A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - N-O

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Nadia					См. Nadja	Надя
ж	Nadja		Nadia			От русск. имени Надя - уменьш. формы от Надежда	Надя
ж	Naima					См. Noomi	Найма
ж	Nancy					От англ. имени Nancy - уменьш. формы от Ann(ср. норв. аналог - Anna, Ann, Anne)	Нанси
ж	Nanna					От древнесканд. имени Nanna. Значение не ясно. В сканд. мифологии Нанна - жена бога Бальдура. Имя также используется как уменьш. от Anne/Anna, Amanda, Johanne/Johanna, Marianne/Marianna	Нанна
ж	Naomi					См. Noomi	Наоми
ж	Natalia					См. Natalie	Наталие
ж	Natalie		Nathalie, Natalia		Natalia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalius (ж. Natalia), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini	Наталие; Наталия
м	Natan		Nathan			От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"	Натан; в библ. контексте - Нафан
м	Natanael		Nathanael		Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэль; в библ. контексте - Нафанаил
ж	Nathalie					См. Natalie	Наталие
м	Nathan					См. Natan	Натан
м	Nathanael					См. Natanael	Натанаэль
м	Niclas					См. Niklas	Никлас
м	Nicolai					См. Niklas	Николай
м	Nicolay					См. Niklas	Николай
м	Niklas		Niclas, Nikolas, Nikolai , Nicolai, Nicolay	Nils	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Никлас; Николас; Николай; краткая форма: Нильс; в церк. контексте также - Николай
м	Nikolai					См. Niklas	Николай
м	Nikolas					См. Niklas	Николас
м	Nils					Краткая форма от Niklas. Широко использ. как самост. имя	Нильс
ж	Nina					От русск. имени Нина либо от ит. Nina - уменьш. формы от Anna (Annina), Giovanna (Giovannina) и т.д.	Нина
м	Njord		Njård			От древнесканд. имени Njörðr. Значение не ясно; возможно, от индоевроп. корня *ner - "сильный, мощный". В сканд. мифологии - божество ветров и морской стихии, отец Фрейра и Фрейи	Ньор; в миф. контексте - Ньёрд
м	Njål					От гаэльского имени Niall. Происхождение не ясно, возможно, от гаэльск. neall, nél - "облако"	Ньоль
м	Njård					См. Njord	Ньор
м	Noah					От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Нуа; в библ. контексте - Ной
ж	Noomi		библ. No'omi, Naima, Naomi			От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Нууми; Найма; Наоми; в библ. контексте - Ноеминь
ж	Nora		Norah			Краткая форма имени Элеонора. Широко использ. как самост. имя	Нура
ж	Norah					См. Nora	Нура
м	Noralf		Noralv			Совр. комбинация древнесканд. элементов nor (norðr - "север") + alf (alfr - "альв, эльф")	Нуральф; Нуральв
м	Noralv					См. Noralf	Нуральв
м	Norman					См. Normann	Нурман
м	Normann		Norman			От древнесканд. имени Norðmaðr: norðr (север) + maðr (человек)	Нурманн; Нурман
ж	Norunn					Совр. комбинация древнесканд. элементов nor (norðr - "север") + unn (unna - "дарить, жаловать, любить")	Нурунн
м	Norvald					Совр. комбинация древнесканд. элементов nor (norðr - "север") + vald (valdr - "властелин, правитель")	Нуралл (Нуралль)
ж	Oda		Uta, Ute			От древнегерм. имени Oda (Otha, Otta) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство"). См. также Aud	Уда; Ута; Уте
ж	Odbjørg					См. Oddbjørg	Одбьёрг
м	Odd					От древнесканд. имени Oddr: oddr - "вершина, острие (копья)"	Одд
ж	Oddbjørg		Odbjørg, Oddborg			От древнесканд. имени Oddbjörg: oddr (вершина, острие (копья)) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Оддбьёрг; Одбьёрг; Оддборг
м	Oddbjørn					От древнесканд. имени Oddbjörn: oddr (вершина, острие (копья)) + björn (медведь)	Оддбьёрн
ж	Oddborg					См. Oddbjørg	Оддборг
ж	Oddfrid					От древнесканд. имени Oddfríðr: oddr (вершина, острие (копья)) + fríðr (красивый, прекрасный)	Оддфри
м	Oddgeir					От древнесканд. имени Oddgeirr: oddr (вершина, острие (копья)) + geirr (копье)	Оддгайр
ж	Oddgerd					От древнесканд. имени Oddgerðr: oddr (вершина, острие (копья)) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Оддгерд (Оддгер)
м	Oddkjell					От древнесканд. имени Oddkell: oddr (вершина, острие (копья)) + ketill (шлем)	Оддхелль (Оддчелль)
ж	Oddlaug					От древнесканд. имени Oddlaug, происх. от oddr - "вершина, острие (копья)". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Оддлёуг
м	Oddleif		Oddleiv			От древнесканд. имени Oddleifr: oddr (вершина, острие (копья)) + leifr (наследник, потомок)	Оддлайф; Оддлайв
м	Oddleiv					См. Oddleif	Оддлайф; Оддлайв
м	Oddmar					От древнесканд. имени Oddmárr: oddr (вершина, острие (копья)) + mærr (знаменитый, славный)	Оддмар
м	Oddmund					Совр. комбинация древнесканд. элементов odd (oddr - "вершина, острие (копья)") + mund (mund - "рука; защита")	Оддмунн
ж	Oddny		Odny			От древнесканд. имени Oddný: oddr (вершина, острие (копья)) + ný (новый)	Оддню (Оддни), Одню (Одни)
ж	Oddrun					От древнесканд. имени Oddrún: oddr (вершина, острие (копья)) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Оддрун
м	Oddvar		Odvar			От древнесканд. имени Oddvarr: oddr (вершина, острие (копья)) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Оддвар; Одвар
ж	Oddveig					Совр. комбинация древнесканд. элементов odd (oddr - "вершина, острие (копья)") + veig (veig - "сила, крепость, суть, сердцевина")	Оддвай
м	Oddvin					Совр. комбинация древнесканд. элементов odd (oddr - "вершина, острие (копья)") + vin (vinr - "друг")	Оддвин
м	Odin					От древнесканд. имени Óðinn, возможно, происх. от óðr - "разум, мысль, душа, чувство"	Удин; в миф. контексте - Один
ж	Odny					См. Oddny	Одню (Одни)
м	Odvar					См. Oddvar	Одвар
м	Ola					См. Ole	Ула
м	Olaf					См. Ole	Улаф
ж	Olaug					Женская форма от Olav (Ole)	Улёйг
м	Olav					См. Ole	Улав
ж	Olava			Lava		Женская форма от Olav (Ole)	Улава; уменьш. Лава
м	Ole		Ola , Olav , Olaf		Olavus (Olaus)	От древнесканд. имени Áleifr (ÁlæifR, Óláfr): прагерм. *ano (предок, прародитель) + leifr (наследник, потомок)	Уле; Ула; Улав; Улаф
ж	Olga					От русск. имени Ольга. См. также Helga, Laila	Ольга
ж	Oline					Женская произв. форма от Ole	Улине
м	Oliver				Oliverius	От старофр. имени Oliver (ср. совр. фр. Olivier), возможно, происх. от древнегерм. имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (альв, эльф) + heri, hari (войско)	Оливер
ж	Olivia				Oliva	От лат. oliva - "олива, оливковое дерево"	Оливия
м	Olve					От древнесканд. имени Ølviðr (Ôlviðr), возможно, происх. от протосканд. *alu (удачливый, счастливый) либо прагерм. *ala (все, весь) + viðr (лес, дерево)	Ульве
м	Onar					См. Annar	Унар
м	Oscar					См. Oskar	Оскар
м	Oskar		Oscar		Anscharius	Возможно, от др.-ирл. os (олень) + cara (любимый, возлюбленный, друг) либо от др.-англ. имени Osgar (древнегерм. Ansger, Ansgar, древнесканд. Ásgeirr): ōs (божество, ас) + gār (копье). См. также Asgeir, Ansgar	Оскар
м	Osmund					См. Åsmund	Осмунн
м	Osvald				Oswaldus	От др.-англ. имени Osweald: ōs (божество, ас) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)	Освалл (Освалль)
м	Otto					От древнегерм. имени Odo (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Утто
м	Ottar					От древнесканд. имени Óttarr: ótt (страх, ужас) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Уттар
м	Ove					Изначально - краткая форма имен, начинающихся с древнесканд. элемента ag - "клинок, лезвие" либо фризская краткая форма имен, начинающихся с Ol- или Ul-	Уве

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...