьям; Мириам; уменьш. Мири
м	Mogens					См. Magnus	Моэнс
ж	Mona					Значение не ясно. Возможно, от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная", от древнегаэльск. имени Muadhnait либо краткая форма имени Monica/Monika	Мона
ж	Monica		Monika		Monica	От позднелат. имени Monica. Значение не ясно; возможно, происх. от древнегреч. μόνη (моне) - "одна, единственная" либо лат. moneo - "напоминать, призывать, вдохновлять, предсказывать"	Моника
ж	Monika					См. Monica	Моника
м	Morgan					От англ. имени Morgan	Морган
м	Morten					См. Martin	Мортен
м	Moses				Moyses	От др.-евр. имени מֹשֶׁה (Моше), традиционно переводящегося как "извлеченный из воды" либо "плывущий". Также возможно происхождение от егип. moseh - "сын, ребенок"	Мосес; в библ. контексте - Моисей
ж	Nadia					См. Nadja	Надя
ж	Nadja		Nadia			От русск. имени Надя - уменьш. формы от Надежда	Надя
ж	Naima					См. Noomi	Найма
ж	Nancy					От англ. имени Nancy - уменьш. формы от Ann (ср. датский аналог - Anna, Ann, Anne)	Нанси
ж	Nanna					От древнесканд. имени Nanna. Значение не ясно. В сканд. мифологии Нанна - жена бога Бальдура. Имя также использ. как уменьш. форма от Anne/Anna, Amanda, Johanne/Johanna, Marianne/Marianna	Нанна
ж	Naomi					См. Noomi	Наоми
ж	Natalia					См. Natalie	Наталие
ж	Natalie		Nathalie, Natalia		Natalia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalius (ж. Natalia), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini	Наталие; Наталия
м	Natan		Nathan			От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"	Натан; в библ. контексте - Нафан
м	Natanael		Nathanael		Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэль; в библ. контексте - Нафанаил
ж	Nathalie					См. Natalie	Наталие
м	Nathan					См. Natan	Натан
м	Nathanael					См. Natanael	Натанаэль
м	Nicklas		Niklas, Niclas, Nikolaus , Niсolaus, Nikolai , Nicolai , Nikolaj , Nicolaj	Niels , Nils, Nisse	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Никлас; Николаус; Николай; краткие формы - Нильс; уменьш. Ниссе; в церк. контексте также - Николай
м	Niclas					См. Nicklas	Никлас
м	Nicolai					См. Nicklas	Николай
м	Nicolaj					См. Nicklas	Николай
м	Niсolaus					См. Nicklas	Николаус
м	Niels		Nils	Nisse		Краткая форма имени Nicklas. Широко использ. как самост. имя	Нильс; уменьш. Ниссе
м	Niklas					См. Nicklas	Никлас
м	Nikolai					См. Nicklas	Николай
м	Nikolaj					См. Nicklas	Николай
м	Nikolaus					См. Nicklas	Николаус
м	Nils					См. Niels	Нильс
м	Njord					От древнесканд. имени Njörðr. Значение не ясно; возможно, от индоевроп. корня *ner - "сильный, мощный". В сканд. мифологии - божество ветров и морской стихии, отец Фрейра и Фрейи	Ньор; в миф. контексте - Ньёрд
м	Noa		Noah			От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Ноа; в библ. контексте - Ной
м	Noah					См. Noa	Ноа
ж	Noomi		библ. No'omi, Naima, Naomi			От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Нооми; Найма; Наоми; в библ. контексте - Ноеминь
ж	Nora					Краткая форма имени Элеонора	Нора
м	Norman		Normann			От древнесканд. имени Norðmaðr: norðr (север) + maðr (человек)	Норман; Норманн
м	Normann					См. Norman	Норманн
ж	Oda		Uta; Ute		Oda	От древнегерм. имени Oda (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Ода; Ута; Уте
м	Odbjørn					От древнесканд. имени Oddbjörn: oddr (вершина, острие (копья)) + björn (медведь)	Одбьёрн
м	Odd					От древнесканд. имени Oddr: oddr - "вершина, острие (копья)"	Одд
ж	Oddny					От древнесканд. имени Oddný: oddr (вершина, острие (копья)) + ný (новый)	Оддню
м	Oddvar					От древнесканд. имени Oddvarr: oddr (вершина, острие (копья)) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Оддвар
м	Odin					От древнесканд. имени Óðinn, возможно, происх. от óðr - "разум, мысль, душа, чувство"	Один
м	Olaf					См. Ole	Олаф
м	Olav					См. Ole	Олав
м	Ole		Olaf, Olav , Oluf		Olavus (Olaus)	От древнесканд. имени Áleifr (ÁlæifR, Óláfr): прагерм. *ano (предок, прародитель) + leifr (наследник, потомок)	Оле; Олаф; Олав; Олуф
ж	Olga					От русск. имени Ольга. См. также Helga, Laila	Ольга
м	Oliver				Oliverius	От старофр. имени Oliver (ср. совр. фр. Olivier), возможно, происх. от древнегерм. имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (альв, эльф) + heri, hari (войско)	Оливер
ж	Olivia				Oliva	От лат. oliva - "олива, оливковое дерево"	Оливия
м	Oluf					См. Ole	Олуф
м	Oscar		Oskar		Anscharius	Возможно, от др.-ирл. os (олень) + cara (любимый, возлюбленный, друг) либо от др.-англ. имени Osgar (древнегерм. Ansger, Ansgar, древнесканд. Ásgeirr): ōs (божество, ас) + gār (копье). См. также Ansgar, Asger	Оскар
м	Oskar					См. Oscar
м	Osmund					См. Asmund	Осмунн
м	Osvald				Oswaldus	От др.-англ. имени Osweald: ōs (божество, ас) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)	Освалль
м	Otto				Odo	От древнегерм. имени Odo (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Отто
м	Ove					Изначально - краткая форма имен, начинающихся с древнесканд. элемента ag - "клинок, лезвие" либо фризская краткая форма имен, начинающихся с Ol- или Ul-	Ове

A B C D-E F-G H I-J K-L M-O P-R S T U-Y Ø-Å (Aa)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...